🌟 한편 (한 便)

ظرف

1. 어떤 일에 대해, 앞에서 말한 측면과는 다른 측면을 말할 때 쓰는 말.

1. بينما ، ومن الناحية الأخرى ، ومن الجهة الأخرى: كلام يُستخدم عند التحدُّث في شأن ما عن وجهة نظر مختلفة عن وجهة النظر السابق التحدث عنها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

범행이 일어난 시각에 그는 회사에 있었다고 했다. 한편 다른 용의자는 명확한 알리바이가 없었다.
He said he was in the company at the time of the crime. meanwhile, the other suspect had no clear alibi.
내일은 중부 지방에 비가 올 것으로 예상됩니다. 한편 남부 지방은 대체로 맑은 날씨가 되겠습니다.
We expect rain tomorrow in the central part of the country. meanwhile, the southern part of the country will be mostly sunny.
어머니는 아들이 취직해서 기뻤다. 한편 아들이 회사에서 힘들게 일할 것을 생각하니 걱정이 되었다.
Mother was glad her son got a job. meanwhile, i was worried about my son working hard at the company.

한편: on the other hand; meanwhile,いっぽう【一方】。たほう【他方】,d'un autre côté, d'autre part,por otra parte, mientras tanto,بينما ، ومن الناحية الأخرى ، ومن الجهة الأخرى,нөгөө талаар, нэг талаар,mặt khác,ในขณะที่(อีกด้านหนึ่ง), ในส่วนของ, ส่วน, แต่,pada sisi lain di pihak lain,с другой стороны,另一方面,

🗣️ النطق, تصريف: • 한편 (한편)

🗣️ 한편 (한 便) @ نماذج لاستخدام حقيقي

승규는 공부를 열심히 하는 한편 운동도 게을리하지 않는다. [-는 한편]
나는 평소에는 컴퓨터로 메일을 보내는 한편 가끔 손으로 쓰는 편지도 보낸다. [-는 한편]
정부는 학교 근처의 소음 공해 실태를 조사하는 한편 방음벽 설치 등의 방안을 모색하는 중이다. [-는 한편]
길거리 홍보 활동을 벌이는 한편 관객을 초대해서 무료 시사회를 하기로 했어요. [-는 한편]

🌷 ㅎㅍ: Initial sound 한편

ㅎㅍ ( 형편 ) : 일이 되어 가는 상황. ☆☆ اسم
🌏 حالة: الوضع الذي يقوم به
ㅎㅍ ( 한편 ) : 같은 편. ☆☆ اسم
🌏 نفس الجهة: نفس الجهة
ㅎㅍ ( 하품 ) : 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 하는 깊은 호흡. ☆☆ اسم
🌏 نثاؤب: انفغار فمه واسعا تلقائيّا، وتنفّس عميق عند النعاس، التعب والشبع
ㅎㅍ ( 화폐 ) : 상품을 사고팔거나 다른 상품과 교환할 때 상품의 가치를 매기는 기준이 되며, 상품과 교환할 수 있는 수단이 되는 것. ☆☆ اسم
🌏 عملة ، نقود: معيار لتقييم قيمة البضاعة عند الشراء أو البيع أو للمبادلة بشيء آخر وهي تعتبر وسيلة لتبادل بضائع
ㅎㅍ ( 호프 ) : 한 잔씩 잔에 담아 파는 생맥주. 또는 그 생맥주를 파는 술집. ☆ اسم
🌏 بيرة: بيرة من برميل أو بار يبيعها
ㅎㅍ ( 회피 ) : 만나지 않고 피함. ☆ اسم
🌏 تجنّب: التهرّب بلا مقابلة
ㅎㅍ ( 한파 ) : 겨울철에 갑자기 기온이 내려가는 것. ☆ اسم
🌏 فترة برد قارس فجائيّة: انخفاض في درجة الحرارة بشكل مفاجئ في الشتاء
ㅎㅍ ( 혹평 ) : 몹시 모질고 심하게 비평함. ☆ اسم
🌏 نقد لاذع، نقد شديد: نقد عنيف جدّاً
ㅎㅍ ( 하필 ) : 다른 방법으로 하지 않고 어찌하여 꼭. ☆ ظرف
🌏 بالذات، على الخصوص: على هذه الطريقة فقط بلا أخرى
ㅎㅍ ( 허파 ) : 동물과 사람의 가슴 속 양쪽에 있는, 숨을 쉬게 하는 기관. ☆ اسم
🌏 رئة: تقع داخل صدر الحيوانات والإنسان، وهو جهاز تنفسي
ㅎㅍ ( 호평 ) : 좋게 평함. 또는 그런 평가. ☆ اسم
🌏 سُمعة جيدة: سُمعة جيدة أو تقييم هذا

💕Start 한편 🌾End

Start 한

한 End

Start 편

편 End

📚 الفئة

• استعمال المستشفيات (204) • صحة (155) • فرق ثقافات (47) • تسوّق (99) • لغة (160) • الحب والزواج (19) • مشاهدة الأفلام (105) • حياة سكنية (159) • إعمار (43) • إتصال هاتفي (15) • للتعبير عن الشخصية (365) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • دعوة وزيارة (28) • التعبير عن التاريخ (59) • الحياة الدراسية (208) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • المناخ (53) • شُكر (8) • أعمال منزلية (48) • لوصف الطبخ (119) • عرض (8) • الإدارة الاقتصادية (273) • علاقة إنسانيّة (255) • الحياة في كوريا (16) • ثقافة شعبية (82) • الحب و الزواج (28) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • الثقافة الغذائية (104) • نظام إجتماعي (81) • استعمال المؤسسات العامة (59)