🌟 정회 (停會)
اسم
1. 회의 중에 회의를 잠시 멈춤.
1. توقيف جلسة: توقيف مؤتمر مؤقتا خلال انعقاده
-
정회가 되다.
Be adjourned. -
정회를 거듭하다.
Adjournment after adjournment. -
정회를 선언하다.
Declare a adjournment. -
정회를 요청하다.
Request a correction. -
정회를 하다.
Adjournment. -
아침부터 시작된 우리 회사 임원 회의는 점심을 먹기 위해 정회를 했다.
Our company executive meeting, which began in the morning, adjourned for lunch. -
회의 중 양쪽의 의견이 팽팽하게 대립하자 사회자는 잠시 정회를 선언했다.
As the opinions of both sides were tensely divided during the meeting, the moderator briefly declared a recess. -
회의가 시간 가는 줄 모르고 길어지자 휴식을 위해 5분간 정회를 하기로 했다.
As the meeting got longer without knowing the passage of time, we decided to adjourn for five minutes for a rest.
2. 국회의 개회 중에 잠시 그 활동을 멈춤.
2. توقيف جلسة: توقيف أنشطة مجلس النواب مؤقتا خلال انعقادها
-
정회 소동.
A regular session disturbance. -
정회가 되다.
Be adjourned. -
정회를 거듭하다.
Adjournment after adjournment. -
정회를 선언하다.
Declare a adjournment. -
정회를 선포하다.
Declare a recess. -
정회를 하다.
Adjournment. -
의장은 회의 도중 의원들이 소란을 일으키자 30분간 정회를 선포하였다.
The chairman declared a 30-minute adjournment after the lawmakers made a fuss during the meeting. -
이 안건을 가지고 여당과 야당의 의원들이 팽팽히 맞서 정회를 거듭하였다.
With this agenda, lawmakers from both the ruling and opposition parties were locked in a tight race. -
오늘 정기 국회 중에 의장이 회의를 중단시키는 정회 소동이 두 번이나 일어났다.
During the regular session of the national assembly today, there have been two rounds of political turmoil in which the chairman has suspended meetings.
🗣️ النطق, تصريف: • 정회 (
정회) • 정회 (정훼)
📚 اشتقاق: • 정회하다: 정월 초하룻날에 신하들이 조정에 모여 신년을 축하하다., 회의를 일시 중지하다…
🌷 ㅈㅎ: Initial sound 정회
-
ㅈㅎ (
전혀
)
: 도무지. 또는 완전히.
☆☆☆
ظرف
🌏 أبدا، مطلقا: على الإطلاق، أو تماما -
ㅈㅎ (
지하
)
: 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.
☆☆☆
اسم
🌏 بدروم: بناء بُني تحت الأرض أو بناء بني تحت سطح الأرض المحفور -
ㅈㅎ (
정확
)
: 바르고 확실함.
☆☆☆
اسم
🌏 دقّة: أن يكون بالضبط وصحيحا -
ㅈㅎ (
전화
)
: 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.
☆☆☆
اسم
🌏 مكالمة هاتفية: تبادل الحوار بين أشخاص عبر الهاتف، أو المضمون الذي ينقل من خلاله -
ㅈㅎ (
저희
)
: 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
ضمير
🌏 نحن ، نا: كلمة يستخدمها المتكلّم أمام شخص أعلى منه منصبا عند الإشارة إلى أشخاص كثيرين بما فيهم نفسه -
ㅈㅎ (
지혜
)
: 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
☆☆
اسم
🌏 حكمة، فطنة: قدرة بها يفهم ويحكم منطق الحياة والحق والباطل بشكل جيد -
ㅈㅎ (
직후
)
: 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
☆☆
اسم
🌏 فور، بعده مباشرةً: بعد حدوث أمر ما مباشرةً -
ㅈㅎ (
진학
)
: 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감.
☆☆
اسم
🌏 الالتحاق بمدرسة آتية: دخول مدرسة لمرحلة الدراسات أعلى بعد التخرُّج من مدرسة ما -
ㅈㅎ (
진행
)
: 앞으로 나아감.
☆☆
اسم
🌏 إجراء: تقدُّم إلى الأمام -
ㅈㅎ (
재학
)
: 학교에 소속되어 있음.
☆☆
اسم
🌏 مسجّل في مدرسة: أن يكون منتميا إلى مدرسة -
ㅈㅎ (
조화
)
: 서로 잘 어울림.
☆☆
اسم
🌏 انسجام مع: أن يكون متناسقا معا -
ㅈㅎ (
종합
)
: 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침.
☆☆
اسم
🌏 جمع: أن يجمع أشياء بينها علاقة ويوحّدها -
ㅈㅎ (
전후
)
: 앞과 뒤.
☆☆
اسم
🌏 أمام ووراء: قدام وخلف -
ㅈㅎ (
제한
)
: 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
☆☆
اسم
🌏 تحديد: إقامة حدود معيّنة ـو مدى معيّن له، أو منْعه ألاّ يجاوز الحدود أو المدى، أو الحدود التي يتم إقامتها مثل ذلك
• دين (43) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • فرق ثقافات (47) • فنّ (23) • تأريخ (92) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • معلومات جغرافية (138) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • سفر (98) • لغة (160) • الإدارة الاقتصادية (273) • ثقافة شعبية (52) • مشكلة بيئية (226) • هواية (103) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • شُكر (8) • نظام إجتماعي (81) • تحية (17) • تربية (151) • لطلب الطعام (132) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المؤسسات العامة (59) • علم وتقنية (91) • الحب والزواج (19) • حادث، حادثة، كوارث (43) • إعمار (43)
