🌟 정회 (停會)

Danh từ

1. 회의 중에 회의를 잠시 멈춤.

1. SỰ TẠM NGỪNG HỌP, SỰ GIÁN ĐOẠN PHIÊN HỌP: Việc tạm ngừng cuộc họp trong khi đang họp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

정회가 되다.
Be adjourned.
정회를 거듭하다.
Adjournment after adjournment.
정회를 선언하다.
Declare a adjournment.
정회를 요청하다.
Request a correction.
정회를 하다.
Adjournment.
아침부터 시작된 우리 회사 임원 회의는 점심을 먹기 위해 정회를 했다.
Our company executive meeting, which began in the morning, adjourned for lunch.
회의 중 양쪽의 의견이 팽팽하게 대립하자 사회자는 잠시 정회를 선언했다.
As the opinions of both sides were tensely divided during the meeting, the moderator briefly declared a recess.
회의가 시간 가는 줄 모르고 길어지자 휴식을 위해 5분간 정회를 하기로 했다.
As the meeting got longer without knowing the passage of time, we decided to adjourn for five minutes for a rest.

2. 국회의 개회 중에 잠시 그 활동을 멈춤.

2. SỰ TẠM NGỪNG HỌP, SỰ GIÁN ĐOẠN PHIÊN HỌP: Việc tạm ngừng họp trong khi đang họp ở quốc hội.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

정회 소동.
A regular session disturbance.
정회가 되다.
Be adjourned.
정회를 거듭하다.
Adjournment after adjournment.
정회를 선언하다.
Declare a adjournment.
정회를 선포하다.
Declare a recess.
정회를 하다.
Adjournment.
의장은 회의 도중 의원들이 소란을 일으키자 30분간 정회를 선포하였다.
The chairman declared a 30-minute adjournment after the lawmakers made a fuss during the meeting.
이 안건을 가지고 여당과 야당의 의원들이 팽팽히 맞서 정회를 거듭하였다.
With this agenda, lawmakers from both the ruling and opposition parties were locked in a tight race.
오늘 정기 국회 중에 의장이 회의를 중단시키는 정회 소동이 두 번이나 일어났다.
During the regular session of the national assembly today, there have been two rounds of political turmoil in which the chairman has suspended meetings.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 정회 (정회) • 정회 (정훼)
📚 Từ phái sinh: • 정회하다: 정월 초하룻날에 신하들이 조정에 모여 신년을 축하하다., 회의를 일시 중지하다…

🌷 ㅈㅎ: Initial sound 정회

ㅈㅎ ( 전혀 ) : 도무지. 또는 완전히. ☆☆☆ Phó từ
🌏 HOÀN TOÀN: (Không) gì cả. Hoặc một cách hoàn toàn.
ㅈㅎ ( 지하 ) : 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẦNG HẦM: Không gian của tòa nhà được làm ở trong lòng đất hay đào đất và làm ở dưới đó.
ㅈㅎ ( 정확 ) : 바르고 확실함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHÍNH XÁC, ĐỘ CHÍNH XÁC: Việc đúng và xác thực.
ㅈㅎ ( 전화 ) : 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CUỘC ĐIỆN THOẠI, CÚ ĐIỆN THOẠI, CUỘC NÓI CHUYỆN ĐIỆN THOẠI: Việc mọi người trao đổi lời nói thông qua máy điện thoại. Hoặc nội dung được truyền tải do làm như vậy.
ㅈㅎ ( 저희 ) : 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CHÚNG TÔI, CHÚNG EM, CHÚNG CON: Từ người nói dùng để chỉ bản thân hoặc nhiều người trong đó có cả mình khi xưng hô với người có vai vế lớn hơn mình.
ㅈㅎ ( 지혜 ) : 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력. ☆☆ Danh từ
🌏 TRÍ TUỆ: Năng lực phán đoán và thấu hiểu lẽ sống và sự phải trái.
ㅈㅎ ( 직후 ) : 어떤 일이 일어난 바로 뒤. ☆☆ Danh từ
🌏 NGAY SAU KHI: Ngay sau lúc việc gì đó xảy ra.
ㅈㅎ ( 진학 ) : 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HỌC LÊN CAO: Sự tốt nghiệp một trường ở cấp bậc nào đó rồi vào học ở trường có cấp bậc cao hơn.
ㅈㅎ ( 진행 ) : 앞으로 나아감. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIẾN TRIỂN: Sự tiến lên phía trước.
ㅈㅎ ( 재학 ) : 학교에 소속되어 있음. ☆☆ Danh từ
🌏 (SỰ) ĐANG THEO HỌC: Việc đang trực thuộc trường học.
ㅈㅎ ( 조화 ) : 서로 잘 어울림. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐIỀU HOÀ: Việc hoà hợp tốt với nhau.
ㅈㅎ ( 종합 ) : 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TỔNG HỢP: Việc tập hợp nhiều cái có liên quan và gộp thành một.
ㅈㅎ ( 전후 ) : 앞과 뒤. ☆☆ Danh từ
🌏 TRƯỚC SAU: Trước và sau.
ㅈㅎ ( 제한 ) : 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HẠN CHẾ, SỰ GIỚI HẠN: Việc định ra phạm vi hay mức độ nhất định hoặc ngăn cản, không cho vượt quá phạm vi hay mức độ đó. Hoặc giới hạn định ra như vậy.

💕Start 정회 🌾End

Start 정

정 End

Start 회

회 End

📚 thể loại

• Nói về lỗi lầm (28) • Thể thao (88) • Văn hóa ẩm thực (104) • Khí hậu (53) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Gọi món (132) • Sở thích (103) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thời tiết và mùa (101) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nghệ thuật (23) • Luật (42) • Chế độ xã hội (81) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả vị trí (70) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • So sánh văn hóa (78) • Tìm đường (20) • Lịch sử (92) • Tôn giáo (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói ngày tháng (59) • Du lịch (98) • Vấn đề xã hội (67) • Kiến trúc, xây dựng (43)