🌟 직분 (職分)
اسم
1. 직장에서 책임을 지고 맡은 일에 따른 기본적인 역할과 위치.
1. واجب: مكانة ودور أساسيّ تبعا للعمل الذي يتولاه ويتحمّل مسؤوليته في مكان عمله
-
직분 관할.
The jurisdiction of jurisdiction. -
직분 제도.
The system of direct division. -
직분을 가지다.
Hold a position. -
직분을 받다.
Receive a position. -
직분에 충실하다.
Be faithful to one's post. -
직분으로 삼다.
Take it for a job. -
염색과 파마를 하는 것은 고등학생의 직분에 어울리지 않는다.
Dyeing and perming is not suitable for a high school student's job. -
교수도 정교수, 부교수, 조교수 등 직분에 따라 하는 일과 연봉이 다르다.
Professors also have different jobs and salaries depending on their positions, such as professors, associate professors, and assistant professors.
2. 마땅히 해야할 일이나 지켜야 할 도리.
2. واجب: ما يتحتم على الشخص أن يفعله أو يلتزم به
-
직분을 감당하다.
Handle one's duties. -
직분을 다하다.
Do one's duty. -
직분을 수행하다.
Perform a division. -
직분을 실천하다.
Practice one's duties. -
직분을 실행하다.
Execute one's duties. -
직분을 지키다.
Hold one's post. -
직분을 행하다.
Perform one's duties. -
공직자가 자신이 맡은 일에 직분을 다할 때 국민들이 나라에 대한 신뢰를 얻을 수 있다.
When a public official does his or her duties, the people can gain trust in the country. -
논어에서는 신하, 부모는 부모, 아들은 아들다워야 한다고 하여 각자의 직분을 지켜야 함을 강조하고 있다.
In the analects, the analects emphasize that one should keep one's position, saying, "a servant, a parent, and a son should be like a son.".
🗣️ النطق, تصريف: • 직분 (
직뿐)
🗣️ 직분 (職分) @ تفسير
- 명예직 (名譽職) : 대가를 받지 않고 명예로 있는 직분.
- 장로 (長老) : 기독교에서, 목사를 도와 선교 및 교회 운영에 관련된 일을 하는 직분. 또는 그런 일을 하는 사람.
- 성직 (聖職) : 성스럽고 위대한 직분.
🗣️ 직분 (職分) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 맡은 직분. [맡다]
- 맡긴 직분. [맡기다]
- 전도자의 직분. [전도자 (傳道者)]
- 권사의 직분. [권사 (勸師/勸事/勸士)]
- 장로 직분. [장로 (長老)]
🌷 ㅈㅂ: Initial sound 직분
-
ㅈㅂ (
지방
)
: 행정 구획이나 어떤 특징 등에 의해 나누어지는 지역.
☆☆☆
اسم
🌏 منطقة: منطقة يتم تقسيمها حسب التقسيم الإداري أو خاصية معيّنة -
ㅈㅂ (
주변
)
: 어떤 대상을 싸고 있는 둘레. 또는 가까운 범위 안.
☆☆☆
اسم
🌏 جوار: جهات محيطة بشيء ما، أو داخل المجال القريب -
ㅈㅂ (
저번
)
: 말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때.
☆☆☆
اسم
🌏 ذلك يوم ، سابقًا: دورة ماضية أو زمن ماض قبل وقت التكلّم -
ㅈㅂ (
전부
)
: 각 부분을 모두 합친 전체.
☆☆☆
اسم
🌏 اجمالي: شيء كامل يجمع جميع الأجزاء -
ㅈㅂ (
주부
)
: 한 가정의 살림을 맡아서 하는 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 ربّة المنزل: مَن تدبّر معيشة عائلة -
ㅈㅂ (
준비
)
: 미리 마련하여 갖춤.
☆☆☆
اسم
🌏 إعداد: تجهيز واستعداد مسبقا -
ㅈㅂ (
전부
)
: 빠짐없이 다.
☆☆☆
ظرف
🌏 كلّ: جميعها دون استثناء -
ㅈㅂ (
저분
)
: (아주 높이는 말로) 저 사람.
☆☆☆
ضمير
🌏 (صيغة فائقة التبجيل) ذلك الشخص -
ㅈㅂ (
지방
)
: 생물체에 함유되어 에너지를 공급하고, 피부 밑이나 근육이나 간 등에 저장되며 비만의 원인이 되는 물질.
☆☆
اسم
🌏 دهن، شحم: مادة دهنية تحتوي عليها كائنات حية، وهي تقدّم الطاقة وتُخزن تحت الجلد أو العضلات أو الكبد ويسبّب بدانة -
ㅈㅂ (
중반
)
: 어떤 일이나 일정한 기간의 중간 단계.
☆☆
اسم
🌏 مرحلة متوسّطة: مرحلة متوسّطة من عمل ما أو فترة معيّنة -
ㅈㅂ (
중부
)
: 어떤 지역의 가운데 부분.
☆☆
اسم
🌏 جزء متوسّط: جزء وسط في منطقة ما -
ㅈㅂ (
지불
)
: 돈을 내거나 값을 치름.
☆☆
اسم
🌏 دفع: تقديم المال أو تسديد الثمن -
ㅈㅂ (
질병
)
: 몸에 생기는 온갖 병.
☆☆
اسم
🌏 مرض: كلّ الأمراض المتولّدة في الجسم -
ㅈㅂ (
자본
)
: 장사나 사업 등을 하는 데에 바탕이 되는 돈.
☆☆
اسم
🌏 رأسمال: ثروة أوّليّة لعمل أو تجارة أو غيرها -
ㅈㅂ (
정보
)
: 어떤 사실이나 현상을 관찰하거나 측정하여 모은 자료를 정리한 지식. 또는 그 자료.
☆☆
اسم
🌏 معلومات: معرفة لجمع بيانات حول شيء ما أو ظاهرة ما من خلال مراقبتها أو فحصها، أو البيانات نفسها -
ㅈㅂ (
지붕
)
: 집의 윗부분을 덮는 덮개.
☆☆
اسم
🌏 سقف: غطاء يغطي جزء منزل علوي -
ㅈㅂ (
주방
)
: 음식을 만들거나 차리는 곳.
☆☆
اسم
🌏 مطبخ: مكان فيه يحضّر طعاما أو يجهّز مائدة -
ㅈㅂ (
제법
)
: 상당한 수준으로.
☆☆
ظرف
🌏 على نحو جميل: بالمستوى العالي -
ㅈㅂ (
절반
)
: 하나를 반으로 나눔. 또는 그렇게 나눈 반.
☆☆
اسم
🌏 نصف: تقسيم شيء إلى جزأين نصفين، أو النصف المقسّم مثل ذلك -
ㅈㅂ (
정부
)
: 입법, 사법, 행정의 삼권을 포함하는 통치 기구.
☆☆
اسم
🌏 حكومة: هيئة الحكم مؤلّفة من السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية -
ㅈㅂ (
제발
)
: 간절히 부탁하는데.
☆☆
ظرف
🌏 من فضلك، أرجوك: بطلب جاد
• مشكلة إجتماعية (67) • علاقة (52) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • نظام إجتماعي (81) • تبادل ثقافي (78) • فنّ (23) • عرض (8) • التعبير عن التاريخ (59) • ثقافة شعبية (52) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • صحافة (36) • الإعتذار (7) • سياسة (149) • لوصف الغذاء (78) • مشكلة بيئية (226) • صحة (155) • إتصال هاتفي (15) • حياة سكنية (159) • استعمال المؤسسات العامة (8) • نفس (191) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تحية (17) • الحياة في كوريا (16) • استعمال الصيدليات (10) • تربية (151) • الحياة في يوم (11) • شُكر (8)
