🔍
Search:
واجب
🌟
واجب
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1
어떤 직책이나 직업과 관련하여 가장 중심이 되는 일.
1
واجب:
مَهمّة أكثر أهمية بالنسبة للمنصب المعيّن أو المهنة المعيّنة
-
اسم
-
1
의무적으로 마땅히 해야 할 역할이나 행동.
1
واجب:
دور أو فعل يلعب به إجباريّا
-
اسم
-
1
자기가 마땅히 해야 할 일이나 책임.
1
واجبه:
عمل ملتزم به أو مسؤولية له
-
اسم
-
1
보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
1
عمل:
عمل يقوم به باستمرار براتب
-
2
책임을 가지고 꼭 해야 할 중대한 일이나 임무.
2
واجب:
مهمة أو أمر مهم يجب أن يقوم به من لديه مسؤولية
-
3
불교에서, 미래의 좋고 나쁨을 결정한다고 하는 현재의 행동.
3
في البوذية، سلوكه الحالي الذي يقال إنّه يقرّر المستقبل الجيد والمستقبل السيء
-
اسم
-
1
국가나 민족 등이 반드시 해야 할 일이나 임무.
1
واجب:
واجب يجب على الدولة أو الشعب أن يفعله
-
2
개인이나 단체가 맡아서 해야 할 일이나 업무.
2
مهمة:
واجب أو أعمال لفرد أو مؤسسة
-
☆☆
اسم
-
1
마땅히 해야 할 일.
1
واجب:
أمر يجب أن يُحترم
-
2
법으로 정해져 강제성이 있는, 반드시 해야 하는 일.
2
واجب:
أمر إجباريّ يلزم به القانونُ
-
اسم
-
1
직장에서 책임을 지고 맡은 일에 따른 기본적인 역할과 위치.
1
واجب:
مكانة ودور أساسيّ تبعا للعمل الذي يتولاه ويتحمّل مسؤوليته في مكان عمله
-
2
마땅히 해야할 일이나 지켜야 할 도리.
2
واجب:
ما يتحتم على الشخص أن يفعله أو يلتزم به
-
اسم
-
1
눈썹의 모양을 그리고 색을 진하게 하는 데 쓰는 연필 모양의 화장품.
1
قلم الحواجب:
مستحضر التجميل على شكل قلم وهو مستعمل في رسم الحواجب أو تغميق اللون
-
اسم
-
1
주로 교사가 공부나 연구와 관련하여 학생들에게 시키는 일의 내용이나 결과물.
1
نتيجة الواجب:
المضمون أو النتيجة للعمل المتعلّق بالدّراسة والبحث الذي يفرِضه المعلّم على طالبه في الغالب
-
اسم
-
1
맡은 일이나 책임.
1
واجب، مسؤولية:
عمل يتولّاه أو مسؤولية
-
☆
اسم
-
1
사람이 마땅히 지켜야 할 바른 마음가짐이나 몸가짐.
1
واجب:
الموقف الجسدي أو العقلي الصحي المفروض لشخص
-
2
어떤 일을 하거나 문제를 해결하기 위한 방법.
2
طريقة، أسلوب:
الطريقة الذي تحل شيء أو مشكلة ما
-
اسم
-
1
직업상 맡은 일에 따른 책임.
1
منصب، وظيفة، واجب:
مسؤولية يتولّى ويجب أن يقوم بها حسب وظيفة أو منصب
-
☆
اسم
-
1
직업상 맡은 일.
1
واجب، فَرْض، مهمّة:
عمل يتولاه ويتحمّل مسؤوليته تبعا للمهنة أو المنصب
-
فعل
-
1
물체가 외부로부터의 음파에 자극되어 그와 동일한 진동수의 소리를 내다.
1
يرنّ، يتواجب بالصدى:
يتواجب صوت تردد نفس الموجة الصوتية التي تؤثر من الخارج
-
اسم
-
1
자식이 자라 부모를 지극하게 모시는 효성.
1
ورع بنوي، واجب بنوي:
إخلاص للوالدين وقد نما الأولاد والبنات
-
اسم
-
1
직책이나 직업으로 맡은 일을 하다가 죽음.
1
موت أثناء أداء الواجب:
أثناء قيامه بعمل متعلق بمنصبه أو وظيفته
-
فعل
-
1
어떤 일을 똑바로 하지 않고 쉽고 편하게만 하려고 궁리하다.
1
يتهرّب من عمل أو واجب:
لا يفعل أمرًا ما بإخلاص بل يفكّر في كيفية القيام به بصورة سهلة ومريحة
-
اسم
-
1
정해진 시간 외에 특별히 더 일함. 또는 그렇게 하는 일.
1
عمل إضافي، واجب اضافي:
قيام بزيادة ساعات العمل خاصةً باستثناء وقت محدد. أو مثل هذه المهمة
-
فعل
-
1
직책이나 직업상으로 맡은 일을 하다가 죽다.
1
يموت أثناء أداء الواجب:
يموت أثناء قيامه بعمل متعلق بمنصبه أو وظيفته
-
اسم
-
1
보통과 다르게 특별히 맡거나 맡겨진 일.
1
واجب خاصّ، مهمّة خاصّة:
يتولّى عملا بصورة مختلفة عن المعتاد
🌟
واجب
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
☆
اسم
-
1.
환자나 노약자, 어린이 등을 보호할 책임이 있는 사람.
1.
حامي:
شخص مسؤول عن حماية المرضى أو كبار السن والأطفال وغيرهم
-
2.
미성년자에 대해서 법적으로 부모의 권리와 의무를 가지는 사람.
2.
ولي الأمر، صاحب حقوق الوالدين:
شخص لديه حقوق وواجبات أبوية قانونيًّا حول القاصرين
-
☆
اسم
-
1.
가치, 권리, 의미, 임무 등을 지니게 하거나 그렇다고 여김.
1.
منح:
إعطاء القيمة، الحقّ، المعنى، الواجب أو اعتبار بذلك
-
اسم
-
1.
사람이 지켜야 할 도리 또는 이치.
1.
الطريق المستقيم:
الواجب أو الصواب الذي يجب على الإنسان الالتزام به
-
☆
اسم
-
1.
사람으로서 마땅히 지켜야 할 바람직한 행동 기준에 관련되거나 이를 따르는 것.
1.
طبيعة أخلاقية, أخلاق:
متعلّق بمعايير السلوك المثاليّة الواجب أن يتبعها الفرد بصفته إنسان أو ما يتبع ذلك
-
اسم
-
1.
세부적인 항목을 세워 맺은 약속.
1.
اتفاقية:
معاهدة تم عقدها باتخاذ مواد فرعية
-
2.
국가 간의 합의에 따라 세부적인 항목을 세워 서로의 권리와 의무를 정한 약속. 또는 그런 문서.
2.
اتفاقية:
معاهدة يتم عقده باتخاذ مواد فرعية وتحدّد الحقوق والواجبات لكلّ طرف تبعا لاتفاق بين دولتين، أو الوثيقة مثل ذلك
-
اسم
-
1.
나라에서 병역 의무가 있는 사람을 강제로 불러 모아 일정 기간 동안 군인으로 복무하게 함.
1.
تجنيد:
إلحاق المدنيين بالجيش كجنود لفترة معيّنة من الزمن من خلال جمْعهم لأداء واجب الخدمة العسكريّة
-
☆☆☆
فعل
-
1.
길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
1.
يبني:
يُنشأ طرقا و ممررات ونوافذ وغيرها
-
2.
구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
2.
يفتح (جرح، فتحة، إلخ)، يصيب بـ (جرح، فتحة، إلخ):
يتسبب في جرح أو فتحة أو غيره
-
3.
어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
3.
نشر:
ينشر محتوى معينا في الصحيفة أو المجلة أو غيرها
-
4.
살림 등을 따로 차리게 하다.
4.
يُنشئ:
يؤسس أسرة جديدة
-
5.
가게 등을 새로 차리다.
5.
يؤسّس:
يفتح مجالا جديدا
-
6.
거름 등을 논밭에 가져가다.
6.
يحمل:
ينقل السماد أو غيره إلى الحقول
-
7.
모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
7.
يزرع:
يغرس شتلات الأرز أو النباتات الصغيرة
-
8.
대회 등에 예술 작품을 보내다.
8.
يقدّمُ:
يرسل قطعة من الأعمال الفنيّة إلى المسابقة
-
9.
안에서 밖으로 옮기다.
9.
يُخرِج:
ينتقل من الداخل إلى الخارج
-
10.
선거에 후보를 추천하다.
10.
يُوصِي بـ:
يقترح مرشحا في الانتخابات
-
11.
이름이나 소문 등을 알리다.
11.
ينشر:
يذيع اسما أو شائعة
-
12.
문제 등을 출제하다.
12.
يضع:
يحدّد أسئلة أو غيرها
-
13.
어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
13.
يُثيِر:
يستحضر شعورا أو عاطفة معينة
-
14.
문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
14.
يُرسِلُ:
يسلّم أو يقدّم وثيقة ، ورقة ، رسالة وغيرها
-
15.
곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
15.
يعرض:
يعلن عن الحبوب أو المواد الغذائية للبيع
-
16.
먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
16.
يُضيِّف:
يقدّم مأكولات أو مشروبات للضيف
-
17.
돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
17.
يقدّم:
يسلّم أو يعطي المال أو السلع أوغيره
-
18.
어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
18.
يُسبّب:
يؤدّي إلى حدوث ظاهرة أو حادثة
-
19.
뛰어난 사람을 배출하다.
19.
يتبنى علميا:
يُراعي شخصا موهوبا
-
20.
소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
20.
ينبعث:
تفوح الرائحة أو يخرج الصوت إلى الخارج
-
21.
무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
21.
يُحدّد:
يخصص وقتا أو يتيح فرصة للقيام بأمر ما
-
22.
멋이나 기품을 생기게 하다.
22.
يُجَمّل:
يخلق مظهرا أنيقا ولطيفا
-
23.
어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
23.
يتسبّب في:
يؤدي لحدوث تأثير شيء ما أو نتيجته
-
24.
출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
24.
ينشر:
يطبع المنشور لإصداره إلى العالم
-
25.
휴가 등을 얻다.
25.
يأخذ:
يأخذ إجازة
-
26.
성적을 처리하다.
26.
يحسب (درجات)، يعطي (درجات):
يحدّد درجات الامتحان أو الواجبات
-
27.
다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
27.
يُقلّد:
يُمثّلُ= يتبع= يحاكي مظاهر الآخرين أو تصرفاتهم
-
28.
땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
28.
يُفرز:
يخرج الجسم العرق أو الدم إلى الخارج
-
29.
열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
29.
يُظهر:
يعرض خصائص مثل الحرارة ، الضوء ، السرعة أو غيرها
-
30.
맛을 생기게 하다.
30.
يتذوّق:
يستطعم شيئا
-
31.
돈을 얻다.
31.
يكسب:
يحصل على المال
-
فعل
-
1.
나라에서 병역 의무가 있는 사람을 강제로 불러 모아 일정 기간 동안 군인으로 복무하게 하다.
1.
يجنّد:
يجعله يشتغل في الجيش كجندي لفترة معيّنة من الزمن لأداء واجب الخدمة العسكريّة
-
فعل
-
1.
의무나 권리, 규정 등을 공식적인 문서로 만들거나 법으로 정하다.
1.
ينصّ:
يصدر وثيقة رسمية حول واجب أو حقوق أو نظام أو غيره أو يحدّده قانونيا
-
اسم
-
1.
왕이나 권력자의 자리를 물려받음.
1.
وِرْث:
وِرْث مكانة ملك أو سلطة ما
-
2.
다른 사람의 권리나 의무를 이어받음.
2.
نقْل:
أخْذ على عاتقه متابعة حقوق شخص ما أو واجباته
-
☆
اسم
-
1.
어른과 어린이 사이의 도리는 엄격한 차례가 있고 복종해야 할 질서가 있음.
1.
نظام بين الأكبر و الأصغر:
نظام واجب اتباعه وقواعد صارمة تنظم العلاقة بين الشيخ و الشاب
-
اسم
-
1.
무술이나 무예.
1.
الفنون العسكرية:
الفنون العسكرية أو المهارة العسكرية
-
2.
무사가 지녀야 할 예의와 도리.
2.
أخلاقية الفنون العسكرية:
الآداب والواجبات التي يجب على المحارب الالتزام بها
-
فعل
-
1.
믿음이나 의지, 도리를 지키지 않고 바꾸다.
1.
يرتد عن:
لا يلتزم بالإيمان أو الإرادة أو الواجبات، ويغيرها
-
☆
اسم الوصف
-
1.
인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 사람으로서 마땅히 지켜야 할 도리에 관계되는.
1.
إنسانيّ:
متعلّق بواجب إنسانيّ يجب أن يحترمه باعتباره إنسانا بغض النظر عن الاختلافات العرقية، القومية، الوطنية، الدينية أو غيرها
-
☆
اسم
-
1.
양쪽 성별에 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 한결같음.
1.
المساواة بين الجنسَين:
المساواة في الحقوق والواجبات والأهليّة بين الجنسَين
-
اسم
-
1.
어떤 사람이 다른 사람에게 어떤 행위를 해야 할 의무.
1.
دين:
واجب يجب أن يقوم شخص ما بفعل ما لشخص آخر
-
☆☆
اسم
-
1.
맡은 일이나 의무.
1.
مسؤولية:
عمل أو واجب يتم تولّيه
-
2.
어떤 일의 결과에 대해서 가지는 의무나 부담. 또는 그 결과에 따른 불이익.
2.
مسؤولية:
واجب أو عبء يقع نتيجة لأمر ما. أو عدم نفع يتبع مثل هذه النتيجة
-
3.
법을 어긴 사람에게 법적 불이익을 주거나 제한을 두는 일.
3.
مسؤولية:
فرْض عقوبة أو قيود قانونية على مخالف القانون
-
☆
اسم
-
1.
맡은 일을 하지 않고 하루 또는 한동안 쉼.
1.
حالة الاغلاق:
أخذ قسط من الراحة لمدة يوم واحد أو لفترة من الوقت بدون القيام بالواجبات
-
اسم
-
1.
맡은 일을 하지 않고 쉬는 날.
1.
يوم عطلة:
يوم مسموح فيه بأخذ قسط من الراحة بدون القيام بالواجبات
-
اسم
-
1.
부모와 자식 또는 가족 사이에서 마땅히 지켜야 할 도리.
1.
قانون أخلاقي في العلاقات الأسرية:
واجب أخلاقي يجب أن يلتزم به الوالدان والأبناء، أو الأسرة
-
2.
부모와 자식 사이에 하늘의 인연으로 정해져 있는 혈연적 관계.
2.
رابطة الدّم، قرابة الدّم:
علاقة دموية يتم تحديدها من قبل السماء بين الوالدين وأبنائهما
