🌟 출소하다 (出所 하다)

فعل

1. 형벌을 받는 기간을 마치고 교도소에서 석방되어 나오다.

1. يَخرج من السجن: يحرّر ويَخرج من السجن بعد انقضاء مدّة العقوبة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

출소하는 날.
The day of release.
동기가 출소하다.
Motives are released from prison.
만기 출소하다.
Expired release.
조기 출소하다.
Early release.
감옥에서 출소하다.
Be released from prison.
보호소에서 출소하다.
Get out of the shelter.
승규는 형을 마치고 지난달에 이미 교도소에서 출소했다.
Seung-gyu finished his sentence and was already released from prison last month.
민준이는 대통령 특별 사면으로 조기 출소할 수 있었다.
Min-jun was able to be released from prison early with a special presidential pardon.

مضاد

출소하다: be released; be discharged,しゅっしょする【出所する】。しゅつごくする【出獄する】,être libéré de prison, sortir de prison,liberar, excarcelar, poner en libertad,يَخرج من السجن,суллагдах, тавигдах, шоронгоос гарах,ra tù, mãn hạn tù,ออกจากคุก, ออกจากเรือนจำ, ออกจากห้องขัง,bebas dari penjara,отпускать из заключения,出狱，刑满释放,

🗣️ النطق, تصريف: • 출소하다 (출쏘하다)
📚 اشتقاق: • 출소(出所): 형벌을 받는 기간을 마치고 교도소에서 석방되어 나옴.

🗣️ 출소하다 (出所 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي

갓 출소하다. [갓]
복역 후 출소하다. [복역 (服役)]
모범수로 출소하다. [모범수 (模範囚)]
보석으로 출소하다. [보석 (保釋)]
수형자가 출소하다. [수형자 (受刑者)]

🌷 ㅊㅅㅎㄷ: Initial sound 출소하다

ㅊㅅㅎㄷ ( 착실하다 ) : 한결같이 올바르고 성실하다. ☆ صفة
🌏 وفيّ، مخلص: صحيح ومخلص دائما
ㅊㅅㅎㄷ ( 친숙하다 ) : 친하여 익숙하고 허물이 없다. ☆ صفة
🌏 أليف، مألوف: مألوف ووُدِّيّ ناتج عن علاقة حميمة
ㅊㅅㅎㄷ ( 참신하다 ) : 새롭고 신선하다. ☆ صفة
🌏 مبتكر، حديث، جديد: جديد وحديث

💕Start 출소하다 🌾End

Start 출

출 End

Start 소

소 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تسوّق (99) • تعبير عن الوقت (82) • الحب و الزواج (28) • دعوة وزيارة (28) • مظهر خارجي (121) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • إتصال هاتفي (15) • صحة (155) • علاقة إنسانيّة (255) • علم وتقنية (91) • نفس (191) • استعمال المستشفيات (204) • شُكر (8) • للتعبير عن الموقع (70) • علاقة (52) • الحياة في يوم (11) • تحية (17) • للتعبير عن الشخصية (365) • مناسبات عائلية (57) • استعمال الصيدليات (10) • الحب والزواج (19) • لغة (160) • أعمال منزلية (48) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مشكلة بيئية (226) • يتحدث عن الأخطاء (28) • عرض (8) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6)