🌟 -은들

لاحقة  

1. 어떤 상황을 가정한다고 하여도 그 결과가 예상과 다른 내용임을 나타내는 연결 어미.

1. كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على مضمون مختلف عن النتيجة المتوقّعة على الرغم من افتراض ذلك الموقف

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 남의 집이 아무리 좋은들 내 집만 하겠어요?
    No matter how good other people's houses are, they'll be as big as mine.
  • Google translate 돈과 명예를 얻은들 건강을 잃으면 무슨 소용이 있겠어요?
    What's the use of losing money and fame?
  • Google translate 아무리 맛있는 음식을 먹은들 혼자 먹으면 즐겁지 않잖아요.
    No matter how delicious a meal is, it's not fun to eat alone.
  • Google translate 승규는 수업 시간에 노트 필기를 정말 열심히 하더라.
    Seung-gyu took notes really hard in class.
    Google translate 열심히 적은들 뭐하냐? 다시 펼쳐 보지도 않는데.
    What are the hard-working enemies doing? i don't even open it again.
كلمة مرجعية -ㄴ들: 어떤 상황을 가정한다고 하여도 그 결과가 예상과 다른 내용임을 나타내는 연결 어…
كلمة مرجعية -던들: 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 나타내는 연결 어…

-은들: -eundeul,ても。でも。といっても。としても,,,,,cho dù… nhưng…,แม้ว่า...อย่างไร, ถึงแม้ว่า...อย่างไร, แม้ว่า...ก็ตามแต่,walaupun,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 주로 뒤에 부정적인 내용이 오고, ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


فرق ثقافات (47) إتصال هاتفي (15) تأريخ (92) تبادل ثقافي (78) معلومات جغرافية (138) إعمار (43) التعبير عن التاريخ (59) للتعبير عن الأيام (13) وعد (4) حادث، حادثة، كوارث (43) البحث عن طريق (20) فنّ (23) ثقافة شعبية (82) نفس (191) المناخ (53) لطلب الطعام (132) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) ثقافة شعبية (52) دعوة وزيارة (28) علاقة إنسانيّة (255) عطلةالأسبوع وإجازة (47) الحياة الدراسية (208) مشكلة إجتماعية (67) عرض (8) طقس وفصل (101) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) تقديم (تقديم الأسرة) (41) تربية (151) هواية (103) استعمال المستشفيات (204)