🌟 편들다 (便 들다)

  فعل  

1. 어떤 편을 돕거나 감싸 주다.

1. ينحاز إلى: يقف جانبه أو يأخذ جانبا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 편드는 이유.
    Reasons to side with.
  • Google translate 자식을 편들다.
    Side with a child.
  • Google translate 친구를 편들다.
    Side with a friend.
  • Google translate 한쪽을 편들다.
    Side with one side.
  • Google translate 적극적으로 편들다.
    Take an active side.
  • Google translate 아무도 이기적인 반장을 편들어 주지 않았다.
    No one sided with the selfish class president.
  • Google translate 나는 언니와 형부의 싸움에서 형부를 편들었다.
    I sided with my brother-in-law in the fight between my sister and brother-in-law.
  • Google translate 민준아, 네가 잘못한 거야. 어서 누나한테 사과해.
    Min-joon, you're wrong. come on. apologize to your sister.
    Google translate 엄마는 왜 맨날 누나만 편들고 감싸 줘요?
    Why does she always take your side and protect you?

편들다: side with; be on someone's side,みかたする【味方する】。かたをもつ【肩を持つ】。ひいきする,prendre parti, défendre, se ranger du côté de, choisir son camp,ponerse del lado de alguien, apoyar a alguien,ينحاز إلى,өмөөрөх, хаацайлах, хамгаалах, нэг талыг барих,đứng về phe,เข้าข้าง, สนับสนุน, เป็นพวก,memihak, berpihak, membela,принимать сторону; заступаться,偏袒,袒护,偏向,

🗣️ النطق, تصريف: 편들다 (편들다) 편들어 (편드러) 편드니 () 편듭니다 (편듬니다)
📚 الفئة: علاقة إنسانيّة  

🗣️ 편들다 (便 들다) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End

Start

End


قانون (42) نظام إجتماعي (81) لوصف الطبخ (119) للتعبير عن الأيام (13) تحية (17) الثقافة الغذائية (104) للتعبير عن الموقع (70) مظهر خارجي (121) مناسبات عائلية (57) عرض (8) استعمال الصيدليات (10) لغة (160) البحث عن طريق (20) إتصال هاتفي (15) حياة سكنية (159) تقديم (تقديم الأسرة) (41) إعمار (43) استعمال المؤسسات العامة (59) دين (43) صحافة (36) مشكلة إجتماعية (67) تأريخ (92) تربية (151) الإعتذار (7) معلومات جغرافية (138) الفلسفة والأخلاق (86) علاقة إنسانيّة (255) يتحدث عن الأخطاء (28) الإدارة الاقتصادية (273) الحياة في كوريا (16)