🌟 파생되다 (派生 되다)
فعل
1. 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기게 되다.
1. يشتقّ من: يتم تولّد من خلال الاشتقاق من شيء ما يكون أساسا
-
파생된 문제.
Derived problems. -
단어가 파생되다.
Words are derived. -
이익이 파생되다.
Profit is derived. -
장르가 파생되다.
Genre is derived. -
효과가 파생되다.
Effects derive from. -
고속 도로 공사를 하기 전에 그로 인해 파생될 환경 파괴 문제에 대비해야 한다.
Before construction of a high-speed road, the problem of environmental destruction to be derived from it shall be prepared. -
올림픽 유치에서 파생되는 국가의 경제적 이익은 국민들의 생각보다 훨씬 크다.
The economic benefits of the country derived from the olympic bid are much greater than the people think.
🗣️ النطق, تصريف: • 파생되다 (
파생되다) • 파생되다 (파생뒈다)
📚 اشتقاق: • 파생(派生): 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생김.
🌷 ㅍㅅㄷㄷ: Initial sound 파생되다
-
ㅍㅅㄷㄷ (
포섭되다
)
: 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다.
فعل
🌏 يُقنَع، يُغرَى: ينجذب عَدوٌّ أو طرف آخر إلى جانبه -
ㅍㅅㄷㄷ (
파송되다
)
: 임무가 주어져 사람이 어떤 곳에 보내어지다.
فعل
🌏 يُرسل، يُبعث، يُوفد: يُرسل شخص إلى مكان ما للمهمة -
ㅍㅅㄷㄷ (
파산되다
)
: 재산을 모두 잃고 망하게 되다.
فعل
🌏 يُفلِس: يفقد المملكات كلّها ويَفشل -
ㅍㅅㄷㄷ (
파생되다
)
: 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기게 되다.
فعل
🌏 يشتقّ من: يتم تولّد من خلال الاشتقاق من شيء ما يكون أساسا -
ㅍㅅㄷㄷ (
파선되다
)
: 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
فعل
🌏 تغرق سفينة، تتحطّم سفينة: تتحطّم سفينة بعد اصطدامها بصخور أو جبل جليدس أو غيرها في أثناء عاصفة أو بسبب ارتفاع الأمواج -
ㅍㅅㄷㄷ (
파손되다
)
: 깨어져 못 쓰게 되다.
فعل
🌏 يخرّب: يتعطّل بسبب الكسر -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다.
فعل
🌏 يتعبّر: يظهر الرأي أو العاطفة، وما إلى ذلك خارجيّا -
ㅍㅅㄷㄷ (
피선되다
)
: 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다.
فعل
🌏 يُنتخَب كممثّل أو كأحد كبار الموظّفين إلخ في الانتخابات: يُنتخب كممثّل أو كأحد كبار الموظّفين إلخ في الانتخابات -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다.
فعل
🌏 يتظاهر: يتظاهر المحتوى خارجيّا الذي يعلن شأنا ما -
ㅍㅅㄷㄷ (
피살되다
)
: 죽임을 당하다.
فعل
🌏 يُقتل: يلقى مصرعه بالقتل -
ㅍㅅㄷㄷ (
피습되다
)
: 갑자기 공격을 받게 되다.
فعل
🌏 يُصاب بالهجوم المفاجئ: يُصاب بالهجوم المفاجئ -
ㅍㅅㄷㄷ (
편성되다
)
: 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
فعل
🌏 يتنظّم، يترتّب، يتشكّل، يتخطّط: يتم تنظيم جدول برنامج الإذاعة -
ㅍㅅㄷㄷ (
폐쇄되다
)
: 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.
فعل
🌏 يتمّ إغلاق، يتمّ إقفال: يتمّ إغلاق الباب أو المدخل أو يتمّ سدّه لمنع دخول وخروج الناس -
ㅍㅅㄷㄷ (
필사되다
)
: 글이나 글씨 등이 베껴져 쓰이다.
فعل
🌏 يُنسَخ: يُنسخ الحرف، الكلمة، الجملة إلخ
• صحة (155) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • إعمار (43) • استعمال المستشفيات (204) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تبادل ثقافي (78) • قانون (42) • فرق ثقافات (47) • المهنة والوظيفة (130) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • طقس وفصل (101) • المناخ (53) • لغة (160) • استعمال المؤسسات العامة (8) • وعد (4) • الحب والزواج (19) • مشكلة إجتماعية (67) • فنّ (76) • مظهر خارجي (121) • عرض (8) • تربية (151) • وسائل الإعلام العامة (47) • علم وتقنية (91) • الحياة الدراسية (208) • تأريخ (92) • تعبير عن الوقت (82) • التعبير عن التاريخ (59) • هواية (103) • تحية (17) • التعبير عن الملابس (110)
