🌟 파생되다 (派生 되다)
Verba
1. 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기게 되다.
-
파생된 문제.
Derived problems. -
단어가 파생되다.
Words are derived. -
이익이 파생되다.
Profit is derived. -
장르가 파생되다.
Genre is derived. -
효과가 파생되다.
Effects derive from. -
고속 도로 공사를 하기 전에 그로 인해 파생될 환경 파괴 문제에 대비해야 한다.
Before construction of a high-speed road, the problem of environmental destruction to be derived from it shall be prepared. -
올림픽 유치에서 파생되는 국가의 경제적 이익은 국민들의 생각보다 훨씬 크다.
The economic benefits of the country derived from the olympic bid are much greater than the people think.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 파생되다 (
파생되다) • 파생되다 (파생뒈다)
📚 Kata Jadian: • 파생(派生): 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생김.
🌷 ㅍㅅㄷㄷ: Initial sound 파생되다
-
ㅍㅅㄷㄷ (
포섭되다
)
: 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다.
Verba
🌏 DIRANGKUL, DITARIK: musuh atau lawan ditarik ke pihak sendiri -
ㅍㅅㄷㄷ (
파송되다
)
: 임무가 주어져 사람이 어떤 곳에 보내어지다.
Verba
🌏 DIUTUS: seseorang diberikan misi dan dikirim ke suatu tempat -
ㅍㅅㄷㄷ (
파산되다
)
: 재산을 모두 잃고 망하게 되다.
Verba
🌏 BANGKRUT, GULUNG TIKAR: kehilangan seluruh harta benda dan menjadi jatuh -
ㅍㅅㄷㄷ (
파생되다
)
: 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기게 되다.
Verba
🌏 BERASAL, TURUN, TERBENTUK: terbagi dan menjadi muncul dari sesuatu yang menjadi dasar -
ㅍㅅㄷㄷ (
파선되다
)
: 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
Verba
🌏 PECAH, ROBEK, RUSAK: kapal pecah karena berhadapan dengan angin atau ombak yang kuat atau menabrak karang atau gunung es -
ㅍㅅㄷㄷ (
파손되다
)
: 깨어져 못 쓰게 되다.
Verba
🌏 RUSAK: pecah sehingga menjadi tidak dapat digunakan -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다.
Verba
🌏 TERLIHAT, TERBACA, DIEKSPRESIKAN: pendapat atau perasaan dsb keluar atau terlihat -
ㅍㅅㄷㄷ (
피선되다
)
: 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다.
Verba
🌏 DIPILIH, TERPILIH: dipilih atau terpilih sebagai ketua atau anggota dsb dalam pemilihan -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다.
Verba
🌏 DILABELKAN, DIPERLIHATKAN, TERTERA: terlihatnya isi yang memberi tahu suatu keadaan di luar atau permukaan -
ㅍㅅㄷㄷ (
피살되다
)
: 죽임을 당하다.
Verba
🌏 DIBUNUH, MATI: dibunuh -
ㅍㅅㄷㄷ (
피습되다
)
: 갑자기 공격을 받게 되다.
Verba
🌏 DISERANG TIBA-TIBA, TERSERANG TIBA-TIBA: menjadi tiba-tiba menerima serangan -
ㅍㅅㄷㄷ (
편성되다
)
: 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
Verba
🌏 DIJADWALKAN: jadwal program siaran dibuat -
ㅍㅅㄷㄷ (
폐쇄되다
)
: 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.
Verba
🌏 DITUTUP: pintu atau gerbang masuk dsb ditutup atau dihalangi agar tak dapat masuk -
ㅍㅅㄷㄷ (
필사되다
)
: 글이나 글씨 등이 베껴져 쓰이다.
Verba
🌏 DISALIN: artikel atau tulisan dsb disalin dan dituliskan
• penggunaan apotik (10) • pacaran dan pernikahan (19) • kesehatan (155) • perkenalan (diri) (52) • tugas rumah (48) • menyatakan penampilan (97) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • pendidikan (151) • filsafat, moralitas (86) • penampilan (121) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • Cinta dan pernikahan (28) • menelepon (15) • media massa (36) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • perbedaan budaya (47) • penggunaan transportasi (124) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • keadaan jiwa (191) • membuat janji (4) • budaya pop (82) • cuaca dan musim (101) • penggunaan rumah sakit (204) • memberi salam (17) • kehidupan rumah tangga (159) • olahraga (88) • acara keluarga (57) • menyatakan waktu (82)
