🌟 할당하다 (割當 하다)
فعل
1. 각자의 몫을 갈라 나누다.
1. يقسّم نصيبًا ويوزّعه: يقسّم كلّ نصيب ويوزّعه
-
할당한 부분.
Allocated part. -
할당할 계획.
Plan to allocate. -
기능을 할당하다.
Allocate function. -
업무를 할당하다.
Allocate the work. -
일을 할당하다.
Allocate work. -
임무를 할당하다.
Assigning a mission. -
무상으로 할당하다.
Allot free of charge. -
우선적으로 할당하다.
Assign first. -
회사에서 이번 분기 업무를 사원들에게 할당해 주었다.
The company assigned this quarter's work to its employees. -
공장장은 각 분야별로 직원을 고르게 할당하여 작업의 효율을 높였다.
The factory manager increased the efficiency of the work by allocating employees evenly in each field. -
♔
판매량을 채우려면 어느 정도 시간을 할당해야 할까요?
How much time do we have to allocate to meet sales?
♕
날마다 다섯 시간 이상은 판촉 활동을 해야 할 거예요.
You'll have to do more than five hours of promotion every day.
🗣️ النطق, تصريف: • 할당하다 (
할땅하다)
📚 اشتقاق: • 할당(割當): 각자의 몫을 갈라 나눔. 또는 그 몫.
🗣️ 할당하다 (割當 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 소유주에게 할당하다. [소유주 (所有主)]
- 일정량을 할당하다. [일정량 (一定量)]
🌷 ㅎㄷㅎㄷ: Initial sound 할당하다
-
ㅎㄷㅎㄷ (
황당하다
)
: 말이나 행동 등이 진실하지 않고 터무니없다.
☆
صفة
🌏 غريب، لا معقول: غير منطقي وكلامه أو تصرّفاته غير صحيحة -
ㅎㄷㅎㄷ (
합당하다
)
: 어떤 기준이나 조건 등에 꼭 들어맞다.
☆
صفة
🌏 يلائم، يناسب، يطابق: يناسب بالضبط قياسا أو شرطا إلخ
• لوصف الغذاء (78) • للتعبير عن الأيام (13) • استعمال الصيدليات (10) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (59) • لغة (160) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • للتعبير عن الشخصية (365) • إعمار (43) • استعمال المستشفيات (204) • لطلب الطعام (132) • طقس وفصل (101) • دعوة وزيارة (28) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الحياة الدراسية (208) • علاقة (52) • إتصال هاتفي (15) • نظام إجتماعي (81) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الإدارة الاقتصادية (273) • ثقافة شعبية (52) • مشكلة بيئية (226) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الحب والزواج (19) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • للتعبير عن الموقع (70) • نفس (191)
