🌟 할당하다 (割當 하다)
คำกริยา
1. 각자의 몫을 갈라 나누다.
-
할당한 부분.
Allocated part. -
할당할 계획.
Plan to allocate. -
기능을 할당하다.
Allocate function. -
업무를 할당하다.
Allocate the work. -
일을 할당하다.
Allocate work. -
임무를 할당하다.
Assigning a mission. -
무상으로 할당하다.
Allot free of charge. -
우선적으로 할당하다.
Assign first. -
회사에서 이번 분기 업무를 사원들에게 할당해 주었다.
The company assigned this quarter's work to its employees. -
공장장은 각 분야별로 직원을 고르게 할당하여 작업의 효율을 높였다.
The factory manager increased the efficiency of the work by allocating employees evenly in each field. -
♔
판매량을 채우려면 어느 정도 시간을 할당해야 할까요?
How much time do we have to allocate to meet sales?
♕ 날마다 다섯 시간 이상은 판촉 활동을 해야 할 거예요.
You'll have to do more than five hours of promotion every day.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 할당하다 (
할땅하다)
📚 คำแผลง: • 할당(割當): 각자의 몫을 갈라 나눔. 또는 그 몫.
🗣️ 할당하다 (割當 하다) @ ตัวอย่าง
- 소유주에게 할당하다. [소유주 (所有主)]
- 일정량을 할당하다. [일정량 (一定量)]
🌷 ㅎㄷㅎㄷ: Initial sound 할당하다
-
ㅎㄷㅎㄷ (
황당하다
)
: 말이나 행동 등이 진실하지 않고 터무니없다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เหลวไหล, ไม่น่าเชื่อถือ, ไม่น่าวางใจ: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ไม่จริงใจและไม่น่าเชื่อถือมาก -
ㅎㄷㅎㄷ (
합당하다
)
: 어떤 기준이나 조건 등에 꼭 들어맞다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เหมาะ, เหมาะสม, ถูกต้อง, คู่ควร, สมควร: เข้ากันได้พอดีมากในมาตรฐานหรือเงื่อนไขบางอย่าง เป็นต้น
• ปัญหาสังคม (67) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกการแต่งกาย (110) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • งานอดิเรก (103) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • กฎหมาย (42) • ภูมิอากาศ (53) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สื่อมวลชน (36) • งานครอบครัว (57) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การชมภาพยนตร์ (105) • การขอโทษ (7) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ศิลปะ (23)