🌟
호되다
🗣️
النطق, تصريف:
•
호되다
(호되다
)
•
호되다
(호뒈다
)
•
호된
(호된
호뒌
)
•
호되어
(호되어
호뒈여
)
호돼
(호돼
)
•
호되니
(호되니
호뒈니
)
•
호됩니다
(호됨니다
호뒘니다
)
🗣️
호되다
@ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷
호되다
-
: 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
🌏 شاق: يتطلب كثيرًا من الطاقات
-
: 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
🌏 يهزّ: يحرّك شيئًا ما من جانب إلى آخر وذهابًا وإيابًا تكرارًا
-
: 매우 심하다.
🌏 قاسٍ, شديد: شديد جدّاً
-
: 아무런 보람이나 실속이 없다.
🌏 هدر، هباء، غير ذي جدوى: ليس له فائدة أو قيمة
-
: 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
🌏 على عجلٍ, بسرعة, فوراً, حالاً: شكل القيام فجأة أو الجري فجأة
-
: 휘몰아서 덮다.
🌏 يلف ويُغطّي: يلف ويُغطّي
-
: 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리.
🌏 صوت "هو دو دوك" ، كبيرًا: صوت نقر شديد عند تحميص السمسم أو الفول أو غيره
-
: 어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다.
🌏 يدور: يدور شيء ما في مكان معين بقوة وبشدة
-
: → 후드득
🌏
-
: 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
🌏 على عجلٍ, بسرعة, فوراً, حالاً: شكل القيام فجأة أو الجري فجأة
-
: 힘이나 권세 등이 어디에 이르거나 닿다.
🌏 يؤثّر على: تصل قوة أو سلطة وإلخ إلى مكان ما
-
: 갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양.
🌏 على عجلٍ, بسرعة, فوراً, حالاً: شكل حركة الجسم فجأة أو الجري بسرعة
-
: 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
🌏 حار: يشعر بالحر لدرجة أن يختنق
-
: 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다.
🌏 يستدير بلاجدوى: يستدير في نفس المكان باستمرار بلاجدوى