🌟 -던가

لاحقة

1. (예사 낮춤으로) 과거의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.

1. (صيغة عاديّة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على التساؤل عن حقيقة ما في الماضي

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

그 친구가 그렇게 말하던가?
Did he say that?
수업은 언제 끝난다고 하던가?
When did they say the class was over?
공연에 대한 관객들의 반응이 어떻던가?
How did the audience react to the performance?
♔ 자네는 이 식당에 와 본 적이 있다던데 여기 음식이 맛있던가?
I heard you've been to this restaurant before. did you like the food here?
♕ 그럼요. 모두에게 맛을 보여 주고 싶어서 오늘 여기에 오자고 한 겁니다.
Absolutely. i wanted to give everyone a taste, so i asked them to come here today.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

-던가: -deun-ga,たの。たのか,,,,,vậy, thế, không?,...เหรอ, ...หรือเปล่า,apakah,,(无对应词汇),

2. 과거의 사실에 대하여 자기에게 묻거나 추측할 때 쓰는 종결 어미.

2. لاحقة ختامية تستخدم عند استجواب الذات أو تخمين حقيقة ما في الماضي

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

승규가 불고기를 좋아했던가?
Did seung-gyu like bulgogi?
내가 처음 바다에 갔던 게 네 살 때였던가 싶다.
Maybe the first time i went to the sea was when i was four.
코를 골며 자는 걸 보니 남편이 많이 피곤했던가 보다.
Your husband must have been very tired from snoring.
♔ 언니 요새도 그림 그려요?
Do you still paint these days?
♕ 아니, 아이 낳고 나서 그림 그려 본 게 언제던가 싶다.
No, i don't think i've ever painted since i had a child.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㄱ: Initial sound -던가

ㄷㄱ ( 대구 ) : 영남 지방의 중앙부에 있는 광역시. 섬유 공업 등 각종 공업이 발달하였고 사과 산지로도 유명하다. ☆☆☆ اسم
🌏 مدينة ديجو: مدينة كبيرة تقع في وسط المنطقة الجنوبية الشرقية في إقليم يونغنام من كوريا. ازدهرت الصناعات المتنوّعية مثل صناعة النسيج، وغيرها كما تشهر بمكان منتج التفاح
ㄷㄱ ( 달걀 ) : 닭이 낳은 알. ☆☆☆ اسم
🌏 بيض: بيض أنتجه الدجاج
ㄷㄱ ( 당근 ) : 붉은색 긴 뿔 모양의 단맛이 나는, 뿌리를 먹는 채소. ☆☆ اسم
🌏 جزر: بقلة حمراء بشكل قرن طويل ذات مذاق حلو، تؤكل جذورها
ㄷㄱ ( 단계 ) : 일이 변화해 나가는 각 과정. ☆☆ اسم
🌏 مرحلة، درجة: كلّ مسار لتطويّر عمل
ㄷㄱ ( 대기 ) : 어떤 때나 기회를 기다림. ☆☆ اسم
🌏 انتظار: انتظار حلول أو مجيء زمن ما أو فرصة ما
ㄷㄱ ( 듣기 ) : 남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일. ☆☆ اسم
🌏 استماع: الاستماع إلى قول شخص آخر والقيام بفهمه
ㄷㄱ ( 대개 ) : 일반적으로. ☆☆ ظرف
🌏 في الغالب: بصورة عامّة
ㄷㄱ ( 단기 ) : 짧은 기간. ☆☆ اسم
🌏 فترة قصيرة: فترة زمنية قصيرة
ㄷㄱ ( 대가 ) : 물건의 값으로 내는 돈. ☆☆ اسم
🌏 ثمن، سعر: نقود مدفوعة مقابل بضاعة
ㄷㄱ ( 동기 ) : 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회. ☆☆ اسم
🌏 دافع: سبب أو دافع يجعل شخص أن يفعل شيئا
ㄷㄱ ( 단골 ) : 정해 놓고 자주 가는 가게. ☆☆ اسم
🌏 محل مفضل: متجر يشهد زيارات متكررة
ㄷㄱ ( 되게 ) : 아주 몹시. ☆☆ ظرف
🌏 بشدّة: بشكل كثير
ㄷㄱ ( 대개 ) : 거의 전부. ☆☆ اسم
🌏 معظم: تقريبا الجميع
ㄷㄱ ( 동기 ) : 같은 기간. ☆☆ اسم
🌏 نفس الفترة: الفترة ذاتها
ㄷㄱ ( 대기 ) : 지구를 둘러싸고 있는 모든 공기. ☆☆ اسم
🌏 جوّ: جميع الهواء المحيط بالكرة الأرضيّة
ㄷㄱ ( 독감 ) : 매우 독한 유행성 감기. ☆☆ اسم
🌏 إنفلونزا: وباء الزكام الحاد جدّا
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세하지 않고 간단한 줄거리. ☆☆ اسم
🌏 ملخص: قصة مختصرة لا تحتوي على تفاصيل
ㄷㄱ ( 등기 ) : 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록. ☆☆ اسم
🌏 تسجيل: عملية تسجيل الملكية العقاريّة لأرض أو منزل في السجلات حسب الإجراء القانونيّ، أو السجل نفسه
ㄷㄱ ( 도구 ) : 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장. ☆☆ اسم
🌏 آلة، أداة: آلة أو أداة مستخدمة لعمل ما
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세히 하지 않고 간단하게. ☆☆ ظرف
🌏 على وجه التقريب: ليس على وجه التفصيل بل التبسيط

💕Start 던가 🌾End

Start 던

던 End

Start 가

가 End

📚 الفئة

• الفلسفة والأخلاق (86) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • للتعبير عن الموقع (70) • دعوة وزيارة (28) • التعبير عن التاريخ (59) • أعمال منزلية (48) • هواية (103) • مشكلة إجتماعية (67) • شُكر (8) • ثقافة شعبية (52) • الحياة الدراسية (208) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تربية (151) • مشاهدة الأفلام (105) • علاقة (52) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تسوّق (99) • يتحدث عن الأخطاء (28) • الحب والزواج (19) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • فنّ (23) • الإعتذار (7) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تبادل ثقافي (78) • عرض (8) • حياة عملية (197) • الحياة في كوريا (16) • حياة سكنية (159) • نفس (191)