🌟 효력 (效力)
☆ اسم
1. 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과.
1. فعالية: نتيجة مفيدة ناتجة عن استعمال دواء ما أو غيره
-
약의 효력.
The potency of a drug. -
효력이 떨어지다.
Decrease in effect. -
효력이 뛰어나다.
Excellent in force. -
효력이 있다.
Effective. -
효력이 좋다.
Good for you. -
효력을 발휘하다.
Effective. -
그의 연설은 청중을 동요하게 하는 효력이 있다.
His speech has the effect of agitating the audience. -
약사들은 새로 개발한 감기약의 효력에 대해 의논했다.
Pharmacists discussed the effectiveness of the newly developed cold medicine. -
♔
왜 약을 먹었는데도 통증이 멈추지 않죠?
Why doesn't the pain stop when i'm on medication?
♕
세 시간은 지나야 효력이 나타나니 조금 더 참으세요.
It won't come into effect until three hours later, so be patient.
مرادف
효용(效用): 좋은 결과를 내거나 만족감이 있게 쓰거나 쓰임.
مرادف
효험(效驗): 어떤 일이나 작용의 좋은 보람이나 결과.
2. 법률이나 규칙 등이 영향을 미침.
-
법적 효력.
Legal effect. -
효력 정지.
Stopping effect. -
효력이 발생하다.
Come into effect. -
효력을 갖다.
Have effect. -
효력을 상실하다.
Lose its effect. -
효력을 잃다.
Lose effect. -
계약서에 서명이 없으면 법적 효력을 갖지 못한다.
Without a signature in the contract, it shall not have legal effect. -
보안상의 이유로, 회사 홈페이지의 접속 암호는 한 달마다 효력을 상실한다.
For security reasons, the access password on the company's homepage becomes invalid every month. -
♔
김 변호사님, 문서는 남겨 놓지 않고 구두로 계약 기간을 연장했는데 그래도 계약이 유효할까요?
Attorney kim, i've verbally extended the contract without leaving any documents, but will the contract still be valid?
♕
문서로 남겨 놓거나 녹음해 놓지 않으면 효력이 없습니다.
If left in writing or not recorded, it will not be effective.
🗣️ النطق, تصريف: • 효력 (
효ː력) • 효력이 (효ː려기) • 효력도 (효ː력또) • 효력만 (효ː령만)
📚 الفئة: قانون
🗣️ 효력 (效力) @ تفسير
- 구속력 (拘束力) : 어떤 행위를 하지 못 하게 하는 강한 힘이나 효력.
- 실효 (實效) : 실제로 나타나는 효과나 효력.
🗣️ 효력 (效力) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 저당권의 효력. [저당권 (抵當權)]
- 강장제 효력. [강장제 (強壯劑)]
- 중등의 효력. [중등 (中等)]
- 간통죄의 효력 상실. [간통죄 (姦通罪)]
- 묘약의 효력. [묘약 (妙藥)]
- 유언의 효력. [유언 (遺言)]
- 각서의 효력. [각서 (覺書)]
🌷 ㅎㄹ: Initial sound 효력
-
ㅎㄹ (
허리
)
: 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분.
☆☆☆
اسم
🌏 خصر: جزء يبدأ من تحت الأضلع إلى عظم الورك في جسم الإنسان أو الحيوان -
ㅎㄹ (
하루
)
: 밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간.
☆☆☆
اسم
🌏 يوم: أربع وعشرون ساعة تنقسم إلى اثنتي عشرة في الليل واثنتي عشرة في صباح اليوم التالي -
ㅎㄹ (
흐름
)
: 흐르는 것.
☆☆
اسم
🌏 تيّار: جريان أو سريان -
ㅎㄹ (
협력
)
: 힘을 합해 서로 도움.
☆☆
اسم
🌏 تعاوُن: توحُّد القوى لتبادل المساعدة -
ㅎㄹ (
훈련
)
: 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘.
☆☆
اسم
🌏 تمرين، تدريب: تعلّم الوضعية أو الحركة الأساسية أو غيرهما بشكل متكرر -
ㅎㄹ (
허락
)
: 요청하는 일을 하도록 들어줌.
☆☆
اسم
🌏 سماح، إذن: منح القبول لفعل عمل تم طلبه -
ㅎㄹ (
학력
)
: 학교를 다닌 경력.
☆☆
اسم
🌏 خبرات دراسيّة: سيرة الحياة الدراسية -
ㅎㄹ (
활력
)
: 살아 움직이는 힘.
☆
اسم
🌏 قوة النشاط: قوة حيوية -
ㅎㄹ (
항로
)
: 배가 바다 위에서 지나다니는 길.
☆
اسم
🌏 طريق الملاحة البحريّة: طريق تمرّ السفينة به على البحر -
ㅎㄹ (
행렬
)
: 여럿이 줄을 지어 감. 또는 그런 줄.
☆
اسم
🌏 موكب ، مسيرة: سَيْر البعض في صفّ واحد. أو الصفّ مثل هذا -
ㅎㄹ (
홈런
)
: 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것.
☆
اسم
🌏 رمية على أرضها: في لعبة البيسبول, علامة زائدة يتم الحصول عليها لسقوط الكرة التي ضربها اللاعب بالمضرب وراء جدار الملعب -
ㅎㄹ (
합류
)
: 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기.
☆
اسم
🌏 التقاء: اجتماع مجاري المياه في مجرى واحدا وتدفقها أو تلك المجاري المائية -
ㅎㄹ (
홀로
)
: 자기 혼자서만.
☆
ظرف
🌏 وحده: بنفسه فقط -
ㅎㄹ (
확립
)
: 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함.
☆
اسم
🌏 إرساء، تأسيس، تثبيت: إقرار النظام أو إثبات الفكرة بتأكيد -
ㅎㄹ (
확률
)
: 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치.
☆
اسم
🌏 احتمال، احتمالية ، أرجحية: مدى احتمال حدوث أمر ما تحت شرط محدّد أو حساب درجة ذلك -
ㅎㄹ (
합리
)
: 논리나 이치에 알맞음.
☆
اسم
🌏 عقلانيّة، معقوليّة: مناسبة للمنطق أو العقل -
ㅎㄹ (
효력
)
: 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과.
☆
اسم
🌏 فعالية: نتيجة مفيدة ناتجة عن استعمال دواء ما أو غيره -
ㅎㄹ (
하류
)
: 강이나 내의 아래쪽 부분.
☆
اسم
🌏 الجزء الأدنى من النهر أو الجدول -
ㅎㄹ (
혼란
)
: 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음.
☆
اسم
🌏 فوضى: خارج عن النظام و غير مرتب و مشوش -
ㅎㄹ (
혼례
)
: 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식.
☆
اسم
🌏 عُرس: مراسم لتزويج الرجال و النساء البالغين من الناحية القانونية -
ㅎㄹ (
하락
)
: 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐.
☆
اسم
🌏 انخفاض، سقوط، نزول: انخفاض السعر، القيمة، الدرجة إلخ
• يتحدث عن الأخطاء (28) • تعبير عن الوقت (82) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المؤسسات العامة (8) • شُكر (8) • علم وتقنية (91) • فنّ (23) • سياسة (149) • تبادل ثقافي (78) • طقس وفصل (101) • مناسبات عائلية (57) • الحب والزواج (19) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الإعتذار (7) • استعمال الصيدليات (10) • وعد (4) • فنّ (76) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • ثقافة شعبية (52) • الحب و الزواج (28) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • حياة سكنية (159) • علاقة إنسانيّة (255) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تربية (151) • المهنة والوظيفة (130) • الحياة في يوم (11) • للتعبير عن الموقع (70)
