🌟 효력 (效力)

☆ имя существительное

1. 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과.

1. ЭФФЕКТИВНОСТЬ; ДЕЙСТВЕННОСТЬ: Хороший результат, проявляющийся после применения или приёма лекарства и т.п.

🗣️ практические примеры:

약의 효력.
The potency of a drug.
효력이 떨어지다.
Decrease in effect.
효력이 뛰어나다.
Excellent in force.
효력이 있다.
Effective.
효력이 좋다.
Good for you.
효력을 발휘하다.
Effective.
그의 연설은 청중을 동요하게 하는 효력이 있다.
His speech has the effect of agitating the audience.
약사들은 새로 개발한 감기약의 효력에 대해 의논했다.
Pharmacists discussed the effectiveness of the newly developed cold medicine.
♔ 왜 약을 먹었는데도 통증이 멈추지 않죠?
Why doesn't the pain stop when i'm on medication?
♕ 세 시간은 지나야 효력이 나타나니 조금 더 참으세요.
It won't come into effect until three hours later, so be patient.

синоним
синоним

2. 법률이나 규칙 등이 영향을 미침.

2. ДЕЙСТВЕННОСТЬ; РЕЗУЛЬТАТИВНОСТЬ: Оказание влияния (о законе или правиле).

🗣️ практические примеры:

법적 효력.
Legal effect.
효력 정지.
Stopping effect.
효력이 발생하다.
Come into effect.
효력을 갖다.
Have effect.
효력을 상실하다.
Lose its effect.
효력을 잃다.
Lose effect.
계약서에 서명이 없으면 법적 효력을 갖지 못한다.
Without a signature in the contract, it shall not have legal effect.
보안상의 이유로, 회사 홈페이지의 접속 암호는 한 달마다 효력을 상실한다.
For security reasons, the access password on the company's homepage becomes invalid every month.
♔ 김 변호사님, 문서는 남겨 놓지 않고 구두로 계약 기간을 연장했는데 그래도 계약이 유효할까요?
Attorney kim, i've verbally extended the contract without leaving any documents, but will the contract still be valid?
♕ 문서로 남겨 놓거나 녹음해 놓지 않으면 효력이 없습니다.
If left in writing or not recorded, it will not be effective.

🗣️ произношение, склонение: • 효력 (효ː력) • 효력이 (효ː려기) • 효력도 (효ː력또) • 효력만 (효ː령만)
📚 категория: Закон

🗣️ 효력 (效力) @ толкование

구속력 (拘束力) : 어떤 행위를 하지 못 하게 하는 강한 힘이나 효력.
실효 (實效) : 실제로 나타나는 효과나 효력.

🗣️ 효력 (效力) @ практические примеры

저당권의 효력. [저당권 (抵當權)]
강장제 효력. [강장제 (強壯劑)]
중등의 효력. [중등 (中等)]
간통죄의 효력 상실. [간통죄 (姦通罪)]
묘약의 효력. [묘약 (妙藥)]
유언의 효력. [유언 (遺言)]
각서의 효력. [각서 (覺書)]

🌷 ㅎㄹ: Initial sound 효력

ㅎㄹ ( 허리 ) : 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОЯСНИЦА; ТАЛИЯ; ПОЯС: Часть тела человека или животного с низа ребер до тазовых костей.
ㅎㄹ ( 하루 ) : 밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДЕНЬ; СУТКИ: Промежуток времени от одной полуночи до другой равный 24 часам.
ㅎㄹ ( 흐름 ) : 흐르는 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ТЕЧЕНИЕ: Движение, перемещение.
ㅎㄹ ( 협력 ) : 힘을 합해 서로 도움. ☆☆ имя существительное
🌏 СОТРУДНИЧЕСТВО: Взаимопомощь, объединение сил.
ㅎㄹ ( 훈련 ) : 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘. ☆☆ имя существительное
🌏 ТРЕНИРОВКА; УЧЕНИЯ: Освоение каких-либо навыков, положения, движений и прочего.
ㅎㄹ ( 허락 ) : 요청하는 일을 하도록 들어줌. ☆☆ имя существительное
🌏 РАЗРЕШЕНИЕ; СОГЛАСИЕ: Положительный ответ на просьбу.
ㅎㄹ ( 학력 ) : 학교를 다닌 경력. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЛУЧЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ: Пройденный курс обучения.
ㅎㄹ ( 활력 ) : 살아 움직이는 힘. ☆ имя существительное
🌏 ЖИЗНЕСПОСОБНОСТЬ; ЖИВОСТЬ; ЭНЕРГИЯ: Силы жить и передвигаться.
ㅎㄹ ( 항로 ) : 배가 바다 위에서 지나다니는 길. ☆ имя существительное
🌏 МОРСКОЙ ПУТЬ: Путь, по которому передвигается корабль в море.
ㅎㄹ ( 행렬 ) : 여럿이 줄을 지어 감. 또는 그런 줄. ☆ имя существительное
🌏 КОЛОННА; РЯД; ШЕРЕНГА: Шествие несколькими людьми одним строем, а также данный строй.
ㅎㄹ ( 홈런 ) : 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것. ☆ имя существительное
🌏 УДАР ЗА ПРЕДЕЛЫ ПОЛЯ: В бейсболе, получение очка за удар отбивающего, когда мяч улетает за пределы поля, перелетев ограждение.
ㅎㄹ ( 합류 ) : 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기. ☆ имя существительное
🌏 ВЛИВАНИЕ; СЛИВАНИЕ: (в кор. яз. является им. сущ.) Несколько струек сливаются в одну струю. Такая струя.
ㅎㄹ ( 홀로 ) : 자기 혼자서만. ☆ наречие
🌏 ОДИН; В ОДИНОЧЕСТВЕ; В ОДИНОЧКУ; ОДИНОКО: Только один; только сам.
ㅎㄹ ( 확립 ) : 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함. ☆ имя существительное
🌏 УСТАНОВЛЕНИЕ; УТВЕРЖДЕНИЕ: Твёрдое заявление, предъявление, выражение мыслей, структуры, плана и т.п., а также данное действие.
ㅎㄹ ( 확률 ) : 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치. ☆ имя существительное
🌏 ВЕРОЯТНОСТЬ; ПРОЦЕНТ ВЕРОЯТНОСТИ: Примерный процент возможности происшествия чего-либо под каким-либо условием, а также единица измерения данной вероятности.
ㅎㄹ ( 합리 ) : 논리나 이치에 알맞음. ☆ имя существительное
🌏 РАЗУМНОСТЬ; ЛОГИЧНОСТЬ; РАЦИОНАЛЬНОСТЬ: Соответствие с логикой или истиной.
ㅎㄹ ( 효력 ) : 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과. ☆ имя существительное
🌏 ЭФФЕКТИВНОСТЬ; ДЕЙСТВЕННОСТЬ: Хороший результат, проявляющийся после применения или приёма лекарства и т.п.
ㅎㄹ ( 하류 ) : 강이나 내의 아래쪽 부분. ☆ имя существительное
🌏 НИЗОВЬЕ РЕКИ: Нижняя часть реки или ручья.
ㅎㄹ ( 혼란 ) : 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음. ☆ имя существительное
🌏 ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО; БЕСПОРЯДОК: Нарушение порядка, смятение, создание беспорядочного состояния.
ㅎㄹ ( 혼례 ) : 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식. ☆ имя существительное
🌏 СВАДЬБА; СВАДЕБНЫЙ ОБРЯД: Свадебная церемония, которая оповещает, что женщина и мужчина стали законными супругами.
ㅎㄹ ( 하락 ) : 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐. ☆ имя существительное
🌏 СПАД; ПАДЕНИЕ: Понижение цены или ценности, уровня и т.п.

💕Start 효력 🌾End

Start 효

효 End

Start 력

력 End

📚 категория

• В общественной организации (библиотека) (6) • Обсуждение ошибок (28) • Просмотр фильма (105) • Разница культур (47) • История (92) • Культура питания (104) • В аптеке (10) • Одежда (110) • Досуг (48) • В школе (208) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Массовая культура (52) • Повседневная жизнь (11) • Образование (151) • Человеческие отношения (52) • Объяснение времени (82) • Проблемы экологии (226) • Поиск дороги (20) • Звонок по телефону (15) • Общественная система (81) • Любовь и свадьба (19) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Хобби (103) • Языки (160) • В общественной организации (8) • Искусство (76) • Семейные мероприятия (57) • Географическая информация (138) • Массовая культура (82) • Работа по дому (48)