🌟 벌떡벌떡하다

فعل

1. 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.

1. ينبض: يخفق القلب أو النبض خفقات شديدة نسبية بشكل متكرّر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

가슴이 벌떡벌떡하다.
One's heart flutters.
맥박이 벌떡벌떡하다.
Pulse is flapping.
심장이 벌떡벌떡하다.
My heart flutters.
숨을 벌떡벌떡하다.
Breathe hard.
그는 놀라서 벌떡벌떡하는 가슴을 가라앉히기 위해 심호흡을 했다.
He took a deep breath to calm his fluttering chest in astonishment.
늦잠을 잔 유민이는 숨을 벌떡벌떡하며 학교에 뛰어갔다.
Yu-min, who overslept, ran to school, gasping for breath.
그는 수백 명의 관중 앞에서 첫 연설을 하려니 긴장되어 맥박이 벌떡벌떡했다.
His pulse fluttered with nervousness as he made his first speech in front of hundreds of spectators.

مرادف
مرادف

벌떡벌떡하다: beat; palpitate; throb,どきどきする,palpiter,palpitar, latir,ينبض,лугших, түг түг цохилох, луг луг хийх,thở ) hồng hộc, hổn hển, (tim, mạch) đập thình thịnh,เต้นตึก ๆ, เต้นตุบ ๆ,berdegup kencang, berlompatan, loncat, berdetak keras,колотиться; биться,突突跳,

2. 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 자꾸 애를 쓰다.

2. يسعى شخص ضخم أو حيوان ضخم إلى فعل عمل ما بشكل متكرّر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

벌떡벌떡하는 모습.
A fluttering figure.
건달이 벌떡벌떡하다.
The rascal jumps.
선수가 벌떡벌떡하다.
The player jumps.
몸을 벌떡벌떡하다.
Jump up and down.
역도 선수는 아무리 벌떡벌떡해도 역기를 들어 올리지 못했다.
The weightlifter couldn't lift weights no matter how fast he jumped.
그는 사고에 대해 책임을 지지 않으려는 운전자 때문에 화가 나서 몸을 벌떡벌떡했다.
He jumped up and down in anger because of the driver's unwillingness to take responsibility for the accident.

مرادف
مرادف

3. 액체를 쉬지 않고 빠르게 자꾸 마시다.

3. يشرب سائلا بسرعة وباستمرار بشكل متكرّر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

물을 벌떡벌떡하다.
Splash water.
술을 벌떡벌떡하다.
Drinks up and down.
음료수를 벌떡벌떡하다.
Boom a drink.
더위에 지친 군인들은 물을 벌떡벌떡했다.
The heat-weary soldiers jumped the water.
그는 소주 한 병을 벌떡벌떡할 정도로 술이 세다.
He's strong enough to jump a bottle of soju.

مرادف
مرادف

🗣️ النطق, تصريف: • 벌떡벌떡하다 (벌떡뻘떠카다)
📚 اشتقاق: • 벌떡벌떡: 여럿이 눕거나 앉아 있다가 갑자기 모두 일어나는 모양., 여럿이 다 갑자기 뒤…

💕Start 벌떡벌떡하다 🌾End

Start 벌

벌 End

Start 떡

떡 End

Start 벌

벌 End

Start 떡

떡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• تحية (17) • نفس (191) • الحياة في يوم (11) • ثقافة شعبية (82) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تبادل ثقافي (78) • وسائل الإعلام العامة (47) • للتعبير عن الأيام (13) • تعبير عن الوقت (82) • لوصف الطبخ (119) • مشاهدة الأفلام (105) • المناخ (53) • شُكر (8) • علاقة إنسانيّة (255) • البحث عن طريق (20) • الحب والزواج (19) • تسوّق (99) • لغة (160) • طقس وفصل (101) • علم وتقنية (91) • مشكلة إجتماعية (67) • ثقافة شعبية (52) • لوصف الغذاء (78) • علاقة (52) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال الصيدليات (10) • حياة عملية (197) • صحة (155) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6)