🌟 벌떡벌떡하다

動詞

1. 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.

1. どきどきする: 脈拍や心臓の動悸が若干荒く大きくなる。

🗣️ 用例:

가슴이 벌떡벌떡하다.
One's heart flutters.
맥박이 벌떡벌떡하다.
Pulse is flapping.
심장이 벌떡벌떡하다.
My heart flutters.
숨을 벌떡벌떡하다.
Breathe hard.
그는 놀라서 벌떡벌떡하는 가슴을 가라앉히기 위해 심호흡을 했다.
He took a deep breath to calm his fluttering chest in astonishment.
늦잠을 잔 유민이는 숨을 벌떡벌떡하며 학교에 뛰어갔다.
Yu-min, who overslept, ran to school, gasping for breath.
그는 수백 명의 관중 앞에서 첫 연설을 하려니 긴장되어 맥박이 벌떡벌떡했다.
His pulse fluttered with nervousness as he made his first speech in front of hundreds of spectators.

類義語
類義語

2. 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 자꾸 애를 쓰다.

2. じたばたする: 図体の大きい人や動物が力を入れたり、ある行動をしたりするために努力する。

🗣️ 用例:

벌떡벌떡하는 모습.
A fluttering figure.
건달이 벌떡벌떡하다.
The rascal jumps.
선수가 벌떡벌떡하다.
The player jumps.
몸을 벌떡벌떡하다.
Jump up and down.
역도 선수는 아무리 벌떡벌떡해도 역기를 들어 올리지 못했다.
The weightlifter couldn't lift weights no matter how fast he jumped.
그는 사고에 대해 책임을 지지 않으려는 운전자 때문에 화가 나서 몸을 벌떡벌떡했다.
He jumped up and down in anger because of the driver's unwillingness to take responsibility for the accident.

類義語
類義語

3. 액체를 쉬지 않고 빠르게 자꾸 마시다.

3. がぶがぶとのむ【がぶがぶと飲む】。ぐいぐいとのむ【ぐいぐいと飲む】: 液体を勢いよく続けて飲む。

🗣️ 用例:

물을 벌떡벌떡하다.
Splash water.
술을 벌떡벌떡하다.
Drinks up and down.
음료수를 벌떡벌떡하다.
Boom a drink.
더위에 지친 군인들은 물을 벌떡벌떡했다.
The heat-weary soldiers jumped the water.
그는 소주 한 병을 벌떡벌떡할 정도로 술이 세다.
He's strong enough to jump a bottle of soju.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 벌떡벌떡하다 (벌떡뻘떠카다)
📚 派生語: • 벌떡벌떡: 여럿이 눕거나 앉아 있다가 갑자기 모두 일어나는 모양., 여럿이 다 갑자기 뒤…

💕Start 벌떡벌떡하다 🌾End

Start 벌

벌 End

Start 떡

떡 End

Start 벌

벌 End

Start 떡

떡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 人間関係 (255) • 家事 (48) • 薬局を利用すること (10) • 挨拶すること (17) • 位置を表すこと (70) • 韓国生活 (16) • 大衆文化 (82) • 文化の違い (47) • 社会制度 (81) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること (59) • 経済・経営 (273) • 家族行事（節句） (2) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 恋愛と結婚 (28) • 文化の比較 (78) • 気候 (53) • 宗教 (43) • 政治 (149) • 哲学・倫理 (86) • 謝ること (7) • 法律 (42) • 学校生活 (208) • 健康 (155) • 性格を表すこと (365) • 外見を表すこと (97) • 招待と訪問 (28) • 食文化 (104)