🌟 조화 (造花)
اسم
1. 종이, 천, 비닐 등의 재료로 만든 가짜 꽃.
1. زهر اصطناعيّ: زهر غير حقيقيّ مصنوع بورقة أو قماش أو فينيل
-
아름다운 조화.
Beautiful harmony. -
조화 한 송이.
A bunch of artificial flowers. -
조화를 만들다.
Make harmony. -
조화로 꾸미다.
Decorate in harmony. -
조화로 장식하다.
Adorn in harmony. -
건물의 꽃 장식은 시들지 않도록 조화로 만들어져 있었다.
The flower decorations of the building were made in harmony to keep it from withering. -
꽃병에는 생화 대신 조화가 꽂혀 있어서 향기가 나지 않았다.
The vase was not fragrant because of the harmony instead of the flowers. -
♔
요즘같은 한겨울에 진달래를 어디서 구해 오셨어요?
Where did you get azaleas in the middle of winter?
♕
그 진달래는 생화가 아니고 조화예요.
The azalea is not a real flower but a harmony.
مضاد
생화(生花): 자연 그대로의 살아 있는 진짜 꽃.
🗣️ النطق, تصريف: • 조화 (
조ː화)
🗣️ 조화 (造花) @ تفسير
🗣️ 조화 (造花) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 색채의 조화. [색채 (色彩)]
- 신구의 조화. [신구 (新舊)]
- 그는 현대적 감성과 한복의 전통미를 잘 살려서 신구의 조화를 이루는 데에 성공했다. [신구 (新舊)]
- 음양이 조화롭다. [음양 (陰陽)]
- 남녀가 서로에게 끌리는 것은 음양의 조화에 의한 현상이다. [음양 (陰陽)]
- 음양의 조화. [음양 (陰陽)]
- 전통적으로 동양 사람들은 음양의 조화를 우주 질서의 원리로 생각했다. [음양 (陰陽)]
- 내 몸에 열이 많아 음양의 조화가 깨져서 아픈 거래. [음양 (陰陽)]
- 모음 조화 규칙. [모음 조화 (母音調和)]
- 모음 조화 체계. [모음 조화 (母音調和)]
- 모음 조화 파괴. [모음 조화 (母音調和)]
- 모음 조화 현상. [모음 조화 (母音調和)]
- 모음 조화를 지키다. [모음 조화 (母音調和)]
- 모음 조화가 지켜지지 않은 예로는 '깡충깡충', '고마워' 등이 있다. [모음 조화 (母音調和)]
- 보색의 조화. [보색 (補色)]
- 동양에서는 음성과 양성의 조화, 즉 음양의 조화를 중요하게 생각한다. [음성 (陰性)]
- 장인이 만든 조화 장식이 아주 생생하고 자연스러워서 생화와 구별할 수 없을 정도이다. [생화 (生花)]
- 채색의 조화. [채색 (彩色)]
- 일월성신의 조화. [일월성신 (日月星辰)]
- 오묘한 조화. [오묘하다 (奧妙하다)]
- 많은 관람객들이 전통 악기들이 조화를 이루어 내는 오묘한 소리에 감탄했다. [오묘하다 (奧妙하다)]
- 풍운의 조화. [풍운 (風雲)]
- 진선미의 조화. [진선미 (眞善美)]
- 양성의 조화. [양성 (兩性)]
- 동서양의 조화. [동서양 (東西洋)]
- 터키는 오랜 기간 동서양의 교차로 역할을 해 와 동양과 서양이 조화된 독특한 문화를 가지고 있다. [동서양 (東西洋)]
- 균형적인 조화. [균형적 (均衡的)]
- 공수의 조화. [공수 (攻守)]
- 공수 간의 조화가 잘 이루어져 공격과 수비 모두 훌륭했습니다. [공수 (攻守)]
- 삼위일체의 조화. [삼위일체 (三位一體)]
- 절묘한 조화. [절묘하다 (絕妙하다)]
- 지덕체의 조화. [지덕체 (智德體)]
- 학생들에게는 지덕체의 조화를 위한 교육이 이루어져야 한다. [지덕체 (智德體)]
- 균형적 조화. [균형적 (均衡的)]
- 흑백의 조화. [흑백 (黑白)]
- 피아노의 흰 건반과 검은 건반을 보면서 흑백의 조화를 느꼈다. [흑백 (黑白)]
🌷 ㅈㅎ: Initial sound 조화
-
ㅈㅎ (
전혀
)
: 도무지. 또는 완전히.
☆☆☆
ظرف
🌏 أبدا، مطلقا: على الإطلاق، أو تماما -
ㅈㅎ (
지하
)
: 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.
☆☆☆
اسم
🌏 بدروم: بناء بُني تحت الأرض أو بناء بني تحت سطح الأرض المحفور -
ㅈㅎ (
정확
)
: 바르고 확실함.
☆☆☆
اسم
🌏 دقّة: أن يكون بالضبط وصحيحا -
ㅈㅎ (
전화
)
: 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.
☆☆☆
اسم
🌏 مكالمة هاتفية: تبادل الحوار بين أشخاص عبر الهاتف، أو المضمون الذي ينقل من خلاله -
ㅈㅎ (
저희
)
: 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
ضمير
🌏 نحن ، نا: كلمة يستخدمها المتكلّم أمام شخص أعلى منه منصبا عند الإشارة إلى أشخاص كثيرين بما فيهم نفسه -
ㅈㅎ (
지혜
)
: 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
☆☆
اسم
🌏 حكمة، فطنة: قدرة بها يفهم ويحكم منطق الحياة والحق والباطل بشكل جيد -
ㅈㅎ (
직후
)
: 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
☆☆
اسم
🌏 فور، بعده مباشرةً: بعد حدوث أمر ما مباشرةً -
ㅈㅎ (
진학
)
: 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감.
☆☆
اسم
🌏 الالتحاق بمدرسة آتية: دخول مدرسة لمرحلة الدراسات أعلى بعد التخرُّج من مدرسة ما -
ㅈㅎ (
진행
)
: 앞으로 나아감.
☆☆
اسم
🌏 إجراء: تقدُّم إلى الأمام -
ㅈㅎ (
재학
)
: 학교에 소속되어 있음.
☆☆
اسم
🌏 مسجّل في مدرسة: أن يكون منتميا إلى مدرسة -
ㅈㅎ (
조화
)
: 서로 잘 어울림.
☆☆
اسم
🌏 انسجام مع: أن يكون متناسقا معا -
ㅈㅎ (
종합
)
: 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침.
☆☆
اسم
🌏 جمع: أن يجمع أشياء بينها علاقة ويوحّدها -
ㅈㅎ (
전후
)
: 앞과 뒤.
☆☆
اسم
🌏 أمام ووراء: قدام وخلف -
ㅈㅎ (
제한
)
: 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
☆☆
اسم
🌏 تحديد: إقامة حدود معيّنة ـو مدى معيّن له، أو منْعه ألاّ يجاوز الحدود أو المدى، أو الحدود التي يتم إقامتها مثل ذلك
• فنّ (23) • التعبير عن الملابس (110) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الإدارة الاقتصادية (273) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • علم وتقنية (91) • مشاهدة الأفلام (105) • رياضة (88) • الحياة في يوم (11) • صحة (155) • وسائل الإعلام العامة (47) • مناسبات عائلية (57) • عرض (8) • طقس وفصل (101) • المهنة والوظيفة (130) • فرق ثقافات (47) • وعد (4) • هواية (103) • علاقة إنسانيّة (255) • قانون (42) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • فنّ (76) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الثقافة الغذائية (104) • لغة (160) • شُكر (8) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تحية (17) • تأريخ (92)
