🌟 유산하다 (流産 하다)
فعل
1. 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
1. يجهض/تُجهض امرأةُ: يُولَد الطفل ميتا قبل اكتمال نموه في بطن أمه أو يجعل مثل ذلك
-
산모가 유산하다.
The mother miscarriage. -
아기를 유산하다.
Giving birth to a baby. -
태아를 유산하다.
To miscarry a fetus. -
억지로 유산하다.
Forcefully miscarriage. -
인공적으로 유산하다.
Artificially miscarriage. -
아내는 배 속의 아기를 유산하고 우울증에 시달렸다.
Wife miscarried a baby in her belly and suffered from depression. -
원하지 않는 임신을 한 그녀는 결국 아기를 유산했다.
Unwanted pregnancy, she ended up miscarrying the baby. -
몸이 약해서 유산한 경험이 많은 누나는 이번에 임신하고 특별히 몸조심을 하고 있다.
My weak older sister, who has a lot of miscarriage experience, is pregnant this time and taking extra care of herself. -
♔
아내가 아기를 유산했어요.
My wife miscarried her baby.
♕
저런, 옆에서 잘 돌봐 주고 위로해 주셔야겠어요.
Well, you'll have to take good care of him and comfort her.
مرادف
낙태하다(落胎하다): 임신한 아기를 인공적으로 없애다.
2. (비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못하다.
2. يخفق: (مجازا) لا يصل الأمر المخطّط أو المنفّذ إلى الغرض المرغوب
-
계획을 유산하다.
Miscarry a plan. -
일을 유산하다.
Miscarry work. -
실망스럽게 유산하다.
Disappointingly miscarriage. -
아쉽게 유산하다.
Unfortunately miscarriage. -
안타깝게 유산하다.
Regrettably miscarriage. -
김 부장은 이번 프로젝트를 중간에 유산하고 상심이 컸다.
Kim had a miscarriage in the middle of the project and was deeply saddened. -
이번 대회가 끝도 못 보고 이렇게 아쉽게 유산한 것은 모두 진행 팀의 과오였다.
It was all the fault of the host team that failed to see the end of this tournament. -
♔
결과도 못 보고 일을 그렇게 유산하니까 더 이상 새 일을 시작할 엄두가 안 나.
I can't even think of starting a new job anymore because i haven't seen the result and have such a miscarriage of work.
♕
그래, 나도 아쉬워. 하지만 다른 일로 다시 시작해 보자.
Yeah, i'm sorry too. but let's start over with something else.
🗣️ النطق, تصريف: • 유산하다 (
유산하다)
📚 اشتقاق: • 유산(流産): 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나옴., (비유적으로) 계획하…
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 유산하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
صفة
🌏 ماهر: ليس غير ماهر لأنّه فعل أمر ما عدّة مرات -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
صفة
🌏 رصين، مَهيب: اتصاف الجو العام أو الإحساس العام أو ما شابه بالثِقَل والهدوء -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
صفة
🌏 غير ملائم: يكون مرتبكا وغير مرتاح لأّنه يقابل شخصا لا يعرفه جيدا أو لا يريد لقاءه -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
صفة
🌏 متبحّر: متعلّم بدرجة عالية من خلال الدراسة -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
صفة
🌏 فقير: يكون ناقص الخبرة لأنّه غير منتظم -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
صفة
🌏 صغير الحجم: صغير الحجم -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
صفة
🌏 قليل: قليل وضعيف
• مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • ثقافة شعبية (52) • فرق ثقافات (47) • الحب والزواج (19) • الإدارة الاقتصادية (273) • يتحدث عن الأخطاء (28) • حياة سكنية (159) • الثقافة الغذائية (104) • الحياة الدراسية (208) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الحب و الزواج (28) • حياة عملية (197) • مشكلة بيئية (226) • للتعبير عن الأيام (13) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تسوّق (99) • ثقافة شعبية (82) • قانون (42) • وعد (4) • لطلب الطعام (132) • علاقة (52) • علاقة إنسانيّة (255) • تعبير عن الوقت (82) • سفر (98) • حادث، حادثة، كوارث (43) • التعبير عن الملابس (110) • لغة (160) • التعبير عن التاريخ (59) • مشكلة إجتماعية (67)
