🌟 유산하다 (流産 하다)

Động từ

1. 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나오다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. SẨY THAI, PHÁ THAI: Em bé trong bụng chết và sinh ra trước khi đủ tháng. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

산모가 유산하다.
The mother miscarriage.
아기를 유산하다.
Giving birth to a baby.
태아를 유산하다.
To miscarry a fetus.
억지로 유산하다.
Forcefully miscarriage.
인공적으로 유산하다.
Artificially miscarriage.
아내는 배 속의 아기를 유산하고 우울증에 시달렸다.
Wife miscarried a baby in her belly and suffered from depression.
원하지 않는 임신을 한 그녀는 결국 아기를 유산했다.
Unwanted pregnancy, she ended up miscarrying the baby.
몸이 약해서 유산한 경험이 많은 누나는 이번에 임신하고 특별히 몸조심을 하고 있다.
My weak older sister, who has a lot of miscarriage experience, is pregnant this time and taking extra care of herself.
♔ 아내가 아기를 유산했어요.
My wife miscarried her baby.
♕ 저런, 옆에서 잘 돌봐 주고 위로해 주셔야겠어요.
Well, you'll have to take good care of him and comfort her.

Từ đồng nghĩa

2. (비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못하다.

2. PHÁ SẢN, THẤT BẠI: (cách nói ẩn dụ) Việc đã được lên kế hoạch hoặc xúc tiến nhưng không được thực hiện đúng mức, đầy đủ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

계획을 유산하다.
Miscarry a plan.
일을 유산하다.
Miscarry work.
실망스럽게 유산하다.
Disappointingly miscarriage.
아쉽게 유산하다.
Unfortunately miscarriage.
안타깝게 유산하다.
Regrettably miscarriage.
김 부장은 이번 프로젝트를 중간에 유산하고 상심이 컸다.
Kim had a miscarriage in the middle of the project and was deeply saddened.
이번 대회가 끝도 못 보고 이렇게 아쉽게 유산한 것은 모두 진행 팀의 과오였다.
It was all the fault of the host team that failed to see the end of this tournament.
♔ 결과도 못 보고 일을 그렇게 유산하니까 더 이상 새 일을 시작할 엄두가 안 나.
I can't even think of starting a new job anymore because i haven't seen the result and have such a miscarriage of work.
♕ 그래, 나도 아쉬워. 하지만 다른 일로 다시 시작해 보자.
Yeah, i'm sorry too. but let's start over with something else.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 유산하다 (유산하다)
📚 Từ phái sinh: • 유산(流産): 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나옴., (비유적으로) 계획하…

🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 유산하다

ㅇㅅㅎㄷ ( 익숙하다 ) : 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 QUEN THUỘC, THÀNH THỤC: Làm việc nào đó nhiều lần nên không bỡ ngỡ.
ㅇㅅㅎㄷ ( 엄숙하다 ) : 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다. ☆☆ Tính từ
🌏 NGHIÊM TÚC, NGHIÊM TRANG: Nghi thức hay bầu không khí... nặng nề và im lặng.
ㅇㅅㅎㄷ ( 어색하다 ) : 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다. ☆☆ Tính từ
🌏 LÚNG TÚNG, BỐI RỐI: Bất tiện và không được tự nhiên khi đối diện với người mà mình không quen hoặc không muốn gặp lắm.
ㅇㅅㅎㄷ ( 유식하다 ) : 배워서 아는 것이 많다. ☆ Tính từ
🌏 CÓ HỌC THỨC, HAY CHỮ, THÔNG THÁI: Biết nhiều do học hỏi.
ㅇㅅㅎㄷ ( 엉성하다 ) : 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다. ☆ Tính từ
🌏 LỎNG: Không đan chặt mà lỏng lẻo và có lổ hổng.
ㅇㅅㅎㄷ ( 왜소하다 ) : 몸집이 작다. ☆ Tính từ
🌏 NHỎ BÉ: Thân hình nhỏ nhắn.
ㅇㅅㅎㄷ ( 약소하다 ) : 적고 변변하지 못하다. ☆ Tính từ
🌏 ÍT ỎI, (KHIÊM TỐN) ÍT VÀ KHÔNG ĐƯỢC ĐẸP,: Ít và không được đẹp.

💕Start 유산하다 🌾End

Start 유

유 End

Start 산

산 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Mối quan hệ con người (255) • Du lịch (98) • Giải thích món ăn (78) • Tôn giáo (43) • Chính trị (149) • Nghệ thuật (76) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nghệ thuật (23) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thể thao (88) • Sức khỏe (155) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa ẩm thực (104) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Việc nhà (48) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tâm lí (191)