🔍
Search:
إعلان
🌟
إعلان
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
☆
اسم
-
1
관청이나 단체에서 어떤 내용을 널리 알림.
1
إعلان:
أعلان شيء ما في الدائرة الحكومية أو الجماعة
-
اسم
-
1
어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알리는 글.
1
إعلان:
إشعار خطي لنشر فكرة أو ادعاء أو ميزة شيء على نطاق واسع إلى أشخاص آخرين
-
اسم
-
1
세상 사람들에게 널리 알림.
1
إعلان:
إعلان للناس على نطاق واسع
-
2
나라에서 결정한 일을 공식적으로 널리 알림.
2
إعلان قرار يتخذ من قِبل الدولة بشكل رسمي على نطاق واسع
-
☆☆
اسم
-
1
많은 사람들에게 어떤 내용을 널리 알림.
1
إعلان:
إِبْلاغ المعلومات لكثير من الناس على نطاق واسع
-
اسم
-
1
어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알림.
1
إعلان:
إعلان رسمي عن حقيقة أو محتوى على النطاق الواسع
-
None
-
1
많은 사람들에게 널리 알리는 내용이나 사항.
1
الإعلان:
محتويات أو معلومات لتشجيع الكثير من الناس
-
☆
اسم
-
1
어떤 결정이나 사실을 선언하여 알림.
1
إعلان:
أن يصرّح ويظهر قرارا أو أمرا
-
2
법정에서 재판장이 판결을 알리는 일.
2
حكم:
ما يعلنه القاضي من حكم في المحكمة
-
☆☆
اسم
-
1
어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알림.
1
إعلان:
كشف أمر ما أو شيء ما أو مضمون ما علانيّة للعامّة
-
2
어떤 장소를 사람들이 드나들 수 있도록 열어 놓음.
2
فتح:
أن يترك مكان ما مفتوحا لدخول الناس وخروجهم
-
فعل
-
1
세상 사람들에게 널리 알려지다.
1
يتمّ إعلان:
يتمّ إعلان للناس على نطاق واسع
-
2
나라에서 결정한 일이 공식적으로 널리 알려지다.
2
يتمّ إعلان قرار يتخذ من قِبل الدولة بشكل رسمي على نطاق واسع
-
اسم
-
1
광고를 하는 데 드는 돈.
1
نفقة إعلان:
مصروف لنشر الإعلان
-
اسم
-
1
널리 퍼뜨려 모두 알게 함.
1
إعلان رسمي:
انتشار شيئاً فما أبلغه كل الناس
-
اسم
-
1
광고하기 위하여 쓴 글.
1
عبارة إعلان:
عبارة تكتب لنشر الإعلان
-
☆
اسم
-
1
확정된 법이나 규정 등을 일반 대중에게 널리 알림.
1
إعلان رسميّ:
ما يعلّم القانون المحدّد أو الأحكام المحدّدة للجمهور العامّ على نطاق واسع
-
None
-
1
한 나라가 다른 나라와 전쟁을 시작한다는 뜻을 공식적으로 선언하고 알리는 것.
1
إعلان الحرب:
أن تعلن وتبلغ دولةٌ نيتها لبداية الحرب مع دولة أخرى بشكل رسميّ
-
اسم
-
1
여러 사람에게 널리 알림.
1
إعلان رسميّ:
إحطار كثير من الناس على نطاق واسع
-
اسم
-
1
공공 기관이 어떤 내용을 공개하여 일반에 널리 알림.
1
إعلان رسميّ:
إعلام للجمهور على نطاق واسع من خلال قيام الهئية العامّة بشكل مفتوح عن معلومة ما
-
☆
اسم
-
1
관청이나 단체에서 어떤 내용을 널리 알리려고 쓴 글.
1
إعلان، إبلاغ:
مقالة تكتبها مؤسسة أو جماعة لإبلاغ شيء ما على نطاق واسع
-
فعل
-
1
다른 사람들이 모두 볼 수 있게 밖에 드러나게 붙이다.
1
يُلصق إعلانا:
يلصق شيئا مرئيا في الخارج لكي يشاهد كل الناس الآخرين
-
اسم
-
1
무엇을 알리기 위해 글씨, 기호, 그림 등을 새겨서 붙이거나 세워 놓은 판이나 말뚝.
1
لوحة إعلانات:
لوحة توضع عموديا أو تعلق وتكون مطبوعة أو مكتوبة لتعريف الناس بشيء معين
-
اسم
-
1
광고하는 데 쓰기 위하여 탑처럼 높이 만들어 세운 물건.
1
عامود إعلاني:
ما يُنشئ عاليّا كالبرج للاستخدام الإعلاني
🌟
إعلان
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1.
국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알리는 내용을 적은 글.
1.
بيان:
بيان يتم فيه الإعلان رسميا عن الرأي أو السياسة أو الموقف لدولة أو جماعة أو فرد
-
اسم
-
1.
어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알림.
1.
إعلان:
إعلان رسمي عن حقيقة أو محتوى على النطاق الواسع
-
فعل
-
1.
자신의 생각이나 입장이 분명하게 언급되다.
1.
يعلَن:
يتم التحدّث عن فكرته أو موقفه بوضوح
-
2.
국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등이 공식적으로 널리 알려지다.
2.
يعلَن:
يتم إعلان رأي أو سياسة أو موقف أو غيرها لحكومة أو جماعة أو فرد على نطاق واسع رسميا
-
3.
회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 언급되다.
3.
يعلَن:
يتم ذكر كلام لتحديد سير اجتماع أو مناسبة
-
☆☆☆
اسم
-
1.
여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
1.
مجلة:
كتاب يُصدر دوريّا ويجمع فيه مقالات متنوّعة وصوّر متنوّعة وإعلانات متنوّعة عن سلع وغيرها
-
☆
اسم
-
1.
영화나 광고 등을 일반에게 보이기 전에 몇몇 사람들에게 먼저 보이고 평가를 받기 위한 모임.
1.
عرض أولي:
ملتقى يعرض فيلما أو إعلانا تجاريا وغيره أمام بعض الأشخاص لتقييمه قبل العرض لعامة الناس
-
اسم
-
1.
신문, 잡지, 방송 등에 광고를 내는 데 지불하는 돈.
1.
تكلفة إعلانات:
مصروف لنشر الإعلان في صحيفة، مجلّة، إذاعة ونحوها
-
اسم
-
1.
한 사회나 국제 관계에서, 소속된 사람이나 국가 간에 정한 약속이나 규범을 지킬 것을 선언하는 내용을 적은 글.
1.
ميثاق:
في علاقة إجتماعية أو دولية ، النص لإعلان عن مراعاة أو موعد بين دول أو أشخاص
-
اسم
-
1.
가게나 회사 등이 상대편보다 더 많이 알리려고 애쓰는 것.
1.
منافسة إعلانية:
جهود لزيادة إعلانات المحلات التجارية أو الشركات أكثر من نظرائها
-
☆☆
اسم
-
1.
어떤 내용이나 일을 소개하거나 사정 등을 알리는 글이 붙은 판.
1.
لوح انتباه، إعلان، ملاحظة:
لوحة معلقة وتُكتب عليها إعلانات أو ملاحظات عن شيء أو مقالات تقدم شيئا
-
فعل
-
1.
사람이 있다는 것을 알리거나 목청을 가다듬기 위해 일부러 기침하다.
1.
يسعل سعال مصطنع:
يسعل بتعمد لصقل الصوت الحلقي أو للإعلان عن وجود الشخص
-
اسم
-
1.
사람이 있다는 것을 알리거나 목청을 가다듬기 위해 일부러 기침함. 또는 그렇게 하는 기침.
1.
سعال مصطنع:
السعل بتعمد لصقل الصوت الحلقي أو للإعلان عن وجود الشخص
-
اسم
-
1.
미리 보이거나 알림.
1.
إيذان:
عرض شيء أو إعلانه مسبقا
-
اسم
-
1.
일정한 내용의 계약을 이루는 것을 목적으로 하는 일방적이고 확정적인 의사 표시.
1.
اكتتاب، اشتراك:
إعلان النية من جانب واحد ومحدِّد بغرض إبرام اتفاق على محتوى معين
-
اسم
-
1.
사람의 힘으로는 피할 수 없는 자연 재해나 그 밖의 큰 사건.
1.
حادث، حادثة:
كارثة طبيعية أو غيرها من الحوادث الكبيرة التي لا يمكن تجنّبها بقوة الإنسان
-
2.
경찰의 힘으로는 부족하여 무력을 사용해야 하는 나라 안의 큰 싸움이나 난리.
2.
حادث، حادثة:
معارك أو اضطرابات كبيرة داخل دولة يجب فيها استخدام قوة الأسلحة بسبب عجز قوة الشرطة فقط عن منعها
-
3.
선전 포고 없이 일어난 국가 간의 무력 충돌.
3.
حادث، حادثة:
الصراع المسلح بين الدول فجأة دون إعلان الحرب
-
اسم
-
1.
국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알리는 내용을 적은 글이나 문서.
1.
وثيقة بيان:
بيان أو وثيقة يتم فيها الإعلان رسميا عن الرأي أو السياسة أو الموقف لدولة أو جماعة أو فرد
-
فعل
-
2.
겉으로 드러내지 않고 내부적으로 정하다.
2.
يعين داخليا:
يُعيّن داخليا دون الإعلان خارجيا
-
1.
임명이나 승진, 탈락 등에 관한 일을 내부에서 미리 정하다.
1.
يُقرّر داخليا:
يقرّر الأمور المتعلقة بالتعيين أو الترقيّة أو الإقالة أو غيرها مسبقا فيالداخل
-
☆
اسم
-
1.
어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는 것.
1.
عَلنيا ، على العلن:
إعلان شيء أو حقيقة أو مضمون إلى أشخاص كثيرين
-
اسم
-
1.
설명이나 광고, 선전을 하기 위해서 만든 얇고 작은 책자.
1.
بَيَان، كتيّب إعلامي:
كتاب صغير رقيق تمّ تأليفه للشرح أو الإعلام أو الإعلان
-
اسم
-
1.
서양에서, 새로 왕위에 오른 임금이 백성들 앞에서 처음으로 왕관을 쓰며 임금이 되었음을 알리는 의식.
1.
مراسم التتويج:
مراسم يرتدي فيها ملك جديد تاجه لأول مرة أمام الرعايا من أجل الإعلان عن توليه العرش في الغرب
-
اسم
-
1.
공적인 위치에 있는 사람이 어떤 일에 대한 의견이나 태도를 알리기 위해 공식적으로 발표하는 글.
1.
بيان:
مقالة يصدره رسميّا شخصٌ في مكانة رسميّة بغاية إعلان رأي أو تصرّف عن أمر ما
