🔍 Search: انتشار

• 창궐 (猖獗) اسم
  • 1 나쁜 세력이나 병 등이 세차게 일어나 막을 수 없을 정도로 퍼짐.
    1 انتشار: تفشي قوة الشرّ أو المرض أو غيرهما بشدّة حتى لا يمكن منعها
• 만연 (蔓延/蔓衍) ☆ اسم
  • 1 (비유적으로) 전염병이나 나쁜 현상 등이 널리 퍼짐.
    1 انتشار: (بالمجازي) انتشار مرض معد أو ظاهرة سيئة وغيرها على نطاق واسع
• 확산 (擴散) ☆☆ اسم
  • 1 흩어져 널리 퍼짐.
    1 انتشار: التشتت والتوسّع
  • 2 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지는 현상.
    2 انتشار: ظاهرة فيها تصبح الكثافة من المواد ذات الكثافة المختلفة متساويةً تدريجيا عند خلطها مع مرور الوقت
• 일파만파 (一波萬波) اسم
  • 1 하나의 일이 그 일로 끝나지 않고 더 큰 일로 번지거나 많은 일로 이어짐.
    1 انتشار وتضخّم: عدم توقف شيء ، بل تطوّره إلى ما هو أكبر انتشارا وتأثيرا
• 유행 (流行) ☆☆☆ اسم
  • 2 전염병이 널리 퍼짐.
    2 انتشار: انتشار الوباء بشكل واسع
  • 1 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼짐.
    1 موضة/شعبية: انتشار شيء ما على نطاق واسع في المجتمع حاصلا على حب الناس
• 침투 (浸透) اسم
  • 1 물이나 비 등의 액체가 스며들어 뱀.
    1 تخلُّل، تسلُّل، انتشار: تسلّل السائل كالماء أو المطار وغيرهما من خلال الارتشاح
  • 2 세균이나 병균 등이 몸속에 들어옴.
    2 دخول الجُرْثوم أو البَكْتِيرْيَا أو غيرهما إلى الجسد
  • 3 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼짐.
    3 تتسلل الفكرة والقيمة والسياسة وغيرها وتنتشر
  • 4 어떤 곳에 몰래 숨어 들어감.
    4 التسلُّل إلى مكان ما بشكل سرّي
• 범람 (汎濫/氾濫) اسم
  • 1 강이나 개천 등의 물이 흘러넘침.
    1 فيضان: ارتفاع نسبيّ واضح في منسوب نهر أو جدول صغير عن مقداره المعتاد وتدفّق مياه النهر وسيلانها
  • 2 바람직하지 못한 세력이나 물건 등이 마구 생겨 나와 널리 퍼짐.
    2 انتشار بشكل عشوائيّ: نشوء قوة غير صالحة أو شيء غير صالح وانتشاره على نطاق واسع
• 파다하다 (播多 하다) صفة
  • 1 소문 등이 널리 알려져 있다.
    1 منتشر، ممتدّ، واسع الانتشار: تكون إشاعة وغيرها معروفةً على نطاق واسع
• 찌르르 ظرف
  • 1 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 느낌.
    1 بشكل توخزي: وجود إحساس الوخز الخفيف في منطقة التقاء العظام أو بعض أجزاء الجسم
  • 2 움직임이나 열, 전기 등이 한 곳에서 주위로 빠르게 퍼져 나가는 모양.
    2 بشكل توخزي، فيضان، انتشار سريع: انتشار الحركة أو الحرارة أو الكهرباء أو غيرها بسرعة من مكان معين إلى المناطق المحيطة به

• 검역하다 (檢疫 하다) فعل
  • 1. 전염병을 막기 위하여 공항이나 항구 등에서 병균이 있는지를 검사하다.
    1. يحجر صحيًّا: يفحص ما إذا كانت هناك جراثيم أو لا في مطار أو ميناء لمنع انتشار الوباء
• 감염 (感染) ☆ اسم
  • 1. 나쁜 버릇, 풍습, 가치관, 환경 등이 영향을 주어 똑같이 하게 함.
    1. عدوى: شيء يفعل مثله من خلال تأثير العادات الشخصية السيئة والعادات الاجتماعية والقِيَم الأخلاقيّة والبيئية وغيرها
  • 2. 병균이 식물이나 동물의 몸 안으로 들어가 퍼짐.
    2. إصابة النباتات أو أجسام الحيوانات بالجراثيم وانتشارها
  • 3. 컴퓨터 바이러스가 컴퓨터의 하드 디스크나 파일에 들어가 고장을 일으킴.
    3. فيروسات الكمبيوتر تضر القرص الصلب أو ملفات الكمبيوتر الخاص بك
• 압박하다 (壓迫 하다) فعل
  • 1. 힘으로 세게 누르다.
    1. يضغط: يضغط بشدة بواسطة القوة
  • 2. 기운을 못 펴게 세력 등으로 누르다.
    2. يضغط بواسطة القوة وما إلى ذلك لمنع الطاقة من الانتشار
• 폭발 (暴發) ☆☆ اسم
  • 1. 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나옴.
    1. انفجار: انفجار شعور متراكم ونحوه في الداخل في آن واحد بعنفٍ
  • 2. 힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어남.
    2. انتشار أو حدوث الطاقة والحرارة، وما إلى ذلك بشكل مفاجئ
  • 3. 어떤 사건이 갑자기 벌어짐.
    3. وقوع حدثٍ ما بشكل مفاجئ
• 그득 ظرف
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양.
    1. على نحو كامل: حالة مكتملة بمادة ما أو عدد ضمن نطاق محدد
  • 2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많은 모양.
    2. على نحو ممتلئ: شكل حافل بشيء ما لدرجة أن أي مكان فراغ لا يوجد فيه
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 아주 널리 퍼져 있는 상태.
    3. بشكل مفعم: حالة انتشار رائحة أو ضوء أو صوت وغيره في مكان ما بشكل واسع
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 아주 강한 모양.
    4. امتلاء معنوي: حالة سيطرة عاطفة ما أو فكرة ما
• 융성 (隆盛) اسم
  • 1. 기운차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼짐.
    1. ازدهار: انتشار شيء ما انتشارا واسعا بعد قيامه بشكل نشيط أو نمو قوته كثيرا
• 붐 (boom) ☆ اسم
  • 1. 어떤 사회 현상이 갑자기 유행하거나 크게 일어나 퍼지는 일.
    1. طفرة: انتشار وازدهار ظاهرة اجتماعيّة بشكل مفاجئ
• 높다 ☆☆☆ صفة
  • 1. 아래에서 위까지의 길이가 길다.
    1. مرتفع: طول طويل من أعلى لأسفل
  • 2. 아래에서 위까지의 벌어진 사이가 크다.
    2. مرتفع: الفجوة بين الأعلى والأسفل كبيرة
  • 3. 온도, 습도, 압력 등이 정해진 기준보다 위에 있다.
    3. مرتفع: تكون درجة الحرارة أو الرطوبة أو الضغط أعلى من المعيار المحدد
  • 4. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 위에 있다.
    4. عال: تكون الجودة أو المستوى او القدرة او القيمة أعلى من المستوى المتوسط
  • 5. 값이나 비율이 보통보다 위에 있다.
    5. مرتفع: يكون السعر او النسبة أعلى من المستوى المتوسط
  • 6. 지위나 신분 등이 보통보다 위에 있다.
    6. رفيع: تكون المكانة أو المقام أعلى من المستوى المتوسط
  • 7. 소리가 음의 차례에서 위쪽이거나 진동수가 크다.
    7. عالِي الصوت: يكون الصوت عاليا في النبرة أو تكون الاهتزازات الصوتية كبيرة
  • 8. 이름이나 명성이 널리 알려진 상태에 있다.
    8. رفيع: يكون الاسم أو السمعة معروفة بشكل واسع
  • 9. 기운 등이 매우 세차고 대단한 상태에 있다.
    9. عال: تكون الطاقة عظيمة وقوية جدا
  • 10. 어떤 의견이 다른 의견보다 많고 세다.
    10. عال: رأي ما أقوى وأكثر (انتشارا) من الرأي الآخر
  • 11. 꿈이나 이상이 매우 크다.
    11. عال: الحلم والمثل كبير جدا
  • 12. 소리의 세기가 세다.
    12. عال: شدة الصوت شديدة
  • 13. 일어날 확률이나 가능성이 다른 것보다 많다.
    13. عال: امكانية او احتمال الحدوث أعلى من الأشياء الأخرى
• 가득 ☆☆☆ ظرف
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
    1. على نحو كامل: ملء كمية أو عدد من الأشكال في نطاق محدد
  • 2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양.
    2. على نحو ممتليء: شكل ممتلئ أو حافل بالمكونات بحيث لا يوجد فيه أي فراغ
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태.
    3. مفعم: حالة انتشار رائحة أو ضوء أو صوت أو غيرها في مكان ما
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 강한 모양.
    4. امتلاء معنوي: حالة سيطرة عاطفة ما أو فكرة ما
• 가득히 ☆☆ ظرف
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
    1. على نحو كامل: ملء كمية أو عدد في نطاق محدد
  • 2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양.
    2. شكل حافل أو زاخر حتى لا يوجد فيه أي مكان فراغ
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태.
    3. حالة انتشار رائحة أو ضوء أو صوت أو غيرها في مكان ما
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 강한 모양.
    4. سيطرة عاطفة ما أو فكرة ما
• 인본주의 (人本主義) اسم
  • 1. 서양의 문예 부흥기에 널리 퍼진, 신 중심의 세계관에서 벗어나 인간의 존엄성을 높이고 문화 발달에 힘쓰려고 하는 사상.
    1. الفلسفة الإنسانيّة: فلسفة تم انتشارها خلال عصر النهضة في الغرب، وهي بعيدة عن الأفكار الدينيّة وتسعى من أجل تقوية كرامة الإنسان وتطوير الثقافة
• 성행하다 (盛行 하다) فعل
  • 1. 매우 왕성하게 유행하다.
    1. يسود: ينتشر انتشارا شاملا
• 가득하다 ☆☆ صفة
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 차 있다.
    1. مليئ: ملء كمية أو عدد بشكل كامل في نطاق محدد
  • 2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많다.
    2. حافل أو زاخر حتى لا يوجد فيه أي مكان فراغ
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있다.
    3. انتشار رائحة أو ضوء أو صوت وغيرها في مكان ما
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 강하다.
    4. سيطرة عاطفة ما أو فكرة ما
• 반포 (頒布) اسم
  • 1. 널리 퍼뜨려 모두 알게 함.
    1. إعلان رسمي: انتشار شيئاً فما أبلغه كل الناس
• 다독다독하다 فعل
  • 1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1. يضرب خفيفا: يضغط ويضرب شيئا سهل الانتشار ضربا خفيفا بشكل مستمرّ
  • 2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2. يربّت: يضرب جسم طفل ضربا خفيفا بشكل مستمرّ عندما يعبّر عن الحبّ له أو ينوّمه
  • 3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3. يهدأ: يساعد شخصا آخر ويلاطفه بشكل مستمرّ لتغطية ضعفه
• 잡아매다 فعل
  • 1. 흩어지거나 떨어지지 않게 매다.
    1. يربط: يحزمه لمنع انتشاره أو سقوطه
  • 2. 달아나지 못하도록 묶다.
    2. يحزّم: يربطه لمنع هروبه
• 흥성 (興盛) اسم
  • 1. 기운 차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼짐.
    1. ازدهار: انتشار شيء ما بشكل واسع بسبب نشاطه الهائل وازدياد نفوذه بشكل كبير
• 파급 (波及) ☆ اسم
  • 1. 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침.
    1. امتداد، تأثير: انتشار تأثير أمر ما إلى أمر آخر تدريجيا
• 파동 (波動) اسم
  • 1. 물결의 움직임.
    1. حركة أمواج: حركة موجة
  • 2. 어떤 현상이 사회에 널리 퍼져 커다란 영향을 미침.
    2. تأثير: تأثير عليه بشكل كبير ناتج عن انتشار ظاهرة معينة في المجتمع على نطاق واسع
  • 3. 마음속의 변화나 갈등.
    3. عذاب، أَسَى: تغيير أو صراع داخل العقل
  • 4. 공간의 한 점에서 일어난 물리적인 상태의 변화가 주변으로 퍼지는 현상.
    4. موجة: ظاهرة انتشار تغيّر مادّي في بقعة واحدة في الفضاء
• 다독대다 فعل
  • 1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1. يضرب خفيفا: يضغط ويضرب شيئا سهل الانتشار ضربا خفيفا بشكل مستمرّ
  • 2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2. يربّت: يضرب جسم طفل ضربا خفيفا بشكل مستمرّ عندما يعبّر عن الحبّ له أو ينوّمه
  • 3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3. يهدأ: يساعد شخصا آخر لتغطية ضعفه ويلطفه بشكل مستمرّ