🔍 Search: تخمين

• 짐작 (斟酌) ☆☆ اسم
  • 1 사정이나 형편 등을 어림잡아 생각함.
    1 تخمين: افتراض الوضع أو الظروف، وما إلى ذلك تقريبا
• 추측 (推測) ☆☆ اسم
  • 1 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇을 미루어 짐작함.
    1 تخمين: تخمين شيء آخر من خلال حقيقة ما أو ما يُرى
• 짚이다 فعل
  • 1 미루어 생각해 본 결과 어떠할 것으로 짐작되다.
    1 يتمّ تخمين: يتمّ تخمين كيفية شيء ما نتيجةً للتوقّع عن طريق الاستدلال
• 추측되다 (推測 되다) فعل
  • 1 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇이 미루어 짐작되다.
    1 يتمّ تخمين: يتمّ تخمين شيء آخر من خلال حقيقة ما أو ما يُرى
• 지레짐작 (지레 斟酌) اسم
  • 1 어떤 일이 일어나기 전이나 어떤 때가 되기 전에 성급하게 미리 헤아림.
    1 خمن، تخمين: أن يقدّر شيئا قبل حدوث الأمر أو قدوم الوقت سريعا
• 헛다리 اسم
  • 1 일을 잘못된 방향으로 처리하는 일.
    1 تخمين خاطىء: يأخد العمل الى اتجاه خاطىء
• 짐작되다 (斟酌 되다) فعل
  • 1 사정이나 형편 등이 어림잡아 생각되다.
    1 يتمّ التخمين: يظنّ حول الوضع أو الظروف، وما إلى ذلك بشكل تقريبيّ
• 암중모색하다 (暗中摸索 하다) فعل
  • 3 물건 등을 어둠 속에서 더듬어 찾다.
    3 يتلمّس في الظلام: يتلمّس شيئا أو غيره في الظلام للبحث عنه
  • 1 확실한 방법을 모른 채 짐작으로 무엇을 알아내거나 찾아내려 하다.
    1 يحاول الكشف بالتخمين: يحاول الكشف أو البحث عن شيء بالتخمين دون معرفة الطريقة الصحيحة
  • 2 겉으로 드러나지 않게 일의 실마리나 해결책을 찾아내려 하다.
    2 يحاول البحث سرًّا: يحاول البحث عن دليل الأمر أو حلّه كي لا يظهر خارجيا
• 암중모색 (暗中摸索) اسم
  • 3 물건 등을 어둠 속에서 더듬어 찾음.
    3 تلمّس في الظلام: تلمّس شيئا أو غيره في الظلام للبحث عنه
  • 1 확실한 방법을 모른 채 짐작으로 무엇을 알아내거나 찾아내려 함.
    1 محاولة الكشف بالتخمين: محاولة الكشف أو البحث عن شيء بالتخمين دون معرفة الطريقة الصحيحة
  • 2 겉으로 드러나지 않게 일의 실마리나 해결책을 찾아내려 함.
    2 محاولة البحث سرًّا: محاولة البحث عن دليل الأمر أو حلّه كي لا يظهر خارجيا

• -을 لاحقة
  • 1. 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만드는 어미.
    1. ـوُولْ: لاحقة تجعل الكلمة السابقة تقوم بوظيفة الاسم
  • 2. 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 추측, 예정, 의지, 가능성 등을 나타내는 어미.
    2. ـوُولْ: لاحقة تجعل الكلمة السابقة تقوم بوظيفة الاسم وتدلّ على التخمين، وجدولة الوقت، وقوة الإرادة، والاحتمال... إلخ
• -ㄴ고 لاحقة
  • 1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 현재의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을 나타내는 종결 어미.
    1. ـنغو: (صيغة فائقة التواضع) (بأسلوب قديم) لاحقة ختامية تدلّ على السؤال عن حقيقة حالية بشكل وقور أو توبيخ بشكل مؤدب
  • 2. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 자기 자신에게 묻는 물음이나 추측을 나타내는 종결 어미.
    2. ـنغو: (صيغة فائقة التواضع) (بأسلوب قديم) لاحقة ختامية تدلّ على قيام شخصٍ ما باستجواب نفسه أو التخمين
• -려니와 لاحقة
  • 1. 앞의 내용을 추측하여 인정하면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
    1. ـرِيُونِيوَا: لاحقة رابطة تستخدم عند وصل مضمون سابق بحقيقة أخرى ذات علاقة به مع الاعتراف بذلك المضمون من خلال التخمين
  • 2. 어떤 행동을 하려는 의사를 밝히면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
    2. ـرِيُونِيوَا: لاجقة رابطة تستخدم عند الكشف عن نيّة القيام بفعل ما مع وصْله بحقيقة أخرى ذات علاقة به
• 스무고개 اسم
  • 1. 스무 번까지 질문을 하며 답을 알아맞히는 놀이.
    1. عشرون سؤالا: لعبة الأسئلة العشرون و الجواب لابد أن يكون بالتخمين
• 어쩜 ظرف
  • 1. 확실하지는 않지만 짐작하건대.
    1. ربما، قد: ليس أمرًا أكيدًا وإنما مجرد تخمين
  • 2. 도대체 어떻게 해서.
    2. كيف؟، كيف يمكن؟: تُرَى بأي طريقة يمكن فعل أو تحقيق هذا؟
• 넘겨다보다 فعل
  • 1. 고개를 들어 가린 물건의 위를 지나서 무엇을 보다.
    1. يختلس النظر: يرغب في شيء يملكه الآخر ويحرص على أن يأخذه
  • 2. 남의 것을 욕심내어 가지고 싶어 하다.
    2. يشتهي: يرغب في شيء يملكه الآخر ويحرص على أن يأخذه
  • 3. 다른 사람의 생각이나 행동에 대하여 뚜렷한 근거 없이 짐작으로 판단하여 알아보다.
    3. يفترض: يحكم على أفكار الشخص الآخر أو تصرّفاته اعتمادا على التخمين أو التقدير بدون أية أدلة واضحة
  • 4. 어떤 일 등에 관심을 갖고 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
    4. يختلس النظر: يهتم بشيء ويسترق النظر إليه
• -으려니 لاحقة
  • 1. 어떤 상황을 추측함을 나타내는 종결 어미.
    1. لاحقة ختامية تدلّ على تخمين وضعٍ ما
• -은고 لاحقة
  • 1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 현재의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을 나타내는 종결 어미.
    1. ـوُونْغُو: (صيغة فائقة التواضع) (بأسلوب قديم) لاحقة ختامية تدلّ على السؤال عن حقيقة ما في الزمن المضارع بشكل مؤدّب
  • 2. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 자기 자신에게 묻는 물음이나 추측을 나타내는 종결 어미.
    2. ـوُونْغُو: (صيغة فائقة التواضع) (بأسلوب قديم) لاحقة ختامية تدلّ على طرح المتكلّم سؤال لنفسه أو تخمين
• 어림 اسم
  • 1. 짐작하여 대강 헤아림. 또는 그런 셈이나 짐작.
    1. تقدير تقريبيّ: توقّعات تقريبية، أو التخمين أو تقويم مثل ذلك
• 눈짐작 (눈 斟酌) اسم
  • 1. 크기나 수량, 상태 등을 눈으로 보아 대강 짐작하는 것.
    1. قياسا بالعين: تخمين حجم أو كمية أو حالة تقريبا باستخدام نظرة العين
• 심원하다 (深遠 하다) صفة
  • 1. 생각이나 사상, 이론 등이 헤아리기 어려울 정도로 매우 깊다.
    1. عميق، متبحر: فكرة أو نظرية، إيديولوجية إلخ عميقة لدرجة عدم القدرة على تخمينها
• 통계하다 (統計 하다) فعل
  • 1. 한 번에 몰아서 대충 짐작으로 계산하다.
    1. يُحصِي: يحسب عن طريق تخمين على وجه التقريب في مرّة واحدة
  • 2. 어떤 경우의 수나 횟수를 모두 합해서 일정한 체계에 따라 수치로 나타내다.
    2. يشير كرقم بناء على نظام معين عن طريق جمع كلّ عدد الحالات أو المرات
• 추론 (推論) اسم
  • 1. 미루어 생각하여 옳고 그름을 따짐.
    1. استنتاج: تفرقة بين الصواب والخطأ بواسطة التخمين
• -거니 لاحقة
  • 1. (옛 말투로) 앞에 오는 말을 인정하면서 그것이 뒤에 오는 말의 전제나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
    1. ـغوني: (أسلوب قديم) لاحقة رابطة تدلّ على أن الكلام السابق يصبح شرطًا أو افتراضًا أساسيًّا للكلام اللاحق مع الاعتراف بالكلام السابق
  • 2. 반대되는 두 동작이나 상태가 반복됨을 나타내는 연결 어미.
    2. ـغوني: لاحقة رابطة تدلّ على تكرار حركتين أو حالتين معاكستين
  • 3. 어떤 사실을 추측하여 그것을 인정함을 나타내는 연결 어미.
    3. ـغوني: لاحقة للربط تدلّ على الاعتراف بأمر ما بواسطة التخمين
  • 4. (아주낮춤으로) 경험을 바탕으로 어떤 사실을 인정함을 나타내는 종결 어미.
    4. ـغوني: (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على الاعتراف بأمر ما عن طريق الخبرة الشخصية
• 추산 (推算) اسم
  • 1. 짐작으로 미루어 계산함.
    1. تقدير، تعداد: القيام بالحساب من خلال التخمين
• 추산되다 (推算 되다) فعل
  • 1. 짐작으로 미루어 계산되다.
    1. يتمّ التقدير: يُحسب من خلال التخمين
• 추산하다 (推算 하다) فعل
  • 1. 짐작으로 미루어 계산하다.
    1. تقدير، تعداد: يحسب من خلال التخمين
• 종잡다 فعل
  • 1. 대강 짐작하여 이해하거나 알아차리다.
    1. يدرك، يفهم: يفهمه أو يعرفه بالتخمين التقريبيّ
• 듯이 اسم غير مستقل
  • 2. 유사하거나 같은 정도의 뜻을 나타내는 말.
    2. مثل، كما، كأن: كلمة تدل على معنى متشابه أو بنفس الدرجة
  • 1. 짐작이나 추측을 나타내는 말.
    1. يبدو أن ، من المتوقّع أن: كلمة تدلّ على التخمين أو التوقّع
• 짚이다 فعل
  • 1. 미루어 생각해 본 결과 어떠할 것으로 짐작되다.
    1. يتمّ تخمين: يتمّ تخمين كيفية شيء ما نتيجةً للتوقّع عن طريق الاستدلال