🌟 짐작되다 (斟酌 되다)
فعل
1. 사정이나 형편 등이 어림잡아 생각되다.
1. يتمّ التخمين: يظنّ حول الوضع أو الظروف، وما إلى ذلك بشكل تقريبيّ
-
짐작되는 시간.
Estimated time. -
짐작된 직업.
An assumed occupation. -
과정이 짐작되다.
The process is assumed. -
나이가 짐작되다.
Age guesses. -
심정이 짐작되다.
I can guess how you feel. -
학생으로 짐작되다.
Be presumed to be a student. -
목소리를 들어 보니 상대는 아마 삼십 대 남자로 짐작됐다.
Hearing his voice, it was assumed that the opponent was probably a man in his thirties. -
이쯤 설명을 했으니 학생들도 이해했으리라고 짐작된다.
Now that i have explained it, i guess the students understand. -
♔
저 여자 손 좀 보세요. 온통 부르텄네요.
Look at her hand. it's all swollen up.
♕
고생을 많이 했을 거라고 짐작되는군요.
I assume you've had a lot of trouble.
🗣️ النطق, تصريف: • 짐작되다 (
짐작뙤다) • 짐작되다 (짐작뛔다)
📚 اشتقاق: • 짐작(斟酌): 사정이나 형편 등을 어림잡아 생각함.
🗣️ 짐작되다 (斟酌 되다) @ تفسير
- 읽히다 : 바둑이나 장기에서, 남에게 수가 헤아려져 짐작되다.
- 짚이다 : 미루어 생각해 본 결과 어떠할 것으로 짐작되다.
- 추측되다 (推測되다) : 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇이 미루어 짐작되다.
- 유추되다 (類推되다) : 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상이 미루어 짐작되다.
- 예견되다 (豫見되다) : 앞으로 일어날 일이 미리 짐작되다.
- 예상되다 (豫想되다) : 앞으로 있을 어떤 일이나 상황이 짐작되다.
• الحب والزواج (19) • علم وتقنية (91) • تعبير عن الوقت (82) • قانون (42) • للتعبير عن مظهر (97) • تأريخ (92) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المستشفيات (204) • للتعبير عن الشخصية (365) • المناخ (53) • فنّ (76) • دين (43) • الإعتذار (7) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الحياة في كوريا (16) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تحية (17) • استعمال الصيدليات (10) • استعمال المؤسسات العامة (8) • إعمار (43) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • لوصف الطبخ (119) • لطلب الطعام (132) • الفلسفة والأخلاق (86) • صحافة (36) • علاقة إنسانيّة (255) • الحياة الدراسية (208) • نظام إجتماعي (81) • مظهر خارجي (121)
