🔍 Search: تصرّف

• 행각 (行脚) اسم
  • 1 여기저기 돌아다니며 어떤 행동을 함.
    1 تصرّف: القيام بتصرُّف ما أثناء التجوّل هنا وهناك
• 굴다 ☆ فعل
  • 1 어떠한 방법으로 행동하다.
    1 يتصرّف: يسلك طريقة معيّنة
• 부정행위 (不正行爲) اسم
  • 1 옳지 않은 행동.
    1 سوء تصرّف: تصرفّات غير صحيحة
• 오두방정 اسم
  • 1 점잖지 못하고 몹시 까불며 경솔하게 하는 행동.
    1 تصرّف سخيف: تصرّفات سيئة جدّا وغير مؤدبة وغير محترمة
• 심술부리다 (心術 부리다) فعل
  • 1 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 행동을 하다.
    1 يتصرّف بشغب: يتصرّف بخبث لإزعاج الآخرين أو يتمنى سوء الطالع لهم
• 품행 (品行) ☆ اسم
  • 1 품성과 행실.
    1 سلوك، تصرّف: شخصيّة وسلوك
• 채신머리 اسم
  • 1 (속된 말로) 세상을 살아가는 데 필요한 몸가짐이나 행동.
    1 تصرّف، سلوك: (عاميّة) موقف جسدي لازم أو سلوك للعيش في العالم
• 처신 (處身) اسم
  • 1 세상을 살아나가는 데 필요한 몸가짐이나 행동.
    1 تصرّف، سلوك: موقف جسدي لازم أو سلوك للعيش في العالم
• 언행 (言行) ☆ اسم
  • 1 말과 행동.
    1 كلام وتصرّف: قول وفعل
• 채신 اسم
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 세상을 살아가는 데 필요한 몸가짐이나 행동.
    1 تصرّف، سلوك: (استهانة) موقف جسدي لازم أو سلوك للعيش في العالم
• 해롱해롱하다 فعل
  • 1 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
    1 يتصرّف عابثا: يتصرّف عابثا كثيرا بدون أدب أو حذر
• 해롱거리다 فعل
  • 1 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
    1 يتصرّف عابثا: يتصرّف عابثا كثيرا بدون أدب أو حذر
• 처신하다 (處身 하다) فعل
  • 1 세상을 살아나가는 데 필요한 몸가짐이나 행동을 취하다.
    1 يتصرّف، يسلك: يتّخذ موقفا جسديا لازما أو سلوكا للعيش في العالم
• 망동 (妄動) اسم
  • 1 제대로 생각하거나 판단하지 않고 가볍게 행동함. 또는 그 행동.
    1 تصرّف متهوّر: تصرّف بتهور دون التفكير أو الحكم على نحو صحيح. أو مثل هذا السلوك
• 행태 (行態) اسم
  • 1 행동하는 모양.
    1 سلوك ، تصرّف: هيئة سلوك أو شكل تصرُّفات شخص ما
• 해롱대다 فعل
  • 1 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
    1 يتصرّف عابثا: يتصرّف عابثا كثيرا بدون أدب أوحذر
• 주책스럽다 صفة
  • 1 일정한 줏대가 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없는 데가 있다.
    1 يتصرّف بحماقة: يكون سخيفا جدّا وهو يغيّر موقفه عدّة مرّات
• 재량 (裁量) اسم
  • 1 자신의 생각과 판단에 따라 일을 처리함.
    1 حريّة التصرّف: التعامل مع الأمور وفقا لتفكيره وقراره
• 주책맞다 صفة
  • 1 일정한 줏대가 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없는 데가 있다.
    1 يتصرّف بحماقة: يكون سخيفا جدّا وهو يغيّر موقفه عدّة مرّات
• 추태 (醜態) اسم
  • 1 더럽고 지저분한 태도나 행동.
    1 تصرّفات مخزية: الموقف أو التصرّف الوسخ والدنس

• 쪼다 اسم
  • 1. (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동.
    1. أحمق: (عامية) شخص لا يستطيع أن يفعل ما يجب القيام به لأنه غبي وبَلِيد قليلا. أو موقف أو تصرّف مثل ذلك
• 천하다 (賤 하다) ☆ صفة
  • 1. 사회적 위치나 신분 등이 낮다.
    1. حقير، وضيع: المكانة الاجتماعي أو الهوية أو غيرها منخفضة
  • 2. 너무 흔하여 귀하지 아니하다.
    2. غير نادر بسبب وفرته للغاية
  • 3. 하는 짓 또는 생긴 모양새나 됨됨이가 고상한 맛이 없이 상스럽다.
    3. التصرّف أو الملامح أو الشخصيّة مبتذلة
• 음행 (淫行) اسم
  • 1. 성적으로 좋지 못하거나 문란한 짓을 함. 또는 그런 행실.
    1. سلوك فاحش: شخص يفعل تصرّفات جنسية سيئة
• 쫀쫀하다 صفة
  • 1. 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.
    1. كثيف: يكون نسيج القماش دقيقا وجميلا
  • 2. 마음이 너그럽지 않고 인색하며 치사하다.
    2. تكون الشخصيّة بخيلة وحقيرة وغير كريمة
  • 3. 행동, 태도 등이 꼼꼼하여 빈틈이 없다.
    3. مضبوط: يكون السلوك أو التصرّف بالغ الدقّة
• 차근하다 صفة
  • 1. 말이나 행동 등이 찬찬하고 조리 있다.
    1. بطيء: الكلام أو التصرّف وغيرهما ببطء وبشكل منطقي
• 안달하다 فعل
  • 1. 속을 태우면서 조급하게 굴다.
    1. ينفد صبره: يتصرّف سريعا بقلق شديد وقلّة صبر عند أداء شيء ما
• 교훈적 (敎訓的) ☆ اسم
  • 1. 행동에 도움이나 지침이 될 만한 것.
    1. أخلاقي: ما يحتوي على المساعدة أو الدليل على التصرّف
• 황당무계하다 (荒唐無稽 하다) صفة
  • 1. 말이나 행동 등이 진실하지 않고 매우 터무니없다.
    1. غريب، لا معقول: غير منطقي وكلامه أو تصرّفاته غير صحيحة
• 품 اسم غير مستقل
  • 1. 말이나 행동에서 드러나는 태도나 됨됨이.
    1. مظهر، أسلوب: أسلوب أو هيئة تظهر في كلام أو تصرّف الشخص
• 물러지다 فعل
  • 1. 단단한 것이 물렁물렁해지다.
    1. يصبح ناعما: يصبح شيء صلب وجامد لينا وناعما
  • 2. 마음, 성격, 태도 등이 부드러워지거나 약해지다.
    2. يصبح ضعيفا: يصبح القلب أو الشخصية أو التصرّف أو غيرها حنونا وضعيفا
• 연달다 (連 달다) فعل
  • 1. 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다.
    1. يتوالى: يتابع شيء ما شيئا آخر
  • 2. 어떤 사건이나 행동 등이 이어 발생하다.
    2. يتوالى: تحدث سلسلة من الحوادث أو التصرّفات أو غيرها بشكل متتالٍ
• 천박하다 (淺薄 하다) صفة
  • 1. 생각의 수준이 낮거나 말과 행동 등이 천하고 교양이 없다.
    1. مبتذل: يتدنى مستوى التفكير أو التصرّف أو الكلام وغيره ويصير غير مؤدب
• 아부 (阿附) ☆ اسم
  • 1. 다른 사람의 마음에 들기 위하여 비위를 맞추며 말하거나 행동함.
    1. تملّق، مداهنة، تزلّف، رباء، مداورة: تحدّث للمجاملة أو تصرّف لإسعاد أو إعجاب شخص ما
• 어설피 ظرف
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1. غير جيّد: إنّه ليس ماهرا في أمر فيكون ضعيف المستوى وغير جيد
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. غير دقيقة: أن تكون المعرفة أو الفعل غير دقيقة وغير متعمّقة
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3. بدون تفكير: أن يتصرّف بدون تفكير وهو لا يفكّر بعناية أو لا يستعدّ بدقّة
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4. غير واضح: أن لا ينام عميقا أو يكون تذكر الحلم غير واضح
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5. غير واضح ، خفيفًا: أن يكون الدخان أو الرائحة أو غيرها خفيفا جدّا وهو ليس شديدا أو واضحا
• 망동 (妄動) اسم
  • 1. 제대로 생각하거나 판단하지 않고 가볍게 행동함. 또는 그 행동.
    1. تصرّف متهوّر: تصرّف بتهور دون التفكير أو الحكم على نحو صحيح. أو مثل هذا السلوك
• 점잔 اسم
  • 1. 예절에 맞게 구는 몸가짐이나 태도.
    1. أدب: موقف أو تصرّف يحافظ على الأعراف الاجتماعية
• 거들먹거들먹하다 فعل
  • 1. 잘난 체하며 자꾸 건방지게 행동하다.
    1. يتعجرف: يتصرّف بشكل غير مُؤدَّب وبتعجرف المرَّة تلو الأخرى
• 개그우먼 (gagwoman) اسم
  • 1. 연극이나 텔레비전 프로그램 등에서 우스운 말이나 행동으로 다른 사람을 웃기는 여자.
    1. امرأة مضحكة أو كوميدية: امرأة تضحك الآخرين بكلام مضحك أو تصرّفات في المسرحيات أو البرامج التلفزيونية
• 집적이다 فعل
  • 1. 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1. يتدخّل فيما لا يعنيه: يلمس جميعَ الأشياء بشكل متكرّر وبإهمال أو يتدخّل في عمل الآخر
  • 2. 말이나 행동으로 남을 귀찮게 하다.
    2. يزعج: يزعج الآخرَ بشكل متكرّر بواسطة الكلام أو التصرّف
• 설치다 فعل
  • 1. 나서서 함부로 행동하다.
    1. يتصرّف دون تفكير: يتصرّف دون تفكير
  • 2. 급하게 서둘러 행동하다.
    2. يستعجل ، يتسرّع: يتسرّع ويفعل شيئا ما متعجّلا