🔍 Search: تصنيف

• 분류 (分類) ☆☆ اسم
  • 1 여럿을 종류에 따라서 나눔.
    1 تصنيف: تقسيم الأشياء حسب أنواعها
• 종류별 (種類別) اسم
  • 1 종류에 따라 각각 갈라놓은 것.
    1 تصنيف: شيء مقسَّم حسب نوعه
• 상중하 (上中下) اسم
  • 1 위와 가운데와 아래. 또는 그런 세 등급.
    1 تصنيفات: التصنيفات الثلاث جيد ومتوسط ورديء
• 재분류 (再分類) اسم
  • 1 이미 분류하였던 것을 다시 분류함.
    1 إعادة تصنيف: قيام بتصنيف الأشياء المصنّفة مرّة ثانية
• 안배 (按排/按配) اسم
  • 1 알맞게 잘 나누어 두거나 처리함.
    1 توزيع، تصنيف: تقسيم أو تنسيق شيء ومعالجته بصورة مناسبة
• 재분류하다 (再分類 하다) فعل
  • 1 이미 분류하였던 것을 다시 분류하다.
    1 يعيد التصنيف: يقوم بتصنيف الأشياء المصنّفة مرّة ثانية
• 종별 (種別) اسم
  • 1 종류에 따라 나눔. 또는 그렇게 나누어 놓은 것.
    1 تصنيف ، تقسيم: تقسيم أشياء حسب نوعها، أو شيء مقسَّم مثل ذلك
• 선별 (選別) اسم
  • 1 일정한 기준을 따라 가려서 따로 나눔.
    1 اختيار ، تصنيف: التصنيف حسب المعايير المعيّنة
• 편찬 (編纂) اسم
  • 1 여러 가지 자료를 모아 짜임새 있게 정리하여 책을 만듦.
    1 جمْع، تحرير، تصنيف: فعل صنْع الكتاب من خلال جمع وترتيب الموادّ المتنوّعة بطريقة منظّمة
• 서열화 (序列化) اسم
  • 1 가치나 지위의 높고 낮음에 따라 순서대로 늘어서게 함.
    1 التصنيف حسب المراكز: الترتيب حسب الأدوار حسب ارتفاع وانخفاض القيم أو المراكز
• 편집 (編輯) ☆ اسم
  • 1 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만듦. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성함.
    1 تحرير، تأليف، تصنيف: تأليف صحيفة، مجلّة، كتاب إلخ من خلال جمع الموادّ المختلفة في إطار اتّجاه معيّن وخطّة. أو اتمام عمل من فيلم أو شريط مسجّل أو وثيقة أو غيرها
• 안배되다 (按排/按配 되다) فعل
  • 1 알맞게 잘 나뉘어 놓이거나 처리되다.
    1 يتم توزيع، يتم تصنيف: يُقسَّم شيء ما أو يُنسَّق ويُعالَج بصورة مناسبة
• 차등 (差等) اسم
  • 1 고르거나 가지런하지 않고 차별이 있음. 또는 그렇게 대함.
    1 تدريج، تصنيف، تمييز، تفرقة: غير متساو أو منتظم وذو فروق. أو معاملة مثل ذلك
• 이류 (二流) اسم
  • 1 어떤 방면에서 일류보다 조금 못한 부류나 지위.
    1 الدرجة الثانية، التصنيف الثاني: مكانة أو درجة أدنى من الدرجة الأولى في مجال ما

• 선별적 (選別的) اسم
  • 1. 일정한 기준을 따라 가려서 따로 나누거나 추려 냄.
    1. صفة الاختيار: التصنيف أو الاختيار حسب المعايير المعينة
• 소위 (小尉) اسم
  • 1. 군대에서 중위의 아래이며 준위의 위인 계급. 또는 그 계급에 있는 군인.
    1. ملازم ثاني: رتبة عسكرية تحت رتبة ملازم أوّل وفوق ضابط صف. أو جندي من مثل هذا التصنيف
• 구분되다 (區分 되다) فعل
  • 1. 어떤 기준에 따라 전체가 몇 개의 부분으로 나누어지다.
    1. يُقسَّم: يتم تصنيف الكل إلى عدة أجزاء وفقًا لمعيار معين
• 권 (卷) ☆☆☆ اسم غير مستقل
  • 1. 책이나 공책을 세는 단위.
    1. مجلّد ، كتاب: وحدة لعدّ الكتب أو الدفاتر
  • 2. 여러 책으로 이루어진 전집 등에서, 책의 순서를 나타내는 말.
    2. مجلّد ، كتاب: كلمة تدلّ على ترتيب الكتب في مجموعة تتكوّن من كتب متعددة
  • 3. 주로 옛날 책에서, 책을 내용에 따라 구분하는 단위.
    3. وحدة للتصنيف حسب محتويات الكتب في الكتب القديمة بشكل عام
  • 4. 한지 스무 장을 한 묶음으로 하여 세는 단위.
    4. وحدة لعدّ الرزم التي تجمع عشرين من الأوراق الكورية التقليدية كرزمة واحدة
  • 5. 영화용 필름의 길이를 나타내는 단위.
    5. وحدة طول الأفلام السينمائية
• 인종 (人種) ☆ اسم
  • 1. 백인종, 황인종, 흑인종처럼 피부, 머리색, 골격 등의 신체적 특징에 따라 나눈 사람의 종류.
    1. جنس بشريّ، عِرْق: تصنيف الجماعات الإنسانيّة مثل العرق الزنجيّ والعرق المنغوليّ والعرق القوقازيّ، وهذا على أساس الخصائص الجسميّة مثل الجلد، لون الشعر، الهيكل العظميّ
• 호봉 (號俸) اسم
  • 1. 직위나 근무한 공로에 따라 정해지는 급여의 등급.
    1. هيكل الأجور: تصنيف الرواتب التي يتم تحديدها وفقاً للمناصب أو بناءً على الجدارة
  • 2. 급여의 등급을 나타내는 단위.
    2. وحدة تصنيف من الأجور
• 부류 (部類) اسم
  • 1. 어떤 대상을 공통적인 성격에 따라 나눈 갈래.
    1. جنس: تصنيف الشيء حسب صفات مشتركة
• 중 (中) اسم
  • 1. 등급, 수준, 차례 등에서 가운데.
    1. متوسّط: متوسط في الدرجة، المستوى، الدورة أو غيرها
  • 2. 규모나 크기에 따라 큰 것, 중간 것, 작은 것으로 구분될 때에 중간 것.
    2. متوسّط: متوسّط عند تصنيف أشياء إلى حجم كبير، حجم متوسّط، حجم صغير حسب حجم أو مقدار
  • 3. 초등학교를 졸업하고 다니는 학교.
    3. مدرّسة إعداديّة: مدرسة يلتحق بها بعد التخرّج من مدرّسة ابتدائية
• 과 (科) ☆ اسم
  • 1. 학교나 병원 등에서 학과나 전문 연구 분야를 구분하는 단위.
    1. قسم: وحدة تقسم أقسام أو مجالات متخصصة من البحث في المدارس أو المستشفيات
  • 2. 학과나 전문 분야 등을 나타내는 말.
    2. قسم: تعبير يشير إلى أقسام المدارس أو مجالات متخصصة
  • 3. 생물의 분류 단계의 하나로 목의 아래, 속의 위에 있는 단계.
    3. فصيلة: واحدة من مراحل التصنيف البيولوجي
• 체형 (體型) ☆ اسم
  • 1. 몸 전체의 겉모습에서 나타나는 특징으로 분류되는 일정한 부류.
    1. نمط جسديّ: نوع معين يتمّ تصنيفه وفقا للخاصّيّة الجسمانية التي تظهر في الجسم كلّه
• 인문계 (人文系) ☆ اسم
  • 1. 언어, 문화, 역사, 철학 등의 학문 계통.
    1. العلوم الإنسانية: نظام تصنيف العلوم لمجالات اللغة والثقافة والتاريخ، والفلسفة وغيرها
• 재분류 (再分類) اسم
  • 1. 이미 분류하였던 것을 다시 분류함.
    1. إعادة تصنيف: قيام بتصنيف الأشياء المصنّفة مرّة ثانية
• 단원 (單元) اسم
  • 1. 서로 관련이 있는 주제나 내용을 중심으로 묶은 학습 단위.
    1. فصل، وحدة: وحدة دراسة يتم تصنيفها حسب المواضيع أو المحتويات التي تتعلق فيما بينها
• 동물학 (動物學) اسم
  • 1. 생물학의 한 분야로 동물의 분류나 형태, 유전 등에 대해 연구하는 학문.
    1. علم الحيوان: علم يبحث في مجال تصنيف وأشكال ووراثة الحيوان إلخ كفرع من علم الأحياء
• 상중하 (上中下) اسم
  • 1. 위와 가운데와 아래. 또는 그런 세 등급.
    1. تصنيفات: التصنيفات الثلاث جيد ومتوسط ورديء
• 선별 (選別) اسم
  • 1. 일정한 기준을 따라 가려서 따로 나눔.
    1. اختيار ، تصنيف: التصنيف حسب المعايير المعيّنة
• 인종적 (人種的) اسم الوصف
  • 1. 세계의 모든 사람을 피부색과 같은 신체적 특징과 지역에 따라 나눈 종류에 관한.
    1. عنصريّ: متعلّق بتصنيف البشر في العالم حسب المناطق أو الخصائص الجسمانية مثل اللون
• 청둥오리 اسم
  • 1. 겨울 철새이며 수컷은 갈색 몸에 머리와 목이 광택이 있는 녹색이 나고 암컷은 전체적으로 갈색을 띠는 야생 오리.
    1. بطّ بري: البطّ البري الذي تصنيفه طير مهاجر شتوي، الذكر ذو جسم بني مع أخضر مصقول على الرأس والعنق، والأنثى بلون بني بشكل عام
• 신분 (身分) ☆☆ اسم
  • 1. 개인이 사회에서 가지는 역할이나 지위.
    1. مقام، رتبة: دور أو مكانة ما يتولاها الفرد في المجتمع
  • 2. 봉건 사회에서 제도적으로 개인에게 주어진 지위나 서열.
    2. مكانة أو تصنيف ما يمنحه النظام الإقطاعي للفرد في المجتمع
  • 3. 재판이나 소송, 사건 등에서 가지는 지위.
    3. وظيفة أو موقع شخص ما في محاكمة، أو دعوى قضائية، أو حادثة ما إلخ
• 뛰어오르다 فعل
  • 1. 낮은 곳에서 위로 몸을 솟구쳐 오르다.
    1. يقفز: يرتفع جسم إلى فوق من مكان أدنى
  • 2. 값이나 순위가 갑자기 오르다.
    2. يرتفع سعر أو تصنيف فجأةً
  • 3. 어떤 곳을 뛰어서 빨리 올라가다.
    3. يتسلّق سريعاً: يتسلق إلى مكان معين ركضا سريعاً