🔍 Search: تماما

• 쫄딱 ظرف
  • 1 어찌할 수 없이 아주.
    1 تماما: لا مفر منه بشدّة
• 실 한 오라기 안 걸치다
  • 1 아무 것도 입지 않고 발가벗다.
    1 عارٍ تماما: لا يرتدي شيئا بل يكون عاريا تماما
• 무지몽매 (無知蒙昧) اسم
  • 1 세상 물정도 잘 모르고 세상 이치에도 어두움.
    1 جاهل تماما: الجهل بالأمور الدنيوية و عدم التعقّل
• 생면부지 (生面不知) اسم
  • 1 서로 한 번도 만난 적이 없어서 전혀 모르는 사람. 또는 그런 관계.
    1 غريب تماما: شخص غريب تماما تقابله لأول مرة ولا تعلم عنه أي شئ. أو هذا النوع من العلاقات
• 절감하다 (切感 하다) فعل
  • 1 매우 크고 강하게 느끼다.
    1 يشعر تماما: يشعر بشدّة وتحمّس
• 정각 (正刻) اسم
  • 1 정확히 그 시각.
    1 الوقت تماما: الوقت بالضبط
• 숙지하다 (熟知 하다) فعل
  • 1 충분히 익혀서 익숙하게 잘 알다.
    1 يعرفه تماما: يعرف شيئًا ما جيدًا من خلال التعامل معه بعمق
• 정각 (定刻) اسم
  • 1 정해진 시각.
    1 الوقت تماما: وقت محدّد
• 쾌유하다 (快癒 하다) فعل
  • 1 병이나 상처가 완전히 낫다.
    1 يُشفَى تماما: يُشفَى من مرض أو جرح تماما
• 심기일전하다 (心機一轉 하다) فعل
  • 1 어떤 동기가 있어 지금까지 가졌던 생각이나 마음가짐을 버리고 완전히 달라지다.
    1 يتغيّر تماما: يتخلّص من فكرة أو استعداد نفسي سابق بدافع ما، ثم يتغيّر تماما
• 영 ☆☆ ظرف
  • 1 전혀 또는 도무지.
    1 تماماً: لا يوجد أيّ شيء
  • 2 아주 또는 완전히.
    2 تماماً: كلياً
• 판이하다 (判異 하다) ☆ صفة
  • 1 비교 대상의 성질이나 모양, 상태 등이 아주 다르다.
    1 مختلفة تماما: تختلف الصفّة والمظهر، والحالة وغيرها لموضوعات المقارنة تماما
• 전연 (全然) ظرف
  • 1 도무지. 또는 완전히.
    1 تماما، مطلقا: أبدا، أو مطلقا
• 쾌유되다 (快癒 되다) فعل
  • 1 병이나 상처가 완전히 낫게 되다.
    1 يُشفَى تماما: يُشفَى من مرض أو جرح وغيره تماما
• 훌러덩 ظرف
  • 1 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1 تماما: شكل فيه يُعرى أو يُظهر ما بداخله بشكل يريحه
  • 2 가지고 있던 돈이나 재산 등을 다 날려 버리는 모양.
    2 تماما: شكل فيه يفقد كلّ ماله أو ثروته
  • 3 아주 쉽게 뛰어넘거나 들어 올리는 모양.
    3 تماما: شكل فيه يقفز أو يرفع شيئا بسهولة
• 귓등으로 듣다
  • 1 남이 하는 말을 성의 없이 대충 듣다.
    1 لا يولي اهتماما: يستمع إلى كلام شخص آخر دون عناية أو اهتمام
• 아주 ☆☆☆ ظرف
  • 1 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
    1 جدّا، للغاية: إلى درجة أكبر بكثير من المعتاد
  • 2 어떤 행동이나 작용 등이 이미 완전히 이루어져서 바꾸거나 더 이상 어찌할 수 없는 상태로.
    2 تماما: في حالة عدم القدرة على التغيير أو القيام بأي تصرف لأن فعل ما قد تم القيام به بالفعل
• 철두철미 (徹頭徹尾) ظرف
  • 1 처음부터 끝까지 빈틈이나 부족함이 없게.
    1 بشكل كامل، تماماً: بشكل لا نقص ولا عيب فيه من البداية وحتى النهاية
• 채 ☆ ظرف
  • 1 어떤 상태나 동작이 완전히 다 되지 않았음을 나타내는 말.
    1 تماما: كلمة تدلّ على عدم اكتمال حالة ما أو سلوك ما بعد
  • 2 어떤 수치나 기준에 이르기에는 모자람을 나타내는 말.
    2 بَعْدُ، مازال: كلمة تدلّ على وجود نقص في الوصول إلى عددٍ ما أو معيار ما
• 가히 (可 히) ☆ ظرف
  • 1 어떤 일에 뛰어나게. 또는 어떤 일에 넉넉하게.
    1 بالتأكيد، تماما: بالتأكيد، إلى حد كبير
  • 2 아닌 게 아니라 정말로. 또는 어떤 경우에도 절대로.
    2 فعلا: حقا، أو بدون شك

• 눈에 불을 켜다
  • 1. 몹시 욕심을 내거나 관심을 가지다.
    1. يشعل النار في العين: يطمع كثيرا أو يهتم اهتماما كبيرا
  • 2. 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
    2. يغضب فيفتح العين على نحو كبير وغاضب
• 쾌유되다 (快癒 되다) فعل
  • 1. 병이나 상처가 완전히 낫게 되다.
    1. يُشفَى تماما: يُشفَى من مرض أو جرح وغيره تماما
• 심기일전 (心機一轉) اسم
  • 1. 어떤 동기가 있어 지금까지 가졌던 생각이나 마음가짐을 버리고 완전히 달라짐.
    1. تحول فكري تام: تخلّص شخص من أفكار وطريقة تفكير سابقة بدافع ما، ثم يصبح شخصا مختلفا تماما
• 변혁되다 (變革 되다) فعل
  • 1. 갑자기 빠르게 바뀌어 아주 달라지다.
    1. يتجدّد: يتغيّر بشكل سريع فجأة ويصبح مختلفا تماما
• 최선 (最善) ☆☆ اسم
  • 1. 여럿 가운데서 가장 낫거나 좋음. 또는 그런 일.
    1. الأفضل ، الأحسن: الأفضل أو الأحسن من بين أشياء عديدة. أو أمر مثل ذلك
  • 2. 모든 정성과 힘.
    2. اقصى الجهود: جميع الاهتمامات والقوّات
• 푹 ☆☆☆ ظرف
  • 1. 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
    1. بما يكفي، إلى حدّ كافٍ، بما فيه الكفاية: شكل استراحة الجسد المتعب بشكل كافٍ، أو حالة القيام من نوم عميق
  • 2. 힘 있게 깊이 찌르거나 쑤시는 모양.
    2. مع طعنة: شكل الطعن أو القطع بقوّة وبعمقٍ
  • 3. 안의 것이 드러나지 않도록 빈틈없이 아주 잘 덮거나 싸는 모양.
    3. تماما، بشكل كامل، بالكامل: شكل التغطية أو اللفّ بالكامل كيلا يظهر الشيء الموجود في الداخل
  • 4. 충분히 익도록 삶거나 고거나 끓이는 모양.
    4. بالكفاية، إلى حد كافٍ، بما فيه الكفاية: شكل السلق أو الجيشان أو الغليان حتى ينضج تماما
  • 5. 아주 심하게 썩거나 삭거나 젖은 모양.
    5. تماما، بشكل كامل، بالكامل: شكل تخمر أو فساد بشدّة
  • 6. 깊고 뚜렷하게 파인 모양.
    6. عميقاً، بعمق، بعمق بشدّة: الحفر عميقا وبشدّة وبوضوح
  • 7. 아주 깊이 빠지거나 잠기는 모양.
    7. عميقاً، بعمق، بعمق بشدّة: شكل الغرق بعمق أو الدخول
  • 8. 힘없이 단번에 쓰러지는 모양.
    8. ثقيلا: شكل السقوط على الأرض بدون قوّة مرّة واحدة
  • 9. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 아주 많이 떠내는 모양.
    9. بالكامل: شكل غرف الأشياء كثيرا بالجاروف أو الملعقة وغيرها
  • 10. 고개를 아주 깊이 숙이는 모양.
    10. عميقاً، بعمق، بعمق بشدّة: شكل انحناء الرأس بشكل عميق جدا
  • 11. 연기나 가루 등이 세게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    11. بكثافة، بشكل كثيف: صوت إغراق المسحوق والدخان وغيره بشدّة. أو شكل على نحو ذلك
  • 12. 힘이나 능력 또는 분량 등이 갑자기 많이 줄어든 모양.
    12. فجأة، بغتة، بشكل مفاجئ، فجاءةً، على غفلة: شكل انخفاض القوة أو القدرة أو الكمّيّة كثيراً وبشكل مفاجئ
  • 13. 가루나 먼지 등이 꽤 많이 덮인 모양.
    13. تماما، بالكامل، برمّته: شكل تغطية شيء بمسحوق أو غبار وغيره على نحو كثير
• 두말할 나위(가) 없다
  • 1. 너무나 당연하여 더 이상 말할 필요가 없다.
    1. ليس ضروريا أن يضيف كلاما آخر: لا يحتاج إلى تقديم تعليق في شيء مؤكد تماما
• 밀폐되다 (密閉 되다) فعل
  • 1. 빠져나갈 틈이 없이 꼭 막히거나 닫히다.
    1. يغلَق: يتم القفل أو السدّ تماما دون فجوة للخروج
• 밀폐하다 (密閉 하다) فعل
  • 1. 빠져나갈 틈이 없이 꼭 막거나 닫다.
    1. يغلق: يقفل أو يسدّ تماما دون فجوة للخروج
• 사이비 (似而非) اسم
  • 1. 겉으로 비슷하지만 실제로는 완전히 다른 가짜.
    1. زائف,كاذب, وهمي: مظهره الخارجي مختلف تماما عن حقيقته
• 바닥(을) 보다
  • 1. 모두 써서 없애다.
    1. ينتهي رأس المال: يتسهلك كلّ أمواله تماما
  • 2. 끝까지 하다.
    2. ينتهي تماما: ييستنفد كل شيء
• 정반대 (正反對) ☆☆ اسم
  • 1. 완전히 반대됨.
    1. مضاد: أن يكون معاكسا أو متناقضا تماما
• 착착 ظرف
  • 1. 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양.
    1. بشكل متين: شكل تلزُّج شيء بشكل متين مرارًا وتكرارًا
  • 2. 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
    2. بشكل مطابق: شكل مطابق للذوق الشخصي تماماً
  • 3. 매우 친근하고 부드럽게 대하는 모양.
    3. شكل معاملة بشكل ودّي ولطيف للغاية
• 일사불란 (一絲不亂) اسم
  • 1. 질서가 잡혀 있어 조금도 흐트러지지 않음.
    1. انتظام كامل: شيء متناسق تماما وغير متناثر
• 일치되다 (一致 되다) فعل
  • 1. 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다.
    1. يتفق: يصبح شيئان عند مقارنتهما مماثلين أو متفقين تماما وهما لا يختلف كلّ منهما عن الآخر
• 소화되다 (消化 되다) فعل
  • 1. 먹은 음식물이 뱃속에서 분해되어 영양분으로 흡수되다.
    1. يهضم: يتم تحويل عناصر الطعام إلى موادّ غذائية بسيطة وامتصاصها في المعدة
  • 2. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것이 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리다.
    2. (مجازيّ) ينسجم شيء مع أشياء أخرى باستخدام خصائصه وهو يصعب الانسجام عادة
  • 3. (비유적으로) 일이 해결되거나 처리되다.
    3. (مجازيّ) يتم حلّ الأمر أو معالجته
  • 4. (비유적으로) 어떤 대상이 일정한 장소에 수용되다.
    4. (مجازيّ) يتم اتّساع شيء ما في مكان معيّن
  • 5. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량이 제대로 처리되다.
    5. يعالج: (مجازيّ) تتم معالجة كمية مطلوبة بشكل جيد في مكان يبيع ويشتري سلع أو سندات أو غيرها
  • 6. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등이 제대로 이해되어 자기 것으로 만들어지다.
    6. (مجازيّ) يتم فهم المعرفة المكتسبة أو التقنية المكتسبة بشكل جيد واستيعابها تماما
• 소화하다 (消化 하다) فعل
  • 1. 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수하다.
    1. يهضم: يحوّل عناصر الطعام إلى موادّ غذائية بسيطة ويمتصّها في المعدة
  • 4. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 하다.
    4. (مجازيّ) يجعل شيئا ينسجم مع أشياء أخرى باستخدام خصائصه وهو يصعب الانسجام عادة
  • 3. (비유적으로) 일을 해결하거나 처리하다.
    3. (مجازيّ) يحلّ الأمر أو يعالجه
  • 5. (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.
    5. (مجازيّ) يتّسع شيئا ما في مكان معيّن
  • 6. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리하다.
    6. يعالج: (مجازيّ) يعالج كمية مطلوبة بشكل جيد في مكان يبيع ويشتري سلع أو سندات أو غيرها
  • 2. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만들다.
    2. (مجازيّ) يفهم المعرفة المكتسبة أو التقنية المكتسبة بشكل جيد ويستوعبها تماما
• 의뭉하다 صفة
  • 1. 겉으로는 어리석은 척, 모르는 척 하지만 속은 전혀 다르다.
    1. مراوغ: يتظاهر أنّه غبيّ وبرئ في الظاهر لكن دخله يختلف تماما
• 거짓말처럼[같이]
  • 1. 전과는 아주 많이 달라져서.
    1. مثل كذبة: مختلف تماما عن السابق
• 북극해 (北極海) اسم
  • 1. 북극을 중심으로 하여 유라시아 대륙과 북아메리카 대륙에 둘러싸여 있는 바다. 오대양 중 가장 작은 바다로, 겨울에는 두꺼운 얼음으로 덮여 있고 여름에는 유빙들이 떠다닌다.
    1. المحيط المتجمّد الشماليّ: بحر محاط تماما بكلّ من أوراسيا، أمريكا الشماليّة، ويقع في وسطه القطب الشماليّ، وهو الأصغر من بين المحيطات الخمسة وفي الشتاء يغطى بالجليد البحري السميك وفي الصيف تطوف فيه جبال الجليد العائمة