🔍 Search: توقف

• 급브레이크 (急 brake) اسم
  • 1 자동차나 오토바이 등을 갑자기 멈추게 함. 또는 그렇게 하는 장치.
    1 توقف مفاجئ: توقف سيارة أو دراجة نارية بصورة مفاجئة أو جهاز للإيقاف المفاجئ
• 급정거 (急停車) اسم
  • 1 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 섬. 또는 갑자기 멈추어 서게 함.
    1 توقف مفاجئ: توقف سيارة، قطار وغيرهما فجأة أو إيقافه فجأة
• 폐간하다 (廢刊 하다) فعل
  • 1 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것을 그만두다.
    1 يتوقف صدور: يتوقّف طباعة ونشْر صحيفة أو مجلة، وما إلى ذلك
• 운휴 (運休) اسم
  • 1 자동차, 기차, 비행기, 배 등이 정해진 길을 다니며 일하지 않고 쉼.
    1 توقف السير: سيارة أو قطار أو طائرة أو سفينة أو غيرها تتوقف عن السير في الطريق المحدد لها
• 심장이 멎다
  • 1 심장이 멈추어 숨이 끊기다.
    1 يتوقف القلب: يتوقف القلب وينقطع التنفس
• 고동을 멈추다
  • 1 (완곡한 말로) 죽다.
    1 توقفت دقات القلب: توفي (تعبير لطيف)
• 막간 (幕間) اسم
  • 1 어떤 일이 잠깐 중단되어 쉬는 동안.
    1 تقطع، توقف: فترة يتوقف خلالها نشاط ما
  • 2 연극에서 한 막이 끝나고 다음 막이 시작될 때까지의 시간.
    2 استراحة: استراحة بين الفصول في مسرحية
• 경색 (梗塞) اسم
  • 1 소통이 제대로 이루어지지 않고 막힘.
    1 توقف، انسداد: عدم انسياب حركة ما أو تعرضها للانسداد
  • 2 혈관이 막히어 몸의 피가 제대로 통하지 않음.
    2 احتشاء: انسداد الأوعية الدموية، وعدم دوران الدم بشكل جيد
• 논스톱 (nonstop) اسم
  • 1 탈것이 중간에 서는 곳 없이 목적지까지 가는 것.
    1 عدم التوقف: سير المركبات دون توقف إلى مقصدها
  • 2 어떤 행위나 동작이 멈추지 않고 계속되는 것.
    2 عدم التوقف: استمرار أداء أو حركة ما دون توقف
• 전화통에 불이 나다
  • 1 전화가 아주 많이 오다.
    1 لا يتوقف الهاتف عن الرنين: تجيء مكالمات هاتفية كثيرًة
• 동댕이치다 فعل
  • 1 들어서 힘차게 내던지다.
    1 يرمي، يلقي: يلتقط شيء ويرميه بالقوة
  • 2 하던 일을 딱 잘라 그만두다.
    2 يقلع عن ، يتوقف عن: ينهي ما كان يقوم به
• 숨(이) 넘어가는 소리
  • 1 곧 죽을 듯이 급하게 내는 소리.
    1 صوت يصدر قبل التوقف عن التنفس: صوت يصدر بسرعة وكأن الشخص سيموت حالا
• 금주하다 (禁酒 하다) فعل
  • 1 술을 마시지 못하게 하다.
    1 يحظر شرب الخمر: لا يسمح لشخص بشرب الخمر
  • 2 술을 마시던 사람이 술을 끊다.
    2 يتوقف عن شرب الخمر: يمتنع شارب عن شرب الخمر
• 자식 둔 부모 근심 놓을 날 없다
  • 1 자식에 대한 걱정이 끝이 없다.
    1 لا يتوقف الآباء عن القلق على أطفالهم: قلق الآباء على أطفالهم بلا حدود

• 눈물을 거두다
  • 1. 울음을 멈추다.
    1. يزيل الدموع: يتوقف عن ذرف الدموع
• 물 퍼붓듯
  • 1. 몹시 세차게.
    1. مثل مايصب الماء: بصورة شديدة جدا
  • 2. 거침없이.
    2. مثل مايصب الماء: دون توقف
• 거두다 ☆☆ فعل
  • 1. 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다.
    1. يُرتِّب شيئًا تَمَّ إعداده أو تحضيره
  • 2. 생각이나 감정 표현을 끝내거나 그만두다.
    2. يَكبَح مشاعرَه أو أفكاره أو يتوقف عن التعبير عنها
• 긋다 فعل
  • 1. 비가 잠시 그치다.
    1. ينقطع: يتوقف المطر بشكل مفاجئ
  • 2. 비를 잠시 피하며 그치기를 기다리다.
    2. ينتظر توقف المطر ويحتمي بعيداً عن الأمطار بشكل مؤقت
• 미끄러지다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 미끄러운 곳에서 한쪽으로 밀리어 나가거나 넘어지다.
    1. ينزلق: يخرج أو يسقط لأنه يُدفَع إلى جانب واحد في زلاّقة
  • 2. 도로나 철길, 뱃길을 따라 자동차, 기차, 배 등이 거침없이 나아가다.
    2. يسير دون وجود عائق: تتقدّم سيارة وقطار وسفينة وغيرها دون توقف إلى الأمام على طول الطريق أو خط السكة الحديدية والممر المائي
  • 3. (속된 말로) 차지하고 있던 자리에서 밀려나다.
    3. يخرج من منصبه: (عاميّة) يُطرَد من مقعد كان يشغله
  • 4. (속된 말로) 뽑히거나 골라진 대상 가운데에 들지 못하거나 시험에서 떨어지다.
    4. يفشل: (عاميّة)لا يدخل في قائمة يتم اختيارها أو لا يجتاز امتحان
• 넘어가다 ☆☆ فعل
  • 1. 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1. يسقط: يسقط شخص أو شيء واقفا باستقامة إلى جهة واحدة
  • 2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2. يتسلّم: تنتقل الأغراض أو الحقوق أو المسؤوليات أو غيرها إلى شخص آخر
  • 3. 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3. ينتقل إلى: ينتقل إلى المرحلة القادمة أو الدور القادم أو الحالة الأخرى
  • 4. 해나 달이 지다.
    4. يغرب: تغرب الشمس أو يغيب القمر
  • 5. 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5. ينقلب: تتحوّل الصفحة أو الورقة
  • 6. 숨이 멈추다.
    6. يقف: يتوقف عن التنفس
  • 7. 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7. ينخدع: ينغش شخص ما نتيجة لوقوعه في فخ أو خدعة
  • 8. 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8. يبتلع: يمرّ اللعاب أو الطعام بالحلق
  • 9. 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9. يذهب بسلامة: يمرّ حادث ما أو حالة معيّنة دون أن يسبّب مشكلة
  • 10. 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10. يغرد: يُغنّي أو يخرج صوتا جيدا
  • 11. 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11. يمرّ بسلامة: تمرّ المدّة المعيّنة أو الفترة المحدّدة
  • 12. 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12. يتجاوز: يفوق المعيار المحدّد أو الحد المعين
  • 13. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13. يتجاوز: يسير فوق أعلى جزء
  • 14. 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14. يعبر: يسير عبر أو فوق الحدود
  • 15. 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15. يترك: يجهل أمرا أو لا يعتقد أنه أمر مهم
• 정직 (停職) اسم
  • 1. 공무원에 대한 징계의 하나로, 공무원 신분은 그대로 지닌 채 일정 기간 맡은 일을 하지 못하고 보수의 3분의 2를 받지 못하는 벌.
    1. إيقافه عن العمل: إحدى العقوبات التي تُفرض على موظّف حكومي، حيث يتوقف عن العمل لمدّة معيّنة ويُمنع ثلثين من راتبه على الرغم من استمرار وظيفته كموظّف حكومي
• 던져두다 فعل
  • 1. 물건을 던진 채 그대로 두다.
    1. يذر: يترك الشيء مسكوباً كما هو على وضعه
  • 2. 하던 일을 그만두고 더 이상 손대지 않다.
    2. يتوقف عن العمل ولا يتدخل فيه نهائياً
• 결항 (缺航) اسم
  • 1. 정기적으로 다니는 배나 비행기가 어떤 사정으로 제때에 다니지 않음.
    1. إلغاء الرحلة: توقف السفينة أو الطائرة المنتظمة بسبب ظروف معيّنة عن العمل
• 단산하다 (斷産 하다) فعل
  • 1. 아이 낳는 것을 그만두다.
    1. يحدد النسل: يتوقف عن انجاب الأطفال
• 삭이다 فعل
  • 1. 음식물을 소화시키다.
    1. يهضم: يهضم المواد الغذائية
  • 2. 긴장이나 화를 풀리게 하다.
    2. يخفّف: يخفف التوتر أو الغضب
  • 3. 기침이나 가래 등을 멎게 하거나 가라앉히다.
    3. يهدّئ: يجعله السعال أو البلغم يتوقف أو يخففه
• 계속 (繼續) ☆☆☆ ظرف
  • 1. 끊이지 않고 잇따라.
    1. باستمرار، بشكل متواصل: بشكل مستمر بدون انقطاع
  • 2. 중단됐던 일을 다시 이어서.
    2. بصورة اعادة الاستئناف: بشكل اعادة بدء شيء بعد التوقف
• 동면 (冬眠) اسم
  • 1. 생물이 겨울 동안에 땅 속이나 물 속 등에서 잠을 자는 것처럼 활동을 멈춘 현상.
    1. إسبات: ظاهرة خلال فصل الشتاء يتوقف فيها حركة الكائن كما ينام تحت الأرض أو في الماء
• 잠 ☆☆☆ اسم
  • 1. 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태.
    1. نوم: حالة الاستراحة لفترة ما من خلال إغماض العينين وتوقف حركة الجسم والعقل
  • 2. (비유적으로) 아직 깨달아 알지 못한 상태.
    2. (مجازيّ) حالة عدم الإدراك والفهم بعد
• 적신호 (赤信號) اسم
  • 1. 교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛.
    1. إشارة حمراء: في إشارات المرور عند الطرق المتقاطعة أو ممرات المشاة، ضوء أحمر يشير إلى التوقف
  • 2. (비유적으로) 위험을 알려 주는 분위기나 눈치.
    2. (مجازيّ) جو أو إحساس ينذر بالخطر
• 오뚝 ظرف
  • 1. 작은 물건이 도드라지게 높이 솟아 있는 모양.
    1. عاليًا ، بارتفاع: شكل فيه يرتفع شيء صغير ناتئا
  • 2. 갑자기 일어서는 모양.
    2. فجأةً ، مفاجاةً: شكل فيه يقف فجأة
  • 3. 움직이다가 멈추는 모양.
    3. فجأةً ، مفاجاةً: شكل فيه تتوقف أو يوقف حركته
• 급정거하다 (急停車 하다) فعل
  • 1. 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 서다. 또는 갑자기 멈추어 서게 하다.
    1. يكبح: يتوقف القطار أو السيارة بشكل مفاجىء. يوقف المركبة السائرة بشكل مفاجئ
• 기착하다 (寄着 하다) فعل
  • 1. 목적지로 가는 도중에 어떤 곳에 잠깐 들르다.
    1. يمكث في مكان ما لمدة قصيرة: يتوقف في مكان ما لحظةً في طريقه وهو يتجه إلى مكان مستهدف
• 뜸하다 ☆ صفة
  • 1. 자주 오가거나 많이 있던 것이 한동안 드물거나 별로 없다.
    1. نادر: شيء ما يأتي ويذهب أو كثيرًا ما يغيب فترة ما أو يتوقف تمامًا
• 지나가다 ☆☆☆ فعل
  • 3. 시간이 가서 어떤 시기가 끝나다.
    3. يمرّ ب، يمرّ على: يمرّ الوقت فتنتهي فترة ما
  • 4. 어떤 일이나 사건이 끝나다.
    4. يمرّ ب، يمرّ على: ينتهي أمرٌ أو حدث
  • 5. 말을 특별한 의미 없이 하다.
    5. يتكلّم بدون معنى خاص
  • 6. 어떤 일을 문제로 만들지 않다.
    6. لا يجعل شيئا مشكلة مثيرة للجدل
  • 1. 어떤 곳을 통과하여 가다.
    1. يجتاز ب: يذهب وهو يعبر مكانا ما
  • 2. 어떤 대상의 주위를 지나쳐 가다.
    2. يمرّ ب: يجتاز بجانب شيء ما
  • 9. 바람이 불거나 비가 오다가 그치다.
    9. يتوقف تساقط الأمطار أو هبوب الريح
  • 7. 어떤 표정이나 생각 등이 갑자기 나타났다가 사라지다.
    7. تظهر تعابير الوجه أو تخطر فكرةٌ بباله فجأة ثم تختفي
  • 8. 어떤 일을 하지 않고 넘어가다.
    8. يمضي الوقت وهو لا يفعل عملا ما