🌟 긋다
فعل
1. 비가 잠시 그치다.
1. ينقطع: يتوقف المطر بشكل مفاجئ
-
비가 긋다.
Rain falls. -
장마가 긋다.
The rainy season draws. -
나는 우산이 없어서 처마 밑에서 비가 긋기를 기다렸다.
I didn't have an umbrella, so i waited for the rain to fall under the eaves. -
비가 잠깐 긋는 듯하더니 다시 장대비가 쏟아지기 시작했다.
The rain seemed to draw for a moment and then the rain began to pour again. -
♔
금방 온다더니 아직 멀었니?
You said you'd be here soon, but are you still there?
♕
갑자기 소나기가 와서 출발을 못했어. 비가 그을 때까지 조금만 기다려 줘.
There was a sudden shower and i couldn't leave. please wait a little while until the rain is dark.
2. 비를 잠시 피하며 그치기를 기다리다.
2. ينتظر توقف المطر ويحتمي بعيداً عن الأمطار بشكل مؤقت
-
비를 긋다.
Draw the rain. -
소나기가 내리자 아이들은 처마 밑에서 비를 긋고 있었다.
The children were drawing rain under the eaves when the shower came. -
비를 긋고 가기에는 시간이 촉박해서 승규는 하는 수 없이 비를 맞으며 약속 장소로 갔다.
Time was running out to draw the rain, so seung-gyu was forced to go to the meeting place in the rain. -
♔
지나가는 비인 것 같은데 처마 밑에서 비를 긋고 갈래?
Looks like it's passing rain. want to draw rain under the eaves?
♕
그게 좋겠다.
That's better.
🗣️ النطق, تصريف: • 긋다 (
귿ː따) • 그어 () • 그으니 () • 긋는 (근ː는)
🗣️ 긋다 @ تفسير
🗣️ 긋다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 성호를 긋다. [성호 (聖號)]
- 세로획을 긋다. [세로획 (세로劃)]
- 가로획을 긋다. [가로획 (가로劃)]
- 활을 긋다. [활]
- 국경선을 긋다. [국경선 (國境線)]
- 나란히 줄을 긋다. [나란히]
- 밑줄을 긋다. [밑줄]
- 멱을 긋다. [멱]
- 가위표를 긋다. [가위표]
- 수직으로 내리긋다. [수직 (垂直)]
- 수직으로 선을 긋다. [수직 (垂直)]
- 선분을 긋다. [선분 (線分)]
- 작대기를 긋다. [작대기]
- 작대기를 내리긋다. [작대기]
- 정하게 긋다. [정하다 (正하다)]
- 빗금을 긋다. [빗금]
- 금을 쪽쪽 긋다. [쪽쪽]
- 밑줄을 쪽쪽 긋다. [쪽쪽]
- 선을 쪽쪽 긋다. [쪽쪽]
- 줄을 쪽쪽 긋다. [쪽쪽]
- 직선을 쪽쪽 긋다. [쪽쪽]
- 금을 긋다. [금]
- 십자를 긋다. [십자 (十字)]
- 직선을 긋다. [직선 (直線)]
- 십자가를 긋다. [십자가 (十字架)]
- 짝짝 긋다. [짝짝]
- 짝짝 올려 긋다. [짝짝]
- 선을 긋다. [선 (線)]
- 선을 바르게 긋다. [바르다]
- 평행하게 긋다. [평행하다 (平行하다)]
- 삐뚤삐뚤 선을 긋다. [삐뚤삐뚤]
- 삐뚤삐뚤 줄을 긋다. [삐뚤삐뚤]
- 사선을 긋다. [사선 (斜線)]
- 선을 북북 긋다. [북북]
- 직각을 긋다. [직각 (直角)]
- 모로 긋다. [모로]
- 분계선을 긋다. [분계선 (分界線)]
- 직 긋다. [직]
- 쭉 내리긋다. [쭉]
- 경계선을 쭉 긋다. [쭉]
- 금을 쭉 긋다. [쭉]
- 선을 쭉 긋다. [쭉]
- 볼펜으로 쭉 긋다. [쭉]
- 바로 긋다. [바로]
- 가로로 선을 긋다. [가로]
- 가로세로로 줄을 긋다. [가로세로]
- 한계선을 긋다. [한계선 (限界線)]
- 금을 쭉쭉 긋다. [쭉쭉]
- 밑줄을 쭉쭉 긋다. [쭉쭉]
- 선을 쭉쭉 긋다. [쭉쭉]
- 줄을 쭉쭉 긋다. [쭉쭉]
- 자로 쭉쭉 긋다. [쭉쭉]
- 한일자로 긋다. [한일자 (한一字)]
- 세로로 긋다. [세로]
- 라인을 긋다. [라인 (line)]
- 평행선을 긋다. [평행선 (平行線)]
- 줄을 긋다. [줄]
- 득득 긋다. [득득]
- 금을 죽죽 긋다. [죽죽]
- 선을 죽죽 긋다. [죽죽]
- 자를 대고 죽죽 긋다. [죽죽]
- 눈금을 긋다. [눈금]
- 출발선을 긋다. [출발선 (出發線)]
- 출발선을 긋다. [출발선 (出發線)]
- 대각선을 긋다. [대각선 (對角線)]
- 찍찍 긋다. [찍찍]
- 금을 찍 긋다. [찍]
- 선을 찍 긋다. [찍]
- 줄을 찍 긋다. [찍]
- 경계선을 죽 긋다. [죽]
- 금을 죽 긋다. [죽]
- 선을 죽 긋다. [죽]
- 줄을 죽 내리긋다. [죽]
- 연필로 죽 긋다. [죽]
- 가로줄을 긋다. [가로줄]
- 곧바르게 긋다. [곧바르다]
- 동사 '긋다', '잇다', '붓다' 등은 활용을 할 때 어간의 'ㅅ'이 탈락하는 불규칙 동사이다. [불규칙 동사 (不規則動詞)]
- 포물선을 긋다. [포물선 (抛物線)]
- 일직선을 긋다. [일직선 (一直線)]
- 점선을 긋다. [점선 (點線)]
- 줄을 좍좍 긋다. [좍좍]
- 세로줄을 긋다. [세로줄]
- 세로줄을 긋다. [세로줄]
- 세로줄을 긋다. [세로줄]
- 밑변을 긋다. [밑변 (밑邊)]
- 밑변을 긋다. [밑변 (밑邊)]
- 가로 긋다. [가로]
- 수평선을 긋다. [수평선 (水平線)]
- 경계선을 긋다. [경계선 (境界線)]
- 성냥개비를 긋다. [성냥개비]
- 획을 긋다. [획 (劃)]
- 성냥을 긋다. [성냥]
🌷 ㄱㄷ: Initial sound 긋다
-
ㄱㄷ (
계단
)
: 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
☆☆☆
اسم
🌏 درج: كدرج السلم المنحي للصعود والنزول -
ㄱㄷ (
갖다
)
: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
☆☆☆
فعل
🌏 يأخذ: يتمسك بشيء ما باليد أو يحمل معه -
ㄱㄷ (
감다
)
: 머리나 몸을 물로 씻다.
☆☆☆
فعل
🌏 يغسل: يغسل الرأس أو الجسم بالماء -
ㄱㄷ (
같다
)
: 서로 다르지 않다.
☆☆☆
صفة
🌏 يتساوي، يعادل، يوازي: لا يختلف -
ㄱㄷ (
가다
)
: 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
☆☆☆
فعل
🌏 ينتقل: ينتقل من مكان إلى مكان آخر -
ㄱㄷ (
걸다
)
: 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
☆☆☆
فعل
🌏 يعلّق: يعلّق شيئًا ما على شيء آخر كيلا يسقط -
ㄱㄷ (
걷다
)
: 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.
☆☆☆
فعل
🌏 يمشي: يتحرك من مكان إلى آحر من خلال تحريك القدمين بالتناوب -
ㄱㄷ (
가득
)
: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
☆☆☆
ظرف
🌏 على نحو كامل: ملء كمية أو عدد من الأشكال في نطاق محدد -
ㄱㄷ (
감다
)
: 눈꺼풀로 눈을 덮다.
☆☆☆
فعل
🌏 يغمض: يُطبق جفنيه معًا ليغلق العينين -
ㄱㄷ (
길다
)
: 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다.
☆☆☆
صفة
🌏 طويل: تباعُد طرفيْ شيء تباعدا بعيدا -
ㄱㄷ (
갚다
)
: 빌린 것을 도로 돌려주다.
☆☆☆
فعل
🌏 يردّ: يُعيد شيئًا مُقترضًا إلى صاحبه الأصلي -
ㄱㄷ (
구두
)
: 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발.
☆☆☆
اسم
🌏 حذاء: الأحذية المصنوعة من الجلد أو الفينيل الخ التي تُلبس مع ارتداء بدلة -
ㄱㄷ (
굵다
)
: 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.
☆☆☆
صفة
🌏 سميك: طويل المحيط أو واسع العرض -
ㄱㄷ (
굽다
)
: 음식을 불에 익히다.
☆☆☆
فعل
🌏 يشوي: يطبخ الطعام على النار -
ㄱㄷ (
깊다
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
☆☆☆
صفة
🌏 عميق: المسافة من أعلى إلى أسفل أو من السطح حتى القاع بعيدة
• التعبير عن الملابس (110) • وسائل الإعلام العامة (47) • تربية (151) • استعمال الصيدليات (10) • وعد (4) • مناسبات عائلية (57) • علم وتقنية (91) • دعوة وزيارة (28) • فرق ثقافات (47) • شُكر (8) • معلومات جغرافية (138) • للتعبير عن الموقع (70) • لوصف الغذاء (78) • حياة عملية (197) • دين (43) • المهنة والوظيفة (130) • البحث عن طريق (20) • الحياة في كوريا (16) • للتعبير عن مظهر (97) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • لطلب الطعام (132) • حياة سكنية (159) • إتصال هاتفي (15) • تأريخ (92) • للتعبير عن الشخصية (365) • الحب و الزواج (28) • نظام إجتماعي (81) • عرض (8)
