🔍 Search: ينقطع

• 긋다 فعل
  • 1 비가 잠시 그치다.
    1 ينقطع: يتوقف المطر بشكل مفاجئ
  • 2 비를 잠시 피하며 그치기를 기다리다.
    2 ينتظر توقف المطر ويحتمي بعيداً عن الأمطار بشكل مؤقت
• 절단되다 (切斷/截斷 되다) فعل
  • 1 잘리거나 끊어지다.
    1 ينقطع: يتم القطع أو القصّ
• 두절되다 (杜絕 되다) فعل
  • 1 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
    1 ينقطع: تصبح المواصلات أو الاتصالات مسدودة أو مقطوعة
• 끊이다 ☆ فعل
  • 1 계속 이어지던 것이 그치다.
    1 ينقطع: يقف شيءٌ كان مستمرًّا
• 불통되다 (不通 되다) فعل
  • 1 교통 시설이나 통신 시설의 연결이 막히거나 끊어져 서로 통하지 않게 되다.
    1 ينقطع: يتوقف أو ينقطع اتصال مرافق النقل أو مرافق الاتصالات
• 끈(이) 떨어지다
  • 1 붙들고 살아가던 방법이나 수단이 끊어지다.
    1 ينقطع الحبل: يتم إزالة وسيلة أو طريقة للعيش كان يعتمد عليه
• 숨이 끊어지다
  • 1 (완곡하게 이르는 말로) 죽다.
    1 ينقطع التنفس: يموت ( تعبير لطيف)
• 길이 끊기다
  • 1 어떤 일을 할 방법이나 수단이 없어지다.
    1 ينقطع الطريق: تختفي طريقة أو سبيل للقيام بعمل ما
• 필름이 끊기다
  • 1 (속된 말로) 술을 많이 마셔 정신이나 기억을 잃다.
    1 ينقطع الفيلمُ: (عاميّة) يَفقد وعيه أو ذاكرته نتيجة شرب الخمر أكثر من اللازم
• 필름이 끊어지다
  • 1 (속된 말로) 술을 많이 마셔서 정신이나 기억을 잃게 되다.
    1 ينقطع الفيلمُ: (عاميّة) يُفقد وعيه أو ذاكرته نتيجة شرب الخمر أكثر من اللازم
• 발등(을) 찍히다
  • 1 믿고 있던 사람에게 배신을 당하다.
    1 ينقطع مشط القدم: يختان شخص يثقّ به
• 파이다 فعل
  • 1 구멍이나 구덩이가 만들어지다.
    1 يتحفّر: يتحفّر الثقب أو الحفرة
  • 2 단단한 물체가 깎여 그림이나 글씨 등이 새겨지다.
    2 يُنحت: يتم نحت الخطّ أو الصورة من خلال نقش مادة صلبة
  • 3 천이나 종이의 한 부분이 빙 돌려서 오려지다.
    3 ينقطع: يتخرّق جزءٌ من قطعة قماش أو ورقة على شكل مستدير
• 패다 فعل
  • 1 구멍이나 구덩이가 만들어지다.
    1 يتحفّر: يتحفّر الثقب أو الحفرة
  • 2 단단한 물체가 깎여 그림이나 글씨 등이 새겨지다.
    2 يُنحت: يتم نحت الخطّ أو الصورة من خلال نقش مادة صلبة
  • 3 천이나 종이의 한 부분이 빙 돌려서 오려지다.
    3 ينقطع: يتخرّق جزءٌ من قطعة قماش أو ورقة على شكل مستدير
• 숨통이 끊어지다
  • 1 (속된 말로) 죽다.
    1 ينقطع جهاز التنفس: يموت (عامية)
• 하염없다 صفة
  • 1 걱정에 싸여 아무 생각이 없이 멍하다.
    1 يُحاصر بالقلق ويصبح مشغول البال بدون أي فكرة
  • 2 어떤 행동이나 감정 등이 그치지 않고 계속되는 상태이다.
    2 لا ينقطع، لا نهاية له: يكون حالا مستمرّا بدون توقّف عن أي تصرّف أو شعور إلخ
• 단전하다 (斷電 하다) فعل
  • 1 전기의 공급이 끊기다. 또는 그렇게 하다.
    1 ينقطع التيار الكهربائي: يتوقّف مؤقتا عن الإمداد بالطاقة الكهربائية، أو يفعل ذلك
• 정전되다 (停電 되다) فعل
  • 1 들어오던 전기가 끊기다.
    1 ينقطع التيار الكهربائي: يتوقّف الإمداد بالكهرباء
• 단전되다 (斷電 되다) فعل
  • 1 전기의 공급이 끊기다.
    1 ينقطع التيار الكهربائي: يتوقّف مؤقتا عن الإمداد بالطاقة الكهربائية
• 갈라지다 ☆☆ فعل
  • 1 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다.
    1 ينشقّ: يتكسّر الشيء أو تحدث الفجوة فيه
  • 2 목소리가 맑지 않고 거칠게 되다.
    2 ينكسر الصوت: يصبح الصوت غير صافٍ وخشنا
  • 3 둘 이상으로 나누어지다.
    3 ينقسم: يتقسّم إلى جزأين أو أكثر
  • 4 가까운 관계가 끊어지다.
    4 ينقطع: تتقطّع العلاقة القريبة
• 멈추다 ☆☆☆ فعل
  • 2 동작이나 상태가 계속되지 않다.
    2 يتوقّف: لا تستمرّ حركة أو حالة
  • 1 눈이나 비 등이 그만 내리다.
    1 يكفّ عن: ينقطع المطر أو الثلج أو غيرهما
  • 3 계속 움직이지 않다.
    3 ينقطع: لا يتحرك باستمرار
  • 4 하던 일이나 동작을 그만하다.
    4 ينقطع: يتوقّف العمل أو الحركة
  • 5 하던 일이나 동작을 그만하게 하다.
    5 يكفّ عن: يجعل العمل أو الحركة يتوقّفان

• 진득하다 صفة
  • 2. 성질이나 행동 등이 질기고 끈기가 있다.
    2. دؤوب: يكون طبعه أو سلوكه الدأب والتحمل
  • 1. 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 있다.
    1. لَزِج: يكون مبللا ومتلاصقا حتى لا ينقطع بسهولة
• 맞물다 فعل
  • 1. 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다.
    1. يتعشّق: تمضغ أو تتلاصق الأسنان السفلية و العلوية أو الفمّ أو المنقار أو غيرها بشدّة
  • 2. 서로 닿은 채 끊어지지 않고 이어지다.
    2. يتعشّق: يتصل ولا ينقطع شيئان يتعلّقان معا
• 억척스럽다 صفة
  • 1. 어려움에도 불구하고 어떤 일이든 몹시 억세고 끈덕지게 해 나가는 태도가 있다.
    1. مثابر: لديه القدرة على تحدي الصعاب وتحقيق أي عمل بقوة كبيرة وإصرار لا ينقطع
• 심장이 멎다
  • 1. 심장이 멈추어 숨이 끊기다.
    1. يتوقف القلب: يتوقف القلب وينقطع التنفس
• 그치다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다.
    1. يتوقّف: ينقطع أمر مستمر أو حَركة أو ظاهرة وغيرها
  • 2. 계속되던 일, 움직임 등을 계속하지 않고 멈추게 하다.
    2. يُوقِف: يُنهِي أمرًا مستمرًا أو حَركة وغيرها
  • 3. 더 이상의 진전이 없이 어떠한 상태나 정도에 머무르게 되다.
    3. ينتهي: يبقى في حالة معينة أو مستوى معين بدون احراز تقدم أكثر
• 뭉텅뭉텅 ظرف
  • 1. 물체의 한 부분이 계속 꽤 크게 잘리거나 끊어지는 모양.
    1. كثيرًا ، كبيرًا: شكل فيه ينقطع أو ينفصل جزء من شيء بحجم كبير بشكل مستمرّ
• 토막토막 ظرف
  • 1. 여러 개로 토막이 나 있는 모양.
    1. قطعة من قطعة، إرباً إرباً: ينقطع لعدّة أجزاء
  • 2. 토막마다.
    2. في كلّ قطعة
• 찐득하다 صفة
  • 1. 성질이나 행동 등이 질기고 끈기가 있다.
    1. صبور: يكون الطبع أو التصرّف دؤوبا ومتحمّلا
  • 2. 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 있다.
    2. لزج: يكون مبللا ومتلاصقا حتى لا ينقطع بسهولة
• 불통되다 (不通 되다) فعل
  • 1. 교통 시설이나 통신 시설의 연결이 막히거나 끊어져 서로 통하지 않게 되다.
    1. ينقطع: يتوقف أو ينقطع اتصال مرافق النقل أو مرافق الاتصالات
• 떨어지다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 위에서 아래로 내려지다.
    1. يقع،يقطر،يدمع: ينتقل من فوق إلى تحت
  • 2. 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2. يقع،يحال: يُوضع في حالة أو وضع ما
  • 3. 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3. يُستَعمر،يهاجَم: تخضع منطقة او قلعة لقوات تواجه قوات العدو
  • 4. 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4. يصل إلى: يترجل أو يجئ إلى مكان ما
  • 5. 정이 없어지거나 멀어지다.
    5. يسخط (على)، يستآء من: يفقد عاطفة تجاه شيء أو شخص أو يستبعد عن شيء أو شخص ما
  • 6. 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6. يُلقى بمسؤولية، يتعيّن: يُعطى أمر عاجل أو مهمة عاجلة
  • 7. 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7. يُؤمَر،يُعطى،يُرسَل، يُسمَح: يتم إعطاء أمر أو سماح
  • 8. 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8. ينقص،يتخلّف، يتدنّى: يكون أدنى أو أسوأ مستوى مقارنة بآخر
  • 9. 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9. يفشل،يحبَط: لا ينجح في امتحان أو ينهزم في انتخابات أو مسابقة
  • 10. 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10. ينعزل،يتخلّف: لا يكون فلان مع آخر(ين) أو لا يتابعه(م) ويتلكأ ويُترك وحده
  • 11. 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11. يسقط،يُزال: يُشتَر أو يُقطَع شيء ما كان معلّقا أو ملصقا
  • 12. 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12. يسقط: تنزلق ممتلكات وتقع
  • 13. 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13. ينأى عن،يبتعد، ينعزل: يفقد فلان علاقة مع شخص ما أوتنقطع العلاقة مع آخر
  • 14. 일정한 거리를 두고 있다.
    14. يبعُد: يكون شيء على مسافة معيّنة
  • 15. 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15. ينخفض،ينزل: يتقلّص أو يتدنّى ثمن أو درجة الحرارة أو مستوى وإلخ
  • 16. 병이나 습관 등이 없어지다.
    16. يُشفى،يبلّ،تغلّب على: يزال مرض أو عادة فلان
  • 17. 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17. يغرب،يخفِق: يغرق الشمس إلى الغرب
  • 18. 이익이 남다.
    18. يربح: يتولّد ربحا
  • 19. 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19. ينقص،ينتهي: لا يُترك أي شيء بسبب عدم إكمال الناقص
  • 20. 입맛 등이 없어지다.
    20. يفقد،يفسد: تزال شهية وإلخ
  • 21. 일이 끝나다.
    21. يتعطّل،يقطع، يوقف: يتوقف عن العمل
  • 22. 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22. يرث،يَبلي،يهرء: يصبح ملابس أو حداء وإلخ بالية أو رثا ولا يمكن استخدامها
  • 23. 숨이 끊어지다.
    23. يموت،يلفظ نفسَه الأخير: ينقطع نفس فلان
  • 24. 배 속의 아이가 죽다.
    24. تجهض،تطرح المرأة الجنين: يموت جنين في رحم الأمّ
  • 25. 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25. يُقسَم دون بقية أو كسر: ينقسم عدد ما دون بقية في تقسيم
  • 26. 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26. ينقص: يبقى مبلغ ما غير مدفوع من ثمن أو كلفة معيّنة
  • 27. 말이 입 밖으로 나오다.
    27. يُطلَق،يقال: يُطلَق كلام
  • 28. 지정된 신호 등이 나타나다.
    28. يُفتَح،يُشار: تُظهَر إشارة معيّنة وإلخ
  • 29. 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29. يتضائل،يفقد،يتلاشى: يُزَال شيء كان موجودا أو منشأ
• 멈추다 ☆☆☆ فعل
  • 2. 동작이나 상태가 계속되지 않다.
    2. يتوقّف: لا تستمرّ حركة أو حالة
  • 1. 눈이나 비 등이 그만 내리다.
    1. يكفّ عن: ينقطع المطر أو الثلج أو غيرهما
  • 3. 계속 움직이지 않다.
    3. ينقطع: لا يتحرك باستمرار
  • 4. 하던 일이나 동작을 그만하다.
    4. ينقطع: يتوقّف العمل أو الحركة
  • 5. 하던 일이나 동작을 그만하게 하다.
    5. يكفّ عن: يجعل العمل أو الحركة يتوقّفان
• 이탈하다 (離脫 하다) فعل
  • 1. 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나가다.
    1. ينفصل: ينفصل أو ينقطع عن مجال ما أو صفّ ما أو معيار ما
• 불연속적 (不連續的) اسم الوصف
  • 1. 죽 이어지지 않고 중간에 끊어져 있는.
    1. متقطع: غير متواصل، وينقطع في الوسط
• 폐쇄시키다 (閉鎖 시키다) فعل
  • 1. 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버리다.
    1. يغلق: يغلق الباب أو المدخل لمنع دخول وخروج الناس أو يسُدّه
  • 2. 시설을 없애거나 기능을 멈추게 하다.
    2. يزيل مرفقا أو يوقّف وظيفة
  • 3. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것을 끊거나 막다.
    3. يعزل: ينقطع تبادُل الثقافة والأفكار والأشياء، وما إلى ذلك، مع العالم الخارجي
• 잇대다 فعل
  • 1. 서로 이어져 마주 닿게 하다.
    1. يربط: يجعلهما مرتبطين ومتصلين كلّ منهما بالآخر
  • 2. 끊이지 않게 계속 잇다.
    2. يربطه بشكل مستمرّ حتى لا ينقطع
• 썩은 동아줄 같다
  • 1. 곧 힘없이 뚝 끊길 것 같다.
    1. مثل حبل واهن: يبدو أنه ينقطع فجأة دون قوة
• 연잇다 (連 잇다) ☆ فعل
  • 1. 어떤 일이나 상태가 끊어지거나 멈추지 않고 계속되다.
    1. يتتالى: لا ينقطع أو يتوقّف أمر ما أو حالة ما بل يستمرّ
• 말이 막히다
  • 1. 하고 있는 말이 끊기다.
    1. ينعقد الكلام: ينقطع الكلام
• 폐쇄하다 (閉鎖 하다) فعل
  • 1. 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버리다.
    1. يغلق: يغلق الباب أو المدخل لمنع دخول وخروج الناس أو يسُدّه
  • 2. 시설을 없애거나 기능을 멈추다.
    2. يزيل مرفقا أو يوقّف وظيفة
  • 3. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것을 끊거나 막다.
    3. يعزل: ينقطع تبادُل الثقافة والأفكار والأشياء، وما إلى ذلك، مع العالم الخارجي أو يسدّه
• 진득이 ظرف
  • 1. 성질이나 행동이 몹시 질기고 끈기가 있게.
    1. بشكل دؤوب: صفته أو سلوكه الدأب والتحمّل الشديد
  • 2. 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 있게.
    2. بشكل دبق: مبلل ومتلاصق حتى لا ينقطع بسهولة