🔍 Search: جدّا

• 허구하다 (許久 하다) صفة
  • 1 날, 시간, 세월 등이 매우 오래다.
    1 طويل جدّا: اليوم، الساعة، السنة إلخ طويلة جدّا
• 훌쩍훌쩍하다 صفة
  • 1 여럿이 다 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.
    1 طويل جدّا: الجميع والكلُّ أطول بكثير من المعتاد
• 차디차다 صفة
  • 1 매우 차다.
    1 بارد جدّا: بارد للغاية
• 작디작다 صفة
  • 1 매우 작다.
    1 صغير جدّا: يكون صغيرا جدا
• 된통 ظرف
  • 1 아주 심하게.
    1 بشدّة جدّا: بشكل عنيف
• 강마르다 صفة
  • 1 물기가 없이 바싹 마르다.
    1 مجفّف: جفّف شيئا ما من الماء
  • 2 몸에 살이 없어 몹시 마르다.
    2 نحيف جدّا: جسم نحيل ورقيق دون لحم
• 극빈하다 (極貧 하다) صفة
  • 1 매우 가난하다.
    1 يكون فقيرا جدّا: يكون فقيرا جدّا
• 감감하다 صفة
  • 1 잘 보이거나 들리지 않을 만큼 매우 멀다.
    1 يكون بعيدا جدّا: يكون في مكان بعيد جدّا حتى لا يرى أو لا يسمع جيدا
  • 2 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없다.
    2 لا توجد أيّة معرفة أو ذاكرة عن أمر
  • 3 소식이나 연락이 전혀 없다.
    3 لا يوجد أيّ خبر أو اتصال
• 지척 (咫尺) اسم
  • 1 아주 가까운 거리.
    1 مساقة قصيرة جدّا: مسافة قريبة جدّا
• 전전 (前前) اسم
  • 1 매우 오래전.
    1 قبل زمن قديم جدّا: قبل زمن قديم جدّا
• 아주 ☆☆☆ ظرف
  • 1 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
    1 جدّا، للغاية: إلى درجة أكبر بكثير من المعتاد
  • 2 어떤 행동이나 작용 등이 이미 완전히 이루어져서 바꾸거나 더 이상 어찌할 수 없는 상태로.
    2 تماما: في حالة عدم القدرة على التغيير أو القيام بأي تصرف لأن فعل ما قد تم القيام به بالفعل
• 지지부진하다 (遲遲不進 하다) فعل
  • 1 일 등이 잘 진행되지 못하고 매우 더디다.
    1 يتقدّم تقدّما بطيئا جدّا: يجري عمل أو غيره ببطء جدّا ولا يتقدّم
• 몹시 ☆☆ ظرف
  • 1 아주 심하게.
    1 بشدّة، جدّا، كثيرًا، للغاية: بشكل شديد جدًّا
• 불볕더위 اسم
  • 1 햇볕이 매우 뜨겁게 내리쬘 때의 더위.
    1 جوّ حار جدّا تحت الشمس الحارقة: جوّ حار جدّا تحت الشمس الحارقة
• 째지다 فعل
  • 1 갈라지거나 벌어지거나 찢어지다.
    1 يتمزّق: يفترق أو يتوسّع أو يتمزّق
  • 2 (비유적으로) 정도가 아주 심하다.
    2 للغاية، جدّا، بصورة مفرطة: (مجازي) بِدرجة كبيرة
  • 3 (속된 말로) 기분이 매우 좋다.
    3 مسرور: (عامية) يشعر بالارتياح
• 까맣다 ☆☆☆ صفة
  • 1 불빛이 전혀 없는 밤하늘과 같이 짙게 검다.
    1 أسود ، فاحم: يكون أسود مثل سماء الليل دون ضوء
  • 2 거리나 시간이 매우 멀다.
    2 بعيد جدّا: المسافة بعيدة أو الوقت طويل
  • 3 기억이나 아는 바가 전혀 없다.
    3 جاهل: لا يتذّكر أو لا يعرف أيّ شيء
  • 4 셀 수 없을 만큼 많다.
    4 غير محدود: يوجد كثير لا نهاية له
  • 5 놀라거나 아파서 피부색이 짙어지다.
    5 أدكن: يدكن لون البشرة بسبب الدهشة أو المرض
• 감감 ظرف
  • 1 보이는 것이나 들리는 것이 매우 먼 모양.
    1 على نحو بعيد جدّا: حالة فيها يرى أو يسمع من مكان بعيد جدّا
  • 2 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없는 모양.
    2 لا معرفة أو ذاكرة: حالة فيها عدم وجود أيّة معرفة أو ذاكرة عن أمر
  • 3 소식이나 연락이 전혀 없는 모양.
    3 لا خبر أو اتصال: حالة فيها لا يوجد أيّ خبر أو اتصال
• 바싹바싹 ظرف
  • 1 물기가 아주 없어지도록 자꾸 마르거나 줄어드는 모양.
    1 شديدًا ، تمامًا ، كثيرًا: شكل فيه يجف شيءٌ أو يتقلص حجمه حتى يبقى قليل الرطوبة
  • 2 매우 가까이 달라붙거나 자꾸 다가가는 모양.
    2 بشكل قريب جدّا: شكل فيه يقترب شيءٌ إلى شيء آخر بشكل متكرّر أو يلصق به بشكل قريب جدّا
  • 3 갑자기 자꾸 늘거나 주는 모양.
    3 بشكل متكرّر فجأة: شكل فيه يزداد أو يقلّ شيء ما بشكل متكرّر فجأة
  • 4 매우 세차게 우기는 모양.
    4 شديدًا: شكل فيه يصرّ شخص على أمر ما بشكل شديد جدّا
  • 5 여럿이 다 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    5 كثيرًا: شكل فيه يكون أشخاص متوتّرين جدّا أو تشتد عضلات أجسامهم بشكل شديد
  • 6 몸이 자꾸 매우 마르는 모양.
    6 نحيفًا بجفاف: شكل فيه يفقد وزنا بشكل متكرّر ويكون نحيفا جدّا
  • 7 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 끝내는 모양.
    7 سريعًا: شكل فيه ينتهي من عمل ما دون تردّد بشكل سريع جدّا
• 번쩍하다 فعل
  • 1 정신이 갑자기 아주 맑아지다.
    1 يصبح الذهن صافيا جدّا فجأة: يصبح الذهن صافيا جدّا فجأة
  • 2 어떤 생각이 갑자기 머리에 떠오르다.
    2 تخطر فكرة فجأة: تخطر فكرة ما على البال فجأة
  • 3 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
    3 يظهر ثم يختفي: يظهر شيءٌ، شخص، عمل أو غيره في لحظة ثم يختفي أو ينتهي بشكل سريع
  • 4 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    4 يفهم كلاما فجأة: يفهم كلاما ما بشكل جيد فجأة
  • 5 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    5 يظهر شيء فجأة: يظهر شيء بشكل واضح في غمضة عين
  • 6 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    6 يومض، يظهر ثم يختفي: يظهر النور الشديد ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلك

• 중형 (重刑) اسم
  • 1. 아주 큰 형벌.
    1. عقوبة شديدة، عقوبة شديدة: عقوبة كبيرة جدّا
• 단말마적 (斷末摩的) اسم الوصف
  • 1. 목숨이 끊어질 때처럼 몹시 고통스러운.
    1. سكرات الموت: مؤلم شديد جدّا مثل ما يحدث عند الموت
• 덧없다 صفة
  • 1. 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다.
    1. زائل: يشعر بفراغ بسبب مرور الوقت بسرعة جدّا
  • 2. 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되다.
    2. فارغ: تكون الحياة فارغة لأنّها ليس لها قيمة أو أهميّة
• 퍼렇다 صفة
  • 1. 조금 탁하고 어둡게 푸르다.
    1. أخضر، أزرق: أخضر غير صافٍ وغامق قليلا
  • 2. 춥거나 겁에 질려서 얼굴이나 입술에 푸른빛이 돈다.
    2. شاحب الوجه: يظهر لون أزرق في الوجه أو الشفتان بسبب البرد أو الخوف
  • 3. 칼이나 연장의 날이 아주 날카롭다.
    3. حادّ: يكون حدّ السيف أو الأداة قاطعا جدّا
  • 4. (비유적으로) 기세가 매우 높고 무서운 기운이 서려 있다.
    4. عَنِيف، غاضب، ثَائِر: (مجازي) الحيويّة عالية للغاية والجوّ المخيف ساحق
  • 5. 싱싱하거나 생생하다.
    5. أخضر، أزرق: طازج أو حيّ
• 야단 (惹端) ☆☆ اسم
  • 1. 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴.
    1. اضطراب: حدوث ضجيج أو ارتباك مرارا بسبب أمر ما
  • 2. 다른 사람의 잘못을 큰소리로 혼냄.
    2. تأنيب: توبيخ شخص آخر على خطأ بصوت مرتفع
  • 3. 매우 곤란한 일.
    3. أمر صعب: أمر عسير جدّا
• 드르렁 ظرف
  • 1. 크고 시끄럽게 울리는 소리.
    1. صوت مدويّ عال وضجوج
  • 2. 매우 시끄럽게 코를 고는 소리.
    2. شخير: صوت غطيط ضجوج جدّا
• 뭉그적대다 فعل
  • 1. 그 자리를 떠나지 않고 아주 조금씩만 움직이다.
    1. يتباطأ: يتحرّك قليلا جدّا ولا يغادر مكانه
• 뚜렷이 ☆ ظرف
  • 1. 아주 확실하거나 흐리지 않고 분명하게.
    1. بوضوح: أن يكون جليّا جدّا وظاهرا وليس غامضا
• 성화하다 (成火 하다) فعل
  • 1. 일이 마음대로 되지 않아 답답하고 속이 타다.
    1. يزعج ، يضايق: يشعر بالضغط ويكون مقلقا بسبب عدم إتمام عمل كما يريد
  • 2. 몹시 귀찮게 굴다.
    2. يزعج ، يضايق: يتصرّف بشكل مزعج جدّا
• 조루 (早漏) اسم
  • 1. 성관계를 맺을 때 남자의 사정이 너무 빨리 이루어지는 일.
    1. قذف مبكر، سرعة القذف: أن يقذف رجلٌ مبكرا جدّا عند ممارسة الجنس
• 감감하다 صفة
  • 1. 잘 보이거나 들리지 않을 만큼 매우 멀다.
    1. يكون بعيدا جدّا: يكون في مكان بعيد جدّا حتى لا يرى أو لا يسمع جيدا
  • 2. 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없다.
    2. لا توجد أيّة معرفة أو ذاكرة عن أمر
  • 3. 소식이나 연락이 전혀 없다.
    3. لا يوجد أيّ خبر أو اتصال
• 지엄하다 (至嚴 하다) صفة
  • 1. 매우 엄하다.
    1. رصين، وقور، مهيب: يكون صارما جدّا
• 포학하다 (暴虐 하다) صفة
  • 1. 성질이나 행동이 몹시 잔인하고 난폭하다.
    1. فظيع: الشخصيّة أو التصرّف شرير جدّا وعنيف
• 지옥 (地獄) ☆☆ اسم
  • 1. 살아 있을 때 죄를 지은 사람이 죽은 뒤에 가서 벌을 받는다는 곳.
    1. جحيم، جهنّم: دار العقاب في الآخرة، فيه يفرض العقوبة على الميت الذي ارتكب ذنوبا في حياته
  • 2. (비유적으로) 아주 괴롭고 절망적인 상황.
    2. (مجازيّ) حالة مأسوية ومؤلمة جدّا
• 안개 ☆☆☆ اسم
  • 1. 땅 가까이에서 수증기가 뭉쳐 아주 작은 물방울들이 부옇게 떠 있는 현상.
    1. ضباب: ظاهرة فيها تطوف قطرات الماء الصغيرة جدّا بشكل غامض بعد أن تجمّع بخار الماء متكاثف قرب سطح الأرض
• 개꼴 اسم
  • 1. (비유적으로) 아주 엉망이 된 모양새나 처지.
    1. الخزي: (بشكل مجازي) الشكل أو الموقف المهترئ جدّا
• 지지리 ظرف
  • 1. 아주 심하게. 또는 매우 지긋지긋하게.
    1. إلى أبعد حد: شديدا جدّا، أو على نحو بغيض
• 지지부진 (遲遲不進) اسم
  • 1. 일 등이 잘 진행되지 못하고 매우 더딤.
    1. تقدّم بطيء: أن يجري عمل أو غيره ببطء جدّا ولا يتقدّم
• 잔인 (殘忍) اسم
  • 1. 인정이 없고 아주 매섭고 독함.
    1. وحشية: أن يكون قاسيا ووحشيا جدّا وعديم الرحمة
• 지척 (咫尺) اسم
  • 1. 아주 가까운 거리.
    1. مساقة قصيرة جدّا: مسافة قريبة جدّا