🔍 Search: جهة

• 목적지 (目的地) ☆☆ اسم
  • 1 가려고 하는 곳.
    1 وُجهة: مكان ينوي الشخص الذهاب إليه
• 당면 (當面) ☆ اسم
  • 1 처리해야 할 일을 바로 앞에 만남.
    1 مواجهة: يواجه العمل الذي من الضروري معالجته
• 대전 (對戰) اسم
  • 1 서로 맞서서 싸우거나 승부를 겨룸.
    1 مواجهة: تقاتل بعضهم بعضا أو تزاحم للفوز
• 봉착 (逢着) اسم
  • 1 어떤 처지나 상태에 부닥침.
    1 مواجهة: مواجهة موقف ما أو وضع ما
• 맞대결 (맞 對決) اسم
  • 1 서로 맞서서 대결함.
    1 مواجهة: يقف مواجها
• 방면 (方面) ☆☆ اسم
  • 1 어떤 장소나 지역이 있는 방향.
    1 جهة: اتجاه مكان ما أو منطقة ما
  • 2 분야.
    2 مجال: ناحية
• 쪽 ☆☆☆ اسم غير مستقل
  • 1 무엇이 나아가거나 향하는 방향.
    1 جهة: اتّجاه يتقدم الشيء أو يتّجِه إليه
  • 2 서로 다른 입장 중 하나를 가리키는 말.
    2 جانب: كلمة تشير إلى أحد مواقِف مختلفة
• 관점 (觀點) ☆☆ اسم
  • 1 사물이나 현상을 보고 생각하는 개인의 입장 또는 태도.
    1 وجهة نظر: موقع أو وضع منفرد يرى ويتأمّل الأشياء أو الظواهر
• 맞은쪽 اسم
  • 1 서로 마주 보이는 쪽.
    1 جهة أخرى: جهة مقابلة
• 왼쪽 ☆☆☆ اسم
  • 1 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
    1 جهة يسرى: نفس جهة الغرب عندما يتّجه الشخص نحو الشمال
• 견지 (見地) اسم
  • 1 무엇을 바라보거나 판단하는 입장.
    1 وجهة نظر: موقف ينظر إلى شيء ما أو يحكم عليه
• 고쪽 ضمير
  • 1 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
    1 تلك الجهة: عبارة تستخدم في الإشارة إلى مكان او اتجاه قريب من المخاطب
  • 2 말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.
    2 عبارة تستخدم في الإشارة إلى مكان أو اتجاه قد عرفه المتكلّم والمخاطب
• 백군 (白軍) اسم
  • 1 운동 경기에서 색깔을 써서 양편을 나눌 때, 흰색의 편.
    1 جهة بيضاء: فريق أبيض في حين أن يُفصل الفريقان في المبارات الرياضية باستخدام
• 그편 (그 便) ضمير
  • 1 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
    1 تلك الجهة: عبارة تستخدم في الإشارة إلى مكان او اتجاه قريب من المخاطب
  • 2 말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 사람을 가리키는 말.
    2 عبارة تستخدم في الإشارة إلى مكان أو اتجاه قد عرفه المتكلّم والمخاطب
  • 3 듣는 사람 또는 듣는 사람들을 가리키는 말.
    3 عبارة تستخدم في الإشارة إلى المخاطب أو المخاطبين
• 한편 (한 便) ☆☆ اسم
  • 1 같은 편.
    1 نفس الجهة: نفس الجهة
  • 2 어느 한 부분이나 방향.
    2 جزء واحد أو جهة واحدة
  • 3 어떤 일의 한 측면.
    3 جهة من شيء
  • 4 두 가지 상황을 말할 때, 하나의 상황을 말한 다음 다른 상황을 말할 때 쓰는 말.
    4 كلام يستخدم في التكلّم عن موقف واحد ثم التكلم عن موقف آخر، أو عند التكلّم عن موقفَين
• 그쪽 ☆☆☆ ضمير
  • 1 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
    1 تلك الجهة: عبارة تستخدم في الإشارة إلى مكان او اتجاه قريب من المخاطب
  • 2 말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.
    2 عبارة تستخدم في الإشارة إلى مكان أو اتجاه قد عرفه المتكلّم والمخاطب
  • 3 말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 사람을 가리키는 말.
    3 عبارة تستخدم في الإشارة إلى شخص قد عرفه المتكلّم والمخاطب
  • 4 듣는 사람 또는 듣는 사람들을 가리키는 말.
    4 عبارة تستخدم في الإشارة إلى المخاطب أو المخاطبين
  • 5 듣는 사람과 듣는 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.
    5 عبارة تستخدم في الإشارة إلى عدد من الأشخاص في الجانب المخاطب
• 좌측 (左側) ☆☆ اسم
  • 1 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
    1 جهة اليسار: جهة مثل جهة الغرب عندما يقف الشخص وهو ينطر إلى جهة الشمال
• 행선지 (行先地) اسم
  • 1 가려고 하는 곳.
    1 جهة مقصودة: مكان يريد أن يذهب إليه
• 오른편 (오른 便) ☆☆ اسم
  • 1 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽.
    1 جهة اليمين: نفس جهة الشرق عند رؤية الشمال
• 남녘 (南 녘) اسم
  • 1 네 방위의 하나로 남쪽.
    1 جهة جنوبيّة: الجهة الجنوبية من بين الجهاة الأربع

• 목적 (目的) ☆☆☆ اسم
  • 1. 이루려고 하는 일이나 나아가고자 하는 방향.
    1. هدف: شيء يراد تحقيقه أو الوجهة التي ينبغي أن يتوجه إليها الشخص
• 올려붙이다 فعل
  • 1. 아래쪽에 있던 것을 위쪽으로 올려서 붙이거나 가까이 가져가다.
    1. يرفع شيئا كان موجودا في جهة سفلية إلى جهة علوية ويلاصقه أو يقرّبه
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 손을 들어 경례를 하다.
    2. (استهانة) يحّي وهو يرفع اليد
  • 3. 뺨 등을 손으로 세게 때리다.
    3. يلطم: يضرب خدّا أو غيره باليد بشدّة
• 오그리다 فعل
  • 1. 물체를 안쪽으로 오목하게 들어가게 하다.
    1. يقلّص: يجعل شيئا ينقص ويتقعر إلى جهة داخلية
  • 2. 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.
    2. يقلّص: يجعل سطحَ شيء ينقص وينكمش
  • 3. 몸을 움츠려 작아지게 하다.
    3. يقلص الجسم ويجعله صغيرا
• 박절하다 (迫切 하다) صفة
  • 1. 인정이 없고 차갑다.
    1. فاتر الشعور، لا مبالٍ: عديم التعاطف وبارد
  • 2. 일이 닥쳐서 매우 급하다.
    2. متعجّل: يكون مسرعًا جدًّا بسبب مواجهة أمر ما
• 동요 (動搖) ☆ اسم
  • 1. 물체가 이리저리 흔들림.
    1. ترنّح: أن يتأرجح شيء من جهة إلى جهة
  • 2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라짐.
    2. اضطراب: أن تتغيّر الفكرة أو النية بشكل متكرّر ولا تتحدّد
  • 3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러움.
    3. اضطراب: أن يكون غير مطمئنّ بسبب عدم استقرار نظام ما أو وضع ما
• 수사 기관 (搜査機關) None
  • 1. 사법 경찰이나 검찰과 같이 범인이나 용의자를 가려내고 체포할 수 있는 권한을 가진 국가 기관.
    1. كالة تحقيق، تفحّص: مؤسسة دولية لديها القدرة على اعتقال المجرمين أو المشتبه بهم مثل شرطة القضاء أو جهة الادّعاء
• 일선 (一線) اسم
  • 1. 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장.
    1. طليعة: مقدّمة عند تنفيذ عمل حقيقيا
  • 2. 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
    2. طليعة: منطقة مقدّمة في مواجهة العدو في الحرب أو المعركة
• 반전 (反轉) اسم
  • 3. 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구름.
    3. معكوس: أن تدور وتتجه ماكينة أو غيرها عكس الاتجاه
  • 1. 위치, 순서, 방향 등이 반대로 바뀜.
    1. انقلاب: تحوّل المكان، الترتيب، الاتجاه أو غيره إلى جهة معاكسة
  • 2. 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀜.
    2. تغيّر: تحوّل سير عمل، حدث أو وضع إلى عكس الاتجاه
• 대치 (對峙) اسم
  • 1. 서로 맞서서 버팀.
    1. مجابهة: استمرار مواجهة بعضهم بعضا
• 휘청휘청하다 فعل
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리다.
    1. ينحني: ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدة
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
    2. يتمايل: يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعب
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 자꾸 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. يتردّد: يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي مستقيماً لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِ
• 교단 (敎壇) اسم
  • 1. 교실에서 교사가 가르칠 때 올라서는 주변보다 조금 높은 자리.
    1. منصة فصل: مكان أعلى قليلا من المحيط يصعد مدرّس إليه عند التدريس في الفصل
  • 2. 교육을 하는 기관. 학교.
    2. جهة تعليمية. مدرسة
• 고생 (苦生) ☆☆ اسم
  • 1. 괴롭거나 어렵고 힘든 일을 겪음. 또는 그런 생활.
    1. مشقّة، معاناة: مواجهة أمر مؤلم وصعب أو تلك الحياة
• 오다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
    1. يأتي: يتحرّك شيء من مكان آخر إلى هذا المكان
  • 2. 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
    2. ينضمّ إلى: ينتمي إلى مجموعة للوظيفة أو الدراسة
  • 3. 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
    3. تذهب مركبة إلى نقطة مرجعيّة
  • 4. 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
    4. يتنازل عن: يتم نقل شيء، الحقوق إلى شخص آخر
  • 5. 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
    5. يتجّه الاهتمام، الأنظار إلى شخص
  • 6. 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
    6. يأتي: يتم تسليم خبر أو رسالة إلى شخص
  • 7. 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
    7. يفتح الضوء بالكهرباء أو تمرّ الكهرباء بالجسم
  • 8. 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
    8. يحضر: يأتي حسن الحظّ، فرصة، نتيجة طيبة
  • 9. 누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
    9. يشعر شخص بشيء أو يخطر شيء على باله
  • 10. 가고자 하는 곳에 이르다.
    10. يتصل إلى: يصل إلى مكان مرغوب فيه
  • 11. 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    11. يظهر وضع ما أمام شيء ما
  • 12. 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    12. يأتي: كان في مكان آخر لكنه ينتقل إلى هذا المكان من أجل المشاركة في اجتماع ذي هدف معيّن
  • 13. 건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    13. تظهر حالة صحيّة سيئة
  • 14. 길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    14. يصل الطول أو العمق إلى درجة ما
  • 15. 어떤 때나 시기에 이르다.
    15. يصل إلى زمن ما أو فترة ما
  • 16. 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    16. يميل شيء إلى جهة ما
  • 17. 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    17. تنزل الأمطار أو الثلوج أو غيرها أو تأتي البرودة
  • 18. 병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    18. يظهر أو يحدث المرض أو النعاس أو غيره
  • 19. 어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    19. يأتي: يأتي زمن ما أو فصل ما
  • 20. 무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    20. يحدث شيء بسبب علة ما
  • 21. 무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    21. يتم تسليم شيء من مكان آخر
  • 22. 어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    22. يحضر: يتحرّك إلى هذه الجهة بعد المرور بطريق
  • 23. 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    23. يحضر: ينتقل من مكان آخر إلى هذا المكان لعمل أو هدف
• 모계 (母系) اسم
  • 1. 혈연 관계에서 어머니 쪽의 계통.
    1. قرابة من جهة الأم: قرابة من جهة عائلة الأم (صلة عائلية)
• 뒤척거리다 فعل
  • 1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
    1. يقلب: يقلّب أشياء مرّات ويبحث عن شيء ما فيها
  • 2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.
    2. يقلب: يحرّك أو يقلّب الجسم أو أشياء مرارا من جهة إلى جهة أخرى
• 뒤척뒤척하다 فعل
  • 1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
    1. يقلب: يقلّب أشياء مرّات ويبحث عن شيء ما فيها
  • 2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.
    2. يقلب: يحرّك أو يقلّب الجسم أو أشياء مرارا من جهة إلى جهة أخرى
• 남단 (南端) اسم
  • 1. 남쪽의 끝.
    1. أقصى الجنوب ، الطرف الجنوبيّ: نهاية الجهة الجنوبية
• 탄력성 (彈力性) اسم
  • 1. 탄성이 있는 물체가 본래의 형태로 돌아가려는 성질.
    1. رجوع إلى الشكل الأصلي: صفة رجوع شيء إلى شكله الأصلي
  • 2. 상황에 따라서 알맞게 대처하는 성질.
    2. لدانة، مرونة: القدرة على المواجهة بصورة ملائمة حسب الأوضاع
• 탄력적 (彈力的) اسم
  • 1. 용수철처럼 튀거나 팽팽하게 버티는 힘이 있는 것.
    1. مرونة: شيء ذو قوة الارتداد أو القفز كالزنبرك
  • 2. 상황에 따라 알맞게 대처하는 것.
    2. مرونة: المواجهة بصورة ملائمة حسب الوضع
• 탄성 (歎聲/嘆聲) ☆ اسم
  • 1. 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬며 내는 소리.
    1. تنفُّس، تنهُّد: صوت يصدره وهو يتنفّس بعمقٍ عند الشعور بحزن أو مواجهة أمر صعب
  • 2. 몹시 감탄하는 소리.
    2. هُتَاف: صوت التعجُّب للغاية