🌟 박절하다 (迫切 하다)
صفة
1. 인정이 없고 차갑다.
1. فاتر الشعور، لا مبالٍ: عديم التعاطف وبارد
-
박절한 사람.
A desolate person. -
박절한 태도.
A heartless attitude. -
박절하게 거절하다.
Refuse flatly. -
박절하게 굴다.
Behave mortally. -
박절하게 뿌리치다.
To reject flatly. -
부자인 김 씨는 주변의 어려운 사람들을 한 번도 도와 준 적이 없는 박절한 사람이다.
Rich kim is a heartless man who has never helped the needy around him. -
민준은 돈을 조금 빌려 달라는 친구의 부탁을 박절하게 거절했다.
Minjun flatly refused a friend's request to lend him some money. -
♔
그 소년 가장은 전혀 불쌍하지 않아.
That boy's breadwinner is not pathetic at all.
♕
넌 왜 그렇게 박절하니?
Why are you so tenacious?
2. 일이 닥쳐서 매우 급하다.
2. متعجّل: يكون مسرعًا جدًّا بسبب مواجهة أمر ما
-
박절한 마음.
A heart of desperation. -
박절한 사정.
A desperate situation. -
박절한 수요.
Desperate demand. -
박절한 일.
A heartless task. -
원고 마감 기일이 닥친 김 작가는 박절한 마음으로 글을 썼다.
With the deadline for the manuscript, kim wrote with a heart of desperation. -
지수는 갑자기 집이 어려워진 유민의 박절한 사정을 듣고 돈을 빌려주었다.
Ji-su lent money to yu-min when she heard of the desperate situation of the sudden difficulty of home. -
♔
제가 그 일을 맡아 하겠습니다.
I'll take the job.
♕
매우 박절한 일인데 일 처리가 빠른 자네가 맡아 준다니 고맙네.
It's very frustrating, but i'm glad you're taking care of it quickly.
مرادف
다급하다(多急하다): 일이 닥쳐서 몹시 급하다.
🗣️ النطق, تصريف: • 박절하다 (
박쩔하다) • 박절한 (박쩔한) • 박절하여 (박쩔하여) 박절해 (박쩔해) • 박절하니 (박쩔하니) • 박절합니다 (박쩔함니다)
🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 박절하다
-
ㅂㅈㅎㄷ (
복잡하다
)
: 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
☆☆☆
صفة
🌏 معقّد: يتشابك كثير من أمور أو مشاعر أو غيرها حتى يكون صعب ترتيبها -
ㅂㅈㅎㄷ (
붙잡히다
)
: 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
☆☆
فعل
🌏 يُمسك ب ، يُقبض على: يتم مسك شيء بإحكام لمنع نزوله -
ㅂㅈㅎㄷ (
분주하다
)
: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
☆
صفة
🌏 مشغول: يكون في عمل دائم لدرجة أنّه ليس عنده عقل للتفكير
• علم وتقنية (91) • مشكلة إجتماعية (67) • للتعبير عن الأيام (13) • استعمال المؤسسات العامة (8) • للتعبير عن الشخصية (365) • الحب والزواج (19) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال المؤسسات العامة (59) • دين (43) • هواية (103) • لغة (160) • استعمال المستشفيات (204) • صحافة (36) • عرض (8) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تبادل ثقافي (78) • فنّ (76) • تعبير عن الوقت (82) • البحث عن طريق (20) • إتصال هاتفي (15) • التعبير عن الملابس (110) • سفر (98) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • رياضة (88) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • فرق ثقافات (47) • الحياة الدراسية (208) • المهنة والوظيفة (130) • وسائل الإعلام العامة (47) • وعد (4)
