🔍 Search: جوع

• 쫄쫄 ظرف
  • 1 밥을 굶어 아무것도 먹지 못한 모양.
    1 جوع: حالة الجوْع وعدم تناول الطعام منذ فترة
• 시장기 (시장 氣) اسم
  • 1 배가 고픈 느낌.
    1 جوع: الشعور بالجوع
• 배고픔 اسم
  • 1 배가 고픈 느낌이나 상태.
    1 جوع: شعور جوعان أو حالة جائعة
• 굶주림 ☆ اسم
  • 1 오랫동안 제대로 먹지 못하는 것.
    1 جوع: عدم التمكن من الأكل بصورة ملائمة لفترات طويلة
• 기아 (飢餓/饑餓) ☆ اسم
  • 1 먹을 것이 없어 굶주림.
    1 جوع: الشعور بالرغبة لتناول الطعام
• 공복감 (空腹感) اسم
  • 1 음식을 먹지 않아 뱃속이 비어 있는 것과 같은 배고픔.
    1 جوع: جوع كخلو البطن لعدم أكل الطعام
• 허기 (虛飢) ☆ اسم
  • 1 배가 몹시 고픈 느낌.
    1 جوع: شعور الجوع بشدة / شعور بخواء البطن
• 배곯다 فعل
  • 1 먹는 것이 적어서 배가 부르지 않다. 또는 배가 고파 고통스러워하다.
    1 يجوع: يشعر برغبة في تناول مزيد الطعام لقلته. أو يعاني من الجوع
• 굶다 ☆☆ فعل
  • 1 식사를 거르다.
    1 يجوع: لا يتناول وجبة رئيسية
• 시장하다 صفة
  • 1 배가 고프다.
    1 جوعان: جائع
• 고프다 ☆☆☆ صفة
  • 1 뱃속이 비어 음식을 먹고 싶다.
    1 جوعان: رغبة بالأكل بسبب خلو المعدة من الطعام
• 피에 굶주리다
  • 1 누군가가 죽거나 다치기를 원하다.
    1 يجوع دم: يريد أن يقتل أو يجرح شخص أخر
• 배고프다 ☆☆ صفة
  • 1 배 속이 빈 것을 느껴 음식이 먹고 싶다.
    1 جوعان: يشعر بأن بطنه خالٍ ويريد أن يأكل الطعام
  • 2 생활이 넉넉하지 못하고 가난하다.
    2 فقير: فقير والرزق غير كافٍ
• 반환 (返還) اسم
  • 1 차지했거나 빌린 것을 다시 돌려줌.
    1 إرجاع: أن يعيد شيئا مستأجرا أو شيئا محتلّا
  • 2 왔던 길을 다시 돌아감.
    2 رجوع: أن يذهب مرّة ثانية إلى طريق مرّ به سابقا
• 주리다 فعل
  • 1 먹을 것을 제대로 먹지 못하거나 굶다.
    1 يجوع: لا يأكل طعاما جيدا أو تخلو المعدة من الطعام
  • 2 원하는 것을 얻지 못하여 몹시 아쉬워하다.
    2 يتشوّق: يشعر بأسف شديد لأنّه لم يحصل على ما يريده
• 기근 (飢饉/饑饉) اسم
  • 1 먹을 양식이 모자라 굶주림.
    1 جوع، مجاعة: جوع لعدم كفاية الموارد الغذائية
  • 2 (비유적으로) 필요한 것이 매우 모자라는 상태.
    2 (بالمجازي) حالة النقص للغاية في الضرورات
• 아사 (餓死) اسم
  • 1 굶어 죽음.
    1 الموت جوعاً: موت بسبب مجاعة
• 굶주리다 ☆ فعل
  • 1 오랫동안 제대로 먹지 못하다.
    1 يجوع: يعيش في سوء تغذية لفترة طويلة
  • 2 원하는 것을 얻지 못하거나 부족하여 몹시 안타까움을 느끼다.
    2 يتوق إلى: يشعر بعدم الرضاء عندما لا يمكنه أن يحصل على الشيء الذي يريده أو عندما لا يمكنه أن يملكه بشكل كافٍ
• 공복 (空腹) اسم
  • 1 오랫동안 음식을 먹지 않아 비어 있는 뱃속.
    1 معدة فارغة: بطن فارغ بسبب عدم تناول الطعام لمدّة طويلة
  • 2 배고픔.
    2 جوع: سغب
• 팡팡 ظرف
  • 1 아무 일도 하지 않고 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양.
    1 بتكاسل: اللعب والتكاسل وعدم فعل أيّ شيء
  • 2 어쩔 수 없이 밥을 굶는 모양.
    2 في الجوع: الاضطرّار إلى حذف وجبة بسبب عدم وجود خيار آخر

• 퇴행 (退行) اسم
  • 2. 공간적으로 뒤로 물러가거나 시간적으로 과거로 감.
    2. تراجُع: رجوع إلى الخلف فضائيا أو عودة إلى الماضي زمنيا
  • 1. 발전하기 이전의 상태로 되돌아감.
    1. تراجُع، انحطاط: عودة إلى وضع قبل التطوّر
• 닫다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다.
    1. يغلق: يُوصد شيء مفتوح مثل الباب، الغطاء، الدُرج من خلال رجوعه إلى موضعه الأصليّ
  • 2. 하루 영업을 마치다.
    2. يغلق: ينتهي محلٌ من تجارته اليوميّة
  • 3. 사업체를 더 이상 운영하지 않다.
    3. يغلق: ينتهي من أعمال الشركة ولا يعمل أكثر من ذلك
  • 4. 입을 굳게 다물다.
    4. يغلق: يصمت ولا يتكلّم
• 꾸르륵거리다 فعل
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 계속 나다.
    1. يقرقر: تخرج قرقرة من المعدة باستمرار بسبب الجوع أو صعوبة الهضم
  • 4. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리가 계속 나다.
    4. يقرقر: يصدر صوت مرتفع باستمرار عندما يخرج السائل بصعوبة من فتحة ضيقة
  • 3. 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.
    3. يقرقر: يصدر صوت باستمرار عندما ترتفع فقاعات كبيرة من البخار إلى سطح المياه
• 복고 (復古) اسم
  • 1. 과거의 모양, 제도, 사상, 풍습 등으로 돌아감.
    1. رجعيّة: رجوع إلى تقاليد الزمن القديم من شكل، نظام، فكرة
• 복학 (復學) ☆ اسم
  • 1. 일정 기간 동안 학교를 쉬었던 학생이 다시 학교에 다님.
    1. عودة إلى المدرسة: رجوع الطالب الذي ترك المدرسة فترة معيّنة إلى المدرسة مرّة ثانيّة
• 오너라[오라] 가거라[가라] 하다
  • 1. 어떤 사람을 귀찮게 오가게 하다.
    1. يزعج شخصا بأن يطلب منه الذهاب والرجوع
• 굶기를 밥 먹듯 한다
  • 1. 자주 굶는다.
    1. يجوع مرارا وتكرارا
• 순환되다 (循環 되다) فعل
  • 1. 어떤 행동이나 현상이 하나의 과정을 지나 다시 처음 자리로 돌아오는 것이 되풀이되다.
    1. يتناوب: يمرّ فعلٌ ما أو ظاهرة ما بمسار واحد ويتكرر ذلك رجوعًا إلى البداية
  • 2. 돈이 시장에 나와 돌게 되다.
    2. يضع المال في السوق ويدوره
• 꼬르륵대다 فعل
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 계속 나다.
    1. يُقرقِر: تتردّد قرقرة من المعدة عندما يشعر شخصٌ بالجوع أو بسوء الهضم
  • 2. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리가 계속 나다.
    2. يغرغر: يتردّد صوت منخفض عندما يخرج السائل بصعوبة من فتحة ضيقة
  • 3. 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.
    3. يقرقر: يتردّد صوت عندما ترتفع فقاعات صغيرة على سطح الماء مع غرق شيء في الماء
• 꾸르륵 ظرف
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리.
    1. مقرقر: كلمة تقلّد صوتًا يخرج من المعدة بسبب الجوع أو سوء الهضم
  • 4. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리.
    4. قرقرة: صوت مرتفع عندما يمرّ السائل بالكاد باستمرار عبر ثقب ضيق
  • 3. 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오를 때 나는 소리.
    3. قرقرة: كلمة تقلّد صوتًا يصدر عندما ترتفع فقاعات كبيرة إلى سطح المياه مع غرق شيء في الماء
• 다스리다 ☆ فعل
  • 1. 국가나 사회, 단체, 집안의 일이나 그에 속한 사람들을 보살피고 관리하다.
    1. يهيمن: يرعى مجموعة المنتمين إلى كيان معين كجماعة أومجتمع أو دولة
  • 2. 잘못을 밝혀 벌을 주다.
    2. يوضح الخطأ ويعاقب المخطىء
  • 3. 음식을 먹거나 물을 마셔 배고프거나 목마른 기운을 없애다.
    3. يأكل ويشرب فلا يشعر بجوع أو ظمأ.
  • 4. 병을 낫게 하다.
    4. يشفى من مرض
  • 5. 몸이나 마음을 가다듬거나 바로잡다.
    5. يهدىء من روع نفسه أو يسطير على جسده فلا يرتعد
• 시장기 (시장 氣) اسم
  • 1. 배가 고픈 느낌.
    1. جوع: الشعور بالجوع
• 꾸르륵꾸르륵 ظرف
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 계속 몹시 끓는 소리.
    1. مقرقر: كلمة تقلّد صوتًا يخرج باستمرار من المعدة بسبب الجوع أو سوء الهضم
  • 7. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 계속 빠져나가는 큰 소리.
    7. قرقرة: صوت مرتفع يخرج السائل عندما يمرّ بالكاد باستمرار عبر ثقب ضيق
  • 5. 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 계속 떠오를 때 나는 소리.
    5. قرقرة: كلمة تقلّد صوتًا يخرج عندما ترتفع فقاعات كبيرة من البخار إلى سطح المياه باستمرار
• 환원 (還元) ☆ اسم
  • 1. 원래의 상태로 다시 돌아감. 또는 그렇게 되게 함.
    1. تحوّل بالرجوع للأصل: الرجوع إلى حالة أصلية أو يجعل ذلك
  • 3. 철학에서, 잡다한 사물이나 현상을 근본적인 것으로 바꿈.
    3. اختزال: تحويل الأشياء أو الظاهرة المتنوعة إلى أصولها في الفلسفة
  • 4. 화학에서, 산소와 결합한 물질에서 산소가 빠지거나 어떤 물질이 수소와 결합하거나 원자ㆍ분자ㆍ이온 등이 전자를 얻음.
    4. الاختزال: خروج أكسجين من مادة موحّدة معه أو اتحاد المادة مع هيدروجين أو اكتساب الذرة والأيون والجزئ وغيرها للإلكترون في علم الكيمياء
• 쪼르륵거리다 فعل
  • 1. 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다.
    1. يُصدَر صوت "تشو رو روك": يَخْرُجُ بشكل متكرّر صوت توقّف تيار رقيق من الماء وغيره بعد تدفُّقه بسرعة
  • 2. 배가 고파서 배 속에서 자꾸 소리가 나다.
    2. يُصدَر صوت "تشو رو روك": يَخْرُجُ صوتٌ من البطن بشكل متكرّر بسبب الجوع
• 반향 (反響) اسم
  • 1. 어떤 사건이나 현상이 세상에 영향을 미치어 생겨나는 반응.
    1. رد الفعل الناجم عن تأثير حادث ما أو ظاهرة ما على العالم
  • 2. 장애물에 부딪친 소리가 반사하여 다시 들리는 현상.
    2. صدى: ظاهرة رجوع الصوت بعد اصطدامه بحاجز ما
• 출출하다 ☆ صفة
  • 1. 배고픈 느낌이 있다.
    1. جائع قليلا، جَوْعَان قليلا: يشعر بالجوع الخفيف
• 복직 (復職) اسم
  • 1. 직장을 그만두거나 해고되었던 사람이 다시 그 직장으로 돌아가 업무를 계속함.
    1. عودة إلى الوظيفة: رجوع الشخص الذي ترك العمل أو طُرد منه إلى العمل مرّة ثانيّة والقيام بالعمل
• 꼬르륵거리다 فعل
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 계속 나다.
    1. يُقرقِر: تتردّد قرقرة من المعدة عندما يشعر شخصٌ بالجوع أو بسوء الهضم
  • 2. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리가 계속 나다.
    2. يقرقر: يتردّد صوت منخفض لخروج السائل بصعوبة من حفرة ضيقة
  • 3. 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.
    3. يقرقر: يتردّد صوت عندما ترتفع فقاعات صغيرة على سطح الماء مع غرق شيء في الماء
• 탄력성 (彈力性) اسم
  • 1. 탄성이 있는 물체가 본래의 형태로 돌아가려는 성질.
    1. رجوع إلى الشكل الأصلي: صفة رجوع شيء إلى شكله الأصلي
  • 2. 상황에 따라서 알맞게 대처하는 성질.
    2. لدانة، مرونة: القدرة على المواجهة بصورة ملائمة حسب الأوضاع