🔍 Search: حال

• 즉시 (卽時) ☆☆ اسم
  • 1 어떤 일이 벌어진 바로 그때.
    1 حال: في الحال الذي فيه يحدث أمر ما
• 지라 اسم
  • 1 위의 옆이나 뒤에 있으며 주로 오래된 적혈구나 혈소판을 파괴하고 백혈구를 만드는 기능을 하는 기관.
    1 طحال: عضو في الجسد يقع بين المعدة والحجاب الحاجز في بسار البطن، ووظيفته إزالة الصفيحات الدموية القديمة أو كريات الدم الحمراء القديمة بجانب صنع خلايا الدم البيضاء
• 상황 (狀況) ☆☆ اسم
  • 1 일이 진행되어 가는 형편이나 모양.
    1 حالة: حالة سير العمل
• 동정 (動靜) اسم
  • 1 어떤 일이나 현상이 벌어지는 분위기나 되어가는 상태.
    1 حالة: حالة صيرورة أو جوّ يحدث حادثة أو ظاهرة
• 형국 (形局) اسم
  • 1 어떤 일이 벌어진 형편이나 상황.
    1 حالة: الظروف أو الحالات التي حدثت
• 짝 اسم غير مستقل
  • 2 ‘꼴’의 뜻을 나타내는 말.
    2 حالة: كلمة تدلّ على معنى "حالة"
• 상태 (狀態) ☆☆ اسم
  • 1 사물이나 현상의 모양이나 형편.
    1 حالة: شكل ظاهرة معينة أو شيء معين
• 댓바람 اسم
  • 2 어떤 일이나 때가 닥치자 망설이지 않고 당장.
    2 حالا: حالا دون تردد عند قدوم أمر ما أو وقت ما
  • 1 어떤 일이나 때를 당하여 머뭇거리지 않고 단 한 번.
    1 مرة واحدة فقط دون تردد عند قدوم أمر ما أو وقت ما
  • 3 아주 이른 시간.
    3 وقت مبكر جدا
• 컨디션 (condition) ☆ اسم
  • 1 몸이나 건강, 마음 등의 상태.
    1 حالة: حالة الجسم أو الصحة، العاطفة، أو غيرها
  • 2 주위의 상황이나 조건.
    2 وضع أو حالة شخص ما أو شيء ما
• 채 اسم غير مستقل
  • 1 이미 있는 상태 그대로 있음을 나타내는 말.
    1 حالة: كلمة تدلّ على استمرار حالة كما كانت
• 양봉 (養蜂) اسم
  • 1 꿀을 얻기 위해 벌을 기름.
    1 نحالة: تربية النحل للحصول على العسل
• 몽상가 (夢想家) اسم
  • 1 일어날 가능성이 적은 헛되고 황당한 생각을 즐겨 하는 사람.
    1 حالِم: شخص عادة ما يفكّر بأشياء تافهة، أو أشياء غير معقولة وفرصة حدوثها ضئيلة
• 대뜸 ☆ ظرف
  • 1 아무런 설명 없이 그 자리에서 바로. 또는 갑자기.
    1 حالاً: فورًا في اللحظة ذاتها بلا أي شرح. بشكل مفاجئ
• 동맹 (同盟) اسم
  • 1 둘 이상의 개인이나 단체, 나라 등이 이익을 위해서 서로 도울 것을 약속하는 결합.
    1 تحالف: جمع الوعد الذي يتساعد بين أكثر من الفردين أو الجماعتين أو الدولتين إلخ بعضها البعض من أجل مصالحتهم
• 시방 (時方) ظرف
  • 1 말하고 있는 바로 이때에. 지금.
    1 حاليا: وقت القول. الآن
• 동맹하다 (同盟 하다) فعل
  • 1 둘 이상의 개인이나 단체, 나라 등이 이익을 위해서 서로 도울 것을 약속하다.
    1 يتحالف: يتحد الأفراد أو الجماعات أو الدول أوغيرها من أجل مصالح مشتركة
• 표절 (剽竊) اسم
  • 1 글, 노래 등을 지을 때 다른 사람의 작품의 일부를 몰래 따와서 씀.
    1 انتحال: التقاط أو استخدام جزء من عمل شخص ما سرّا عند تأليف كتابة، أغنية، وغيرها
• 셈 اسم غير مستقل
  • 1 어떤 형편이나 결과를 나타내는 말.
    1 حال: كلمة تدلّ على وضع ما أو نتيجة ما
  • 2 어떻게 하겠다는 생각을 나타내는 말.
    2 فكرة: كلمة تدلّ على فكرة حول ما يفعله
  • 3 미루어 가정함을 나타내는 말.
    3 كلمة تدلّ على التوقّع والتكهّن
• 형편 (形便) ☆☆ اسم
  • 1 일이 되어 가는 상황.
    1 حالة: الوضع الذي يقوم به
  • 2 살림살이의 상태나 처지.
    2 وضع: حالة أو وضع معيشة
• 불가능 (不可能) ☆☆ اسم
  • 1 할 수 없거나 될 수 없음.
    1 استحالة: عدم الإمكان أو شيء مستحيل

• 더럽히다 ☆☆ فعل
  • 1. 때나 찌꺼기를 묻게 하여 깨끗하지 못하거나 지저분한 상태가 되게 하다.
    1. يتلوث: يتلطخ بالفضلات ويصبح غير نظيف أو يصبح في حالة فوضى مذرية
  • 3. 침범하여 해를 끼치고 치욕스럽게 하다.
    3. يعتدى بالضرب أو السباب ويسبب تشويه
  • 2. 명예나 위신을 손상하거나 떨어뜨리다.
    2. يجرح الكرامة أو يهين ويشوه السمعة ويخسف بها الأرض
• 맨손 ☆ اسم
  • 1. 아무것도 끼거나 지니지 않은 손.
    1. يد عارية: يد لا تلبس أو لا تحمل شيئا
  • 2. (비유적으로) 돈이나 재물 등을 지니거나 가지지 않은 상태.
    2. حالة عدم امتلاك النقود أو المال أو غيرها (مجازي)
• 완만하다 (緩慢 하다) ☆ صفة
  • 1. 움직임이 느리다.
    1. بطئ: متأني الحركة
  • 2. 기울어진 상태나 정도가 가파르지 않다.
    2. غير منحدر: حالة أو درجة الانحدار ليست شديدة
• 덧나다 ☆ فعل
  • 1. 병이나 상처 등을 잘못 다루어 상태가 더 나빠지다.
    1. يلتهب: تسوء حالة الجرح بسبب عدم التعامل بشكل صحيح مع الإصابة أو المرض
  • 2. 일을 잘못 건드려 상황이 더 나빠지다.
    2. يتفاقم الموقف أو يزداد الوضع سوء بسبب عدم تدارك خطأ ما
  • 3. 화난 사람을 잘못 건드려 화가 더 나다.
    3. يثير غضب شخص غاضب بالفعل مما يعقد الوضع أكثر
• 응당하다 (應當 하다) صفة
  • 1. 행동이나 대가 등이 일정한 조건이나 가치에 알맞다.
    1. مستحقّ،جدير: مناسب لشروط معيّنة أو قيم معيّنة بالنسبة لفعل أو تعويض وغيره
  • 2. 이치로 보아 당연하다.
    2. طبيعي،معقول: طبيعة الحال منطقيا
• 사복 (私服) ☆ اسم
  • 1. 제복이 아닌 평상시에 입는 보통 옷.
    1. اللباس العادي: ملابس عادية تُرتدى عادة وهي ليست ملابس رسمية
  • 2. 범죄 수사나 잠복, 미행 등을 할 때 신분을 숨기기 위하여 제복이 아닌 평상복을 입고 근무하는 경찰.
    2. بوليس سرى، شرطى التحرى، مخبر: شرطي يرتدي ملابس عادية وليست ملابس رسمية عند القيام بعمله لإخفاء هويته في حالة إجراء تحقيقات في جرائم أو خلال الملاحقة والمراقبة وغيرها
• 유효적절하다 (有效適切 하다) صفة
  • 1. 상황에 꼭 알맞게 효과가 있다.
    1. فعال وموجه بشكل جيد: فعال حسب الحالة
• 훤하다 ☆ صفة
  • 1. 조금 흐릿하게 밝다.
    1. عريض: يكون مشرقا إلى حد غير واضح
  • 2. 앞이 탁 트여 매우 넓고 시원스럽다.
    2. عريض: يكون واسعا ورحبا لكونه منفتحاً في الأمام
  • 3. 어떤 일의 내용이나 사정이 확실하고 분명하다.
    3. واضح: يكون محتوى أمر ما أو حالته واضحا ومؤكَّدا
  • 4. 외모가 잘생겨 보기에 매우 시원스럽다.
    4. وسيم: تكون ملامح الوجه وسيمة وحسنة للرؤية
  • 5. 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.
    5. حسن الإطلاع (على): يعلم شيئا أو أمرا بشكل جيد
• 훤히 ☆ ظرف
  • 1. 조금 흐릿할 정도로 밝게.
    1. عريضا: مشرقا إلى حد غير واضح
  • 2. 앞이 탁 트여 매우 넓고 시원스럽게.
    2. عريضا: واسعا ورحبا لكونه منفتحاً في الأمام
  • 3. 어떤 일의 내용이나 사정이 확실하고 분명하게.
    3. واضحا: بشكل واضح ومؤكّد لمحتوى أمر ما أو حالته
  • 4. 외모가 잘생겨 보기에 매우 시원스럽게.
    4. وسيما: بحسنة للرؤية لأن ملامح الوجه وسيمة
  • 5. 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있는 상태로.
    5. بحسن الإطلاع (على): في حالة فيها يعلم شيئا أو أمرا بشكل جيد
• 사실 (事實) ☆☆☆ اسم
  • 1. 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.
    1. واقع: ما حدث في الحقيقة أو ما يحدث حاليا
  • 2. 겉으로 드러나지 않은 일을 솔직하게 말할 때 쓰는 말.
    2. حقيقة: كلام يستعمل في توضيح أمر ما لم يعلن قوله بصراحة
  • 3. 자신의 말이 옳다고 강조할 때 쓰는 말.
    3. حقيقة: قول يستعمل في تأكيد صحّة كلامه
• 사약 (死藥) اسم
  • 1. 먹으면 죽는 약.
    1. الدواء به سم قاتل: الدواء يسبّب الموت في حالة تناوله
• -다간 لاحقة
  • 1. 어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.
    1. كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على توقّف فعلٍ أو حالةٍ ما وتحويل كلٍّ منهما إلى فعلٍ أو حالةٍ مختلفة
  • 2. 앞선 행동이나 상태가 계속되면 부정적인 상황이나 의외의 결과가 생기게 될 것임을 나타내는 연결 어미.
    2. كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على أن موقفًا سلبيًّا أو نتيجة غير متوقّعة ستحدث إذا استمرّ الفعل أو الحالة السابقة كما هي
• 돌돌 ظرف
  • 1. 작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리. 또는 그 모양.
    1. يتدحرج: صوت دوران أو تدحرج شيء صغير دائري بشكل خفيف وسريع، أو هيئة ذلك
  • 2. 작은 물건이 여러 겹으로 동그랗게 말리거나 감기는 모양.
    2. دائريًّا ، كرويًّا: هيئة التفاف شيء صغير بشكل طبقات متعددة ودائرية
  • 3. 양이 적은 물이 서로 부딪치며 흐르는 소리.
    3. "دول دول": صوت جريان قليل من الماء حال اصطدام الأمواج مع بعضها البعض
• 징용 (徵用) اسم
  • 1. 전쟁 등의 위급한 일이 일어났을 때, 나라에서 강제로 국민을 데려다가 일하게 함.
    1. طلب رسمي، أمر باستيلاء: قيام الدولة بفرْض العمل على مواطنيها إجباريّا في حالة الطوارئ مثل الحرب وغيرها
• 돌려놓다 فعل
  • 1. 방향을 바꾸어 놓다.
    1. يغيّر اتجاها: يحوّل جهة
  • 2. 생각이나 일의 상태를 바꾸어 놓다.
    2. يُقنِع، يغيّر: يغيّر رأيا أو حالة أمر
  • 3. 어떤 사람을 따돌려 어울리지 못하게 하다.
    3. يستبعد: يمنع الانسجام مع الآخرين بواسطة إبعاد شخص ما
• 부추기다 ☆ فعل
  • 1. 다른 사람을 북돋아 어떤 행동을 하게 하다.
    1. يحرض: يحث شخصاً آخر على القيام بعمل ما
  • 2. 감정이나 상황 등이 더 심해지게 하다.
    2. يحرض: يجعل العواطف أو الحالة أكثر تعمقا
• 부치다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 편지나 물건 등을 보내다.
    1. يرسل: يرسل رسالة أو أشياء
  • 2. 어떤 문제를 투표, 재판 회의 등의 대상이 되게 하다.
    2. يضع شيء في: يجعل أمر ما ليكون موضع تصويت أو البت فيه أو اجتماع
  • 3. 어떤 문제나 일을 어떤 상태에 있게 하다.
    3. يضع شيء في: يجعل أمر أو عمل ما ليكون في حالة ما
  • 4. 원고를 인쇄에 넘기다.
    4. يطبع: يطبع المطبوعات
  • 5. 마음이나 생각 등을 다른 것에 의지하여 대신 나타내다.
    5. يمثل: يعرب عن حالة القلب أو الأفكار بأشياء أخرى
  • 6. 일정한 곳을 정해 두고 그곳에서 먹고 자며 지내다.
    6. يحدد مكانا معينا ليأكل وينام ويقضي وقته فيه
  • 7. 특별한 날이나 행사를 기념하기 위하여 의견을 나타내다.
    7. يعرب عن: يعرب عن آراء لإحياء ذكرى يوم خاص أو فعاليات
• 돌출 (突出) اسم
  • 1. 예상하지 못한 사건이나 행동, 물체 등이 갑자기 나타남.
    1. مفاجأة: حدث غير متوقع أو ظهور تصرفات أو مواد بشكل مفاجئ
  • 2. 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나와 있음.
    2. نتوء: الحالة التي يكون بها جزء من أي مادة ظاهر بشكل غير طبيعي
• 평지풍파 (平地風波) اسم
  • 1. (비유적으로) 평온한 자리에서 생각하지 못한 다툼이 일어남.
    1. اضطراب على نحو غير متوقّع، مشكلات على نحو غير متوقّع: (مجازي) إثارة مشكلات على نحو غير ضروريّ في حالة السلم
• 되는대로 ظرف
  • 1. 아무렇게나 함부로.
    1. كيفما اتّفق: عشوائيا أو بدون إذن
  • 2. 상황이나 형편에 따라.
    2. اعتماد على الحالة أو الظروف
  • 3. 가능한 범위 내에서 최대한으로.
    3. بقدر الإمكان: بأقصى درجة ممكنة