🔍 Search: خلال

• 동안 ☆☆☆ اسم
  • 1 한때에서 다른 때까지의 시간의 길이.
    1 خلال: فترة من وقت إلى آخر
• 위배 (違背) اسم
  • 1 법, 명령, 약속 등을 지키지 않고 어김.
    1 إخلال: عدم متابعة القانون والأوامر والوعود وخيانتها
• 난중 (亂中) اسم
  • 1 전쟁이 일어나고 있는 동안.
    1 خلال الحرب: فترة تحدث حرب
• 중 (中) ☆☆☆ اسم غير مستقل
  • 1 여럿 가운데.
    1 بين: من بين أشياء كثيرة
  • 2 어떤 일을 하는 동안.
    2 خلال: أثناء القيام بعمل ما
  • 3 어떤 상태인 동안.
    3 خلال: لمدّة يكون في وضع ما
  • 4 어떤 시간의 범위를 넘지 않는 동안.
    4 في المدة التي لا تتجاوز مقدار ما
  • 5 안이나 속.
    5 داخل أو باطن
• 내부 (內部) ☆☆ اسم
  • 1 사물의 안쪽 공간.
    1 الداخل: الفراغ داخل الأجسام
  • 2 사회 조직이나 구조의 안쪽 범위.
    2 الداخل: النطاق الداخلي في التنظيم او الهيكل الاجتماعي
• 일간 (日間) ظرف
  • 1 가까운 며칠 안에.
    1 خلال بضعة أيّام: خلال الأيام القريبة
• 자다가 벼락을 맞는다
  • 1 예상하지 못한 큰 봉변을 갑자기 당하다.
    1 يُصعق خلال نومه: يُصاب بحادثة كبيرة غير متوقّعة فجأة
• 위성 중계 (衛星中繼) None
  • 1 통신 위성이나 방송 위성을 이용한 중계 방식.
    1 الإذاعة من خلال: طريقة الإذاعة عبر الأقمار الصناعية الخاصة بالاتصالات أو موجات الراديو
• 월내 (月內) اسم
  • 1 정해진 때로부터 그달의 마지막 날까지의 사이.
    1 خلال شهر: فترة من الوقت المحدّد حتى اليوم الأخير من هذا الشهر
  • 2 정해진 때로부터 한 달이 지나가지 않는 사이.
    2 خلال شهر: فترة لا تتجاوز شهرا من الوقت المحدد
• 중간 (中間) ☆☆☆ اسم
  • 1 두 사물의 사이.
    1 وسط: بين شيئين
  • 2 등급, 크기, 차례 등의 가운데.
    2 متوسّط: متوسّط في الدرجة، الحجم، الدورة أو غيرها
  • 3 공간이나 시간 등의 가운데.
    3 متوسّط في المكان أو الزمن
  • 4 어떤 일이 계속되고 있는 사이.
    4 خلال: أثناء استمرار أمر ما
  • 5 이쪽도 저쪽도 아닌 그 사이.
    5 بينية لا تنتمي إلى أي طرف
  • 6 사람과 사람을 연결하는 사이.
    6 وسيط: وسيط يربط شخصين
• 우중 (雨中) اسم
  • 1 비가 오는 가운데. 또는 비가 올 때.
    1 خلال نزول الأمطار: وسط سقوط الأمطار أو عند هبوط الأمطار
• 잠꼬대하다 فعل
  • 1 잠을 자면서 자기도 모르게 헛소리를 하다.
    1 يتكلّم خلال النوم: يقول كلاما فارغا خلال النوم
  • 2 (비유적으로) 이치에 맞지 않는 엉뚱한 말을 하다.
    2 (مجازيّ) يقول كلاما غريبا وغير منطقي
• 피부로 느끼다
  • 1 직접적으로 느끼다.
    1 يشعر من خلال الجلد: يشعر بشيء مباشرةً
• 연중 (年中) ☆ اسم
  • 1 한 해 동안.
    1 خلال السنة: خلال السنة
  • 2 한 해 동안 계속.
    2 طوال السنة: طوال السنة
• 주번 (週番) اسم
  • 1 한 주일 동안씩 교대로 하는 근무. 또는 그 근무를 서는 사람.
    1 قائم بعمله خلال الأسبوع: عمل يقوم به لمدّة أسبوع بالتناوب، أو مَن يقوم بذلك العمل
• 귓전으로 듣다
  • 1 남이 하는 말을 성의 없이 대충 듣다.
    1 يسمع من خلال حافة الأذن: يستمع إلى كلام شخص آخر دون عناية أو اهتمام
• 백일기도 (百日祈禱) اسم
  • 1 어떠한 목적을 이루기 위해 백 일 동안 기도를 드림. 또는 그렇게 드리는 기도.
    1 الصلاة خلال اليوم المئة: أن يصلي لمدة اليوم المئة من أجل هدف ما أو هذه الصلاة
• 남의 등(을) 쳐 먹다
  • 1 교활하고 나쁜 짓으로 다른 사람의 것을 빼앗다.
    1 يعيش من خلال غش الآخرين: يغتصب شيئا تابعا لشخص آخر من خلال أعمال ماكرة وسيئة
• 꿰뚫다 ☆ فعل
  • 1 이쪽에서 저쪽으로 구멍을 뚫다.
    1 يخرق: يثقب من هذا الجانب إلى ذلك الجانب
  • 2 길이나 강이 어느 장소를 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 지나다.
    2 يذهب من خلال: ينفذ طريق أو نهر من نهاية مكان إلى نهاية مكان آخر
  • 3 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 잘 알다.
    3 يطّلع على: يعرف جيدًا محتويات وأوضاع أمر ما بصورة مفصّلة
• 알음알음 اسم
  • 1 여러 사람을 통하여 서로 알게 된 사이.
    1 علاقة ودية من خلال الآخرين: شخص أو شيء تعرف عليها من خلال أشخاص آخرين

• 질그릇 اسم
  • 1. 잿물을 덮지 않은, 진흙만으로 구워 만든 윤기가 없는 그릇.
    1. فخار: إناء غير لامع مصنوع من خلال حرق الطين، وليس مصقولا
• 질금거리다 فعل
  • 1. 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يتقطّر: يتسرّب الماء أو السائل وعيرهما قليلاً فقليلا وبشكل متكرّر أو يسيل الماء أو السائل وعيرهما ثمّ يتوقّف بين الحين والآخر. أو يجعله مثل ذلك
  • 2. 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2. تمطر قليلا جدًّا ويتوقّف المطر بين الحين والآخر
  • 3. 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. يُسقِط الشيءَ قليلاً فقليلا بشكل متكرّر
  • 4. 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.
    4. يستهلك شيئا فشيئا، يصرّف شيئا فشيئا: يستخدم شيئًا ما أو مالاً ما شيئا فشيئا بشكل متكرّر، أو يعطي شيئًا أو مالاً بشكل متكرّر من خلال تقسيمه إلى عدّة أقسام
• 본교 (本校) اسم
  • 1. 갈라져서 다른 지역에 따로 세운 학교에 대하여 그 바탕이 되는 학교.
    1. مدرسة رئيسية: مدرسة تصبح مركزًا للمدارس التابعة لها التي تم بناؤها في منطقة أخرى من خلال الانفصال عنها
  • 2. 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자기가 다니는 학교를 가리키는 말.
    2. مدرستنا: كلمة تُستخدَم من قبل المتكلّم في اجتماع رسمي عندما يشير إلى المدرسة التي يذهب بنفسه إليها
• 본뜨다 (本 뜨다) ☆ فعل
  • 1. 무엇을 본보기로 삼아 그대로 따라하다.
    1. يقلد: يتبع شيء أو شخص ما كقدوة
  • 2. 이미 있는 것을 그대로 따라서 만들다.
    2. يقلد: يصنع من خلال تقليد شيء موجود
• 판결 (判決) ☆ اسم
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함.
    1. قرار، حكم: اتّخاذ قرار من خلال تمييز الصواب والخطأ أو الجودة والسوء
  • 2. 법원이 소송 사건에 대하여 판단하고 결정을 내림.
    2. حكْم: قيام المحكمة بإصدار حكم واتّخاذ قرار حول الدعوى
• 매립지 (埋立地) اسم
  • 1. 낮은 지대의 땅이나 저수지, 바다 등에 돌이나 흙 등을 메워 만든 땅.
    1. أراضي مستصلحة: أرض يتم استصلاحها من خلال ردم جزء من البحر أو منطقة منخفضة أو حوض بالحجارة أو التراب
  • 2. 쓰레기나 폐기물 등을 모아서 묻는 낮은 지대의 땅.
    2. مدافن صحّيّة: قطعة من أراضي منخفضة لدفن النفيات والقمامات
• 표현하다 (表現 하다) فعل
  • 1. 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내다.
    1. يُظهر: يُظهر خارجيا من خلال التعبير عن مشاعر أو فكرة بكلام، كتابة، وحركة جسم وغيرها
• 교통 (交通) ☆☆☆ اسم
  • 1. 자동차, 기차, 배, 비행기 등의 탈것을 이용하여 사람이나 짐이 오고 가는 일.
    1. حركة المرور: ذهاب وإياب الناس أو حركة نقل الأمتعة باستخدام المركبات بما فيها السيارات والسفن والقطارات والطائرات
  • 2. 서로 오고 감. 또는 소식이나 정보를 주고받음.
    2. مواصلات: ذهاب وإياب أو تبادل الأخبار والمعلومات
  • 3. 나라 사이에 관계를 맺어 오고 가고 함.
    3. ذهاب وإياب من خلال إقامة العلاقات بين الدول
• 집대성하다 (集大成 하다) فعل
  • 1. 여러 가지를 한데 모아 하나의 체계를 이루어 완성하다.
    1. يجمع: ينجز بطريقة منظمة من خلال جمْع أشياء كثيرة
• 중계 (中繼) ☆ اسم
  • 1. 서로 다른 대상을 중간에서 이어 줌.
    1. وسيط: أن يربط طرفين مختلفين في الوسط
  • 2. 한 방송국의 방송을 다른 방송국에 연결해 내보냄.
    2. أن يرسل برنامجا إذاعيّا لمحطة الإذاعة باتصالها بمحطة إذاعة الأخرى
  • 3. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국에 연결해 방송함. 또는 그 방송.
    3. نظام ترحيل، نظام لإعادة الإرسال الإذاعيّ: أن يبث الوضع الحقيقيّ خارج محطة الإذاعة مثل ملعب أو مجلس النواب أو موقع الحدث أو غيرها من خلال الاتصال بالمحطة، أو الإذاعة نفسها
• 수리하다 (修理 하다) فعل
  • 1. 고장 난 것을 손보아 고치다.
    1. يُرمِّم: يُرمِّم من خلال تصليح شيء معطّل
• 순발력 (瞬發力) ☆ اسم
  • 1. 근육이 순간적으로 오그라들면서 나는 힘.
    1. قدرة على الاستجابة السريعة: قوة تتولد في لحظة وتتسبب في تقلص العضلات المفاجئ
  • 2. 어떤 일이 생겼을 때 순간적으로 판단해서 말하거나 행동하는 능력.
    2. القدرة على التصرف السريع أو الكلام من خلال الحكم الفوري عند حدوث أمر ما
• 설득하다 (說得 하다) فعل
  • 1. 상대방이 그 말을 따르거나 이해하도록 잘 설명하거나 타이르다.
    1. يقنع: يجعل طرفا آخر يفهم أو يتابع الكلامَ من خلال شرح جيد أو نصيحة جيدة
• 등유 (燈油) اسم
  • 1. 등불을 켜거나 난로를 피우는 데 쓰는, 원유를 증류하여 얻는 기름.
    1. كيروسين: زيت يتم الحصول عليه من خلال تبخير النفط، ويتم استخدامه في الإضاءة أو التدفئة
  • 2. 등잔불을 켜는 데 쓰는 기름.
    2. زيت يستخدم في إضاءة مصباح
• 목탄 (木炭) اسم
  • 1. 연료로 사용하기 위하여 나무를 불에 구워서 만든 검은색의 덩어리.
    1. فحم: كتلة من مادة سوداء تستخدم كوقود تم إنتاجه من خلال شي الخشب بالنار
  • 2. 나무를 불에 구워서 막대 모양으로 만든, 그림을 그리는 데 사용하는 재료.
    2. فحم: مادة على شكل عصا تستخدم للرسم، تم إنتاجها عن طريق شي الخشب بالنار
• 가락 اسم
  • 1. 목소리의 높낮이나 길이로 느껴지는 말의 기운.
    1. نغم: نغمة الصوت التي يمكن الإحساس بها من خلال ارتفاع الصوت وانخفاضه أو طوله
  • 2. 한국에서 전통적인 노래의 수를 세는 단위.
    2. نغمة: وحدة تعداد الأغاني الكورية التقليدية في كوريا
  • 3. 음악에서 음의 높낮이의 흐름.
    3. تيار ارتفاع وانخفاض النغم في الموسيقى
• 판결되다 (判決 되다) فعل
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다.
    1. يُقرّر، يُحكم: يتمّ اتّخاذ قرار من خلال تمييز الصواب والخطأ أو الجودة والسوء
  • 2. 법원에 의해 소송 사건이 판단되고 결정되다.
    2. يُحكم: يُصدر حكم ويتمّ اتّخاذ قرار من قبل المحكمة عن الدعوى
• 판권 (版權) اسم
  • 1. 저작권법에 의해 저작권을 가진 사람과 계약하여 도서, 영상 매체 등의 출판이나 제작에 관한 이익을 독점하는 권리.
    1. حقوق الطبع والنشر، حقّ النشر: حقّ احتكاري بالأرباح لنشر أو إنتاج كتاب أو غيره، من خلال عقد مع صاحب حقوق الطبع والنشر وفقا لقانون حقوق الطبع والتأليف
• 학교생활 (學校生活) اسم
  • 1. 학생이 학교에서 학생으로서 활동하며 지내는 생활.
    1. حياة مدرسية: حياة دراسة الطالب في المدرسة وأنشطته خلالها
• 반칙 (反則) ☆ اسم
  • 1. 규정이나 규칙 등을 어김.
    1. مخالفة لقواعد: إخلال بالقانون أو الأمر وإلى أخرها