🔍 Search: رفع

• 제고 (提高) اسم
  • 1 정도를 높임.
    1 رفع: أن يرفع الدرجة
• 인양 (引揚) اسم
  • 1 높은 곳으로 끌어 옮김.
    1 رفع: نقل شيء ما إلى مكان عال
• 인상하다 (引上 하다) فعل
  • 1 물건값이나 월급, 요금 등을 올리다.
    1 يرفع: يزيد سعر شيء أو أجرة أو تكلفة أو غيرها
• 쳐올리다 فعل
  • 1 위로 세게 들어 올리다.
    1 يرفع: يرفع بقوة نحو الأعلى
• 쳐들다 فعل
  • 1 아래에 있던 것을 위로 들어 올리다.
    1 يرفع: يرفع شيئا موجودا في أسفل إلى أعلى
• 치켜들다 ☆ فعل
  • 1 위로 올려 들다.
    1 يرفع: يرفع إلى أعلى
• 추켜올리다 فعل
  • 1 옷이나 물건, 신체 일부 등을 위로 끌어 올리다.
    1 يرفع: يرفع شيئا ما من الأسفل إلى الأعلى
• 인양하다 (引揚 하다) فعل
  • 1 높은 곳으로 끌어 옮기다.
    1 يرفع: ينقله ويقوده إلى مكان عال
• 승화시키다 (昇華 시키다) فعل
  • 1 현상이나 상태 등을 더 높은 수준으로 발전하게 하다.
    1 يرفع: يُطوِّر ظاهرة أو حالة ما إلخ إلى مستوى أعلى
• 인양되다 (引揚 되다) فعل
  • 1 높은 곳으로 끌려 옮겨지다.
    1 يرفع: يتم نقله وقيادته إلى مكان عال
• 제고하다 (提高 하다) فعل
  • 1 정도를 높이다.
    1 يرفع: يرفع الدرجة
• 떠들다 فعل
  • 1 덮거나 가린 것을 한 부분만 걷어 젖히거나 쳐들다.
    1 يرفع: يرتفع أويقلع شائ مغطي جزئياً
• 치올리다 فعل
  • 1 아래에서 위로 올리다.
    1 يرفع: يرفع من أسفل إلى أعلى
• 거수 (擧手) اسم
  • 1 경례를 하거나 의견을 나타내기 위하여 한 손을 들어 올림.
    1 رفع يده: رفع يد واحد من أجل التحية أو إظهار رأي
• 강화하다 (強化 하다) فعل
  • 1 세력이나 힘을 더 강하게 하다.
    1 يدعم: يُعضِّد ويُعزِّز قوة شيء ما أو سلطته
  • 2 수준이나 정도를 높이다.
    2 يرفع: يرفع المستوَى أو الدرجةَ
• 목청을 올리다
  • 1 목소리를 크게 내다.
    1 يرفع صوت: يرفع الصوت بشكل كبير
• 고조하다 (高調 하다) فعل
  • 2 음이나 목소리 등의 가락을 높이다.
    2 يرفع: يرفع لحن الصوت أو النغمة
  • 1 사상이나 감정, 기운 등을 더 높아지게 하다.
    1 يزيد: يجعل المشاعر أو الأفكار والأحاسيس ترتفع وتزداد
• 불이 일다
  • 1 화가 나는 일로 감정이 격해지다.
    1 يرفع نار: يغضب غضبا شديدا بسبب شيء يستحق الغضب
• 제소 (提訴) اسم
  • 1 소송을 일으킴.
    1 رفع دعوى: إقامة دعوى
• 상향 (上向) ☆ اسم
  • 1 위쪽을 향함. 또는 위쪽.
    1 متجه إلى جهة مرتفعة، أو جهة مرتفعة
  • 2 수치, 한도, 기준 등을 높임.
    2 رفع: زيادة قياس، حدّ، معيار أو غيره
  • 3 상태나 정도 등이 좋아져 감.
    3 تحسّن: تغيّر وضع أو درجة إلى نحو أفضل

• 망건 (網巾) اسم
  • 1. 상투를 틀 때 머리카락을 걷어 올려 가지런히 하기 위하여 머리에 두르는 그물 모양의 물건.
    1. مانغ كون: شيء على شكل شبكة يوضع حول الرأس من أجل رفع وترتيب الشعر
• 올려붙이다 فعل
  • 1. 아래쪽에 있던 것을 위쪽으로 올려서 붙이거나 가까이 가져가다.
    1. يرفع شيئا كان موجودا في جهة سفلية إلى جهة علوية ويلاصقه أو يقرّبه
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 손을 들어 경례를 하다.
    2. (استهانة) يحّي وهو يرفع اليد
  • 3. 뺨 등을 손으로 세게 때리다.
    3. يلطم: يضرب خدّا أو غيره باليد بشدّة
• 으쓱이다 فعل
  • 1. 어깨가 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 올렸다 내리다.
    1. يهزّ فلان كتفيه: تتحرّك كتفا فلان ارتفاعا وانخفاضا أو يحرّك فلان كتفيه ارتفاعا وانخفاضا
  • 2. 어깨가 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 올렸다 내리며 뽐내다.
    2. يتيه، يتبجّح، يشمخ أنفه: يقوم شخص برفع كتفيه في استعلاء
• 가속 (加速) ☆ اسم
  • 1. 속도를 높임. 또는 그 속도.
    1. تعجيل ، تسريع: رفع السرعة أو سرعته
• 거수하다 (擧手 하다) فعل
  • 1. 경례를 하거나 의견을 나타내기 위하여 한 손을 들어 올리다.
    1. يرفع يدًا: يرفع يدًا واحدة من أجل إلقاء التحية أو إظهار رأيه
• 고도화 (高度化) اسم
  • 1. 기술이나 능력이 발전하여 정도가 높아짐. 또는 정도를 높임.
    1. تطوير: ارتفاع درجة التقنية أو القدرة من خلال تطويرها أو رفع درجتها
• 달구다 ☆ فعل
  • 1. 쇠나 돌 등의 타지 않는 물체를 불에 대어 뜨겁게 하다.
    1. يسخّن: يجعل شيء غير قابل للاحتراق مثل الحديد أو الحجر حارا باستعمال النار
  • 2. 열을 가하여 덥게 하다.
    2. يسخّن: ترتفع الحرارة ويصير حارا
  • 3. 감정, 사상, 분위기 등을 한창 무르익게 하거나 높아지게 하다.
    3. يسخّن: تنضج المشاعر، الفكرة، الجو أو يرفعه إلى مستوى عال
• 던지기 اسم
  • 1. 원반, 포환, 창 등을 멀리 던져 그 거리를 재는 육상 경기.
    1. الرمي: لعبة من ألعاب القوى يتم فيها قياس مسافة من خلال رمي اسطوانة أو رمح أو غيرها
  • 2. 씨름에서, 상대편을 들어 올려 앞으로 던지는 기술.
    2. تقنية رفع منافس آخر ورميه إلى الأمام في المصارعة
• 돋우다 ☆ فعل
  • 1. 위로 끌어 올리거나 높아지게 하다.
    1. يرفع: يرفع إلى أعلى
  • 2. 밑을 괴거나 쌓아 올려 도드라지거나 높아지게 하다.
    2. يكدس: يَدعَم شيئًا من أسفله أو يكوّم شيئًا ليجعله يبرز أو يكون أعلى
  • 3. 의욕이나 감정을 부추기거나 일으키다.
    3. يثير: يحفز أو يثير رغبةً أو عاطفةً
  • 4. 정도를 더 높이다.
    4. يرفع: يرفع مستوى
  • 5. 입맛을 당기게 하다.
    5. يثير شهية: يحفز شهية
• 해금 (解禁) اسم
  • 1. 하지 못하게 금지하던 것을 풂.
    1. رفع حظر، إلغاء منع: رفع حظر / إلغاء منع
• 준설하다 (浚渫 하다) فعل
  • 1. 연못이나 개울 등의 밑바닥을 파내다.
    1. يرفع الوحل أو الرمل من قاع نهر: يرفع الوحل أو الرمل من قاع بركة أو جدول نهر صغير
  • 2. 물의 깊이를 깊게 하여 배가 잘 드나들 수 있도록 하천이나 바닷가 등의 바닥에 쌓인 모래나 암석을 파내다.
    2. يرفع الوحل أو الرمل من قاع نهر: يرفع الصخر المتراكم أو الرمل المتراكم من قاع جدول النهر أو شاطئ البحر بهدف تعميق ارتفاع النهر أو البحر من أجل مرور السفن بسهولة
• 탄핵 (彈劾) اسم
  • 1. 죄를 지은 구체적인 사실을 들어서 잘못을 꾸짖거나 나무람.
    1. انتقاد: توبيخ على الخطأ أو زجر عن الخطأ باستعمال مثال حقيقيّ تفصيلي لارتكاب ذنب
  • 2. 대통령, 국무위원, 법관 등을 국회에서 소추하여 해임하거나 처벌하는 일.
    2. إقالة أو فرْض عقوبة من خلال قيام البرلمان برفع دعوى ضد الرئيس أو وزير وغيرهما
• 제고하다 (提高 하다) فعل
  • 1. 정도를 높이다.
    1. يرفع: يرفع الدرجة
• 구기다 ☆ فعل
  • 1. 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다.
    1. يجعد: تُثنَى قطعة من الورق أو القماش وغيرها، لتكون لديها تجاعييد أو غضون أو يَثنِي قطعة من الورق أو القماش وغيرها ويجعل لديها تجاعيد أو غضون
  • 2. 일이 예정대로 잘 진행되지 않고 막히다. 또는 그렇게 하다.
    2. يسير أمر على ما يرام: لا يسير الأمر كما هو مخطط له أو يكون الأمر في مثل هذه الحالة
  • 4. 명예나 체면이 떨어지게 되다. 또는 그렇게 하다.
    4. يشوِّه وجهه: تتضرر السمعة والهيبة أو يكون هكذا
  • 3. (속된 말로) 눈살이나 얼굴을 보기 싫게 찡그리다.
    3. يعبس: (عاميّة) يرفع الحاجبين ويكلح الوجه
• 오르내리다 ☆☆ فعل
  • 1. 올라갔다 내려갔다 하다.
    1. يصعد وينزل: يصعد وينزل
  • 2. 남의 이야깃거리가 되다.
    2. يصعد وينزل: يصبح موضوع الحديث لآخرين
  • 3. 수치가 어떤 기준보다 높았다가 낮았다가 하다.
    3. يرفع وينزل: تكون قيمة عددية أعلى من معيار ما حينا أو أدنى منه في حين آخر
  • 4. 짐이나 물건 등을 올렸다 내렸다 하다.
    4. يرفع وينزل: يرفع وينزل شيئا أو سلعا
• 튀기다 ☆ فعل
  • 1. 힘을 모았다가 갑자기 탁 놓아서 뻗거나 튀게 하다.
    1. ينقف: يجمع قوة في شيء ويفرج عنها فجأةً ويجعلها تتمدد أو تتشتت
  • 3. 셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.
    3. نقر خرز المعداد: يتحرّك الخرز على المعداد عن طريق رفعه أو خفضه لحساب شيء
  • 4. 용수철이나 공과 같은 물체를 솟아오르게 하다.
    4. يرتدّ: يجعل الشيء يقفز مثل الزنبرك أو الكرة إلى أعلى
  • 5. 작은 물체나 액체 방울을 위나 옆으로 세게 흩어지게 하다.
    5. يتشتت: يجعل شيئا صغيرا أو قطرة ماء يتبدّد عاليا بقدر ما إلى أعلى أو إلى الجانب بشدّة
• 틀다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
    1. يَلوى، يفتل: يحوّل ويرفع اتجاه الجسم أو جزء واحد من الجسم
  • 2. 나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.
    2. يدير: يدوّر المسمار، الصنبور، أو المقبض أو غيره
  • 3. 수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.
    3. يدير: يجعل الماء يخرج من خلال تشغيل جهاز مثل صنبور المياه
  • 4. 기계나 장치를 작동시키다.
    4. يشغّل: يشغّل الآلة أو الجهاز
  • 5. 어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.
    5. يدير: يجعله يسمع أو يشهد صوتا أو صورة من خلال تشغيل جهاز معيّن
  • 6. 잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.
    6. يمنع، يعوّق، يعارض: يخرّب أمرا ما كان يجري بشكل جيد أو يجعله يَسوء
  • 7. 상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.
    7. يربط قنزعة الشعر، يربط ضفائر الشعر: يربط الشعرَ ويضعه فوق الرأس على شكل قنزعة أو خلف الرأس على شكل ضفائر
  • 8. 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
    8. يصنع: يصنع الكوخ، العش أو الحصيرة القشية وغيره من خلال نسج بالقش أو شرائط الخيزران
  • 9. 솜틀로 솜을 퍼지게 하다.
    9. يفتل، يغزل، يحلج: يندف القطن أو الصوف باستخدام آلة ندف القطن
  • 10. 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
    10. يلفّ: يلفّ الثعبانُ ونحوه الجسم على شكل دائريّ
  • 11. 몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.
    11. يجعل: يجعل الجسم في موقف معين عن طريق تحريكه
  • 12. 일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.
    12. يغيّر، يتّجه: يتحوّل شيء يجري في اتّجاه معيّن إلى اتّجاه آخر
• 크레인 (crane) اسم
  • 1. 무거운 물건을 들어 올리는 데 사용하는 기계 장치.
    1. رافعة، آلَةٌ رافِعَة: آلة تُستخدم في رفع الشيء الثقيل إلى الأعلى
• 걷다 ☆☆ فعل
  • 1. 늘어지거나 펼쳐진 것을 위로 끌어 올리거나 말아 올리다.
    1. يلفّ: يرفع أو يسحب إلى الأعلى ما يتدلَّى أو يطول
  • 2. 깔거나 펴 놓은 것을 접거나 한곳으로 몰아서 치우다.
    2. ينظّف غطاء الأرضية أو ما يُبعثر من خلال جمعه في مكان واحد
  • 3. 하던 일을 끝내거나 멈추다.
    3. يُوقف: يُوقف أو يُنهي عملاً يقوم به
• 걷어차다 ☆ فعل
  • 1. 발을 들어서 세게 차다.
    1. يركل: يرفع القدم ويضرب بها بشكل شديد
  • 2. 스스로 관계를 끊거나 버리다.
    2. يقطع العلاقة بنفسه أو ينبذها