🌟 으쓱이다

فعل

1. 어깨가 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 올렸다 내리다.

1. يهزّ فلان كتفيه: تتحرّك كتفا فلان ارتفاعا وانخفاضا أو يحرّك فلان كتفيه ارتفاعا وانخفاضا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

으쓱이는 동작.
A shrugging motion.
으쓱이는 행동.
Shrugging behavior.
으쓱이며 춤추다.
To dance with a shrug.
어깨가 으쓱이다.
Have a shrug.
어깨를 으쓱이다.
Shrug.
지수는 기분이 좋은지 어깨를 으쓱이며 걸어왔다.
Ji-su walked with a shrug of her shoulders as if she was in a good mood.
쑥스러웠는지 민준이는 어깨를 으쓱이며 미소를 지었다.
Embarrassed, min-jun shrugged and smiled.
♔ 외국인이 우리가 한 말을 알아들은 건가?
Did the foreigner understand what we said?
♕ 글쎄. 어깨를 으쓱이는 걸 보니 못 알아들었나 봐.
Well. i guess he didn't understand because he shrugged his shoulders.

으쓱이다: shrug,かたをすくめる【肩をすくめる】,,alzar o alzarse los hombros,يهزّ فلان كتفيه,хаялах,nhún vai,ยัก(ไหล่)ขึ้นลง, ยัก(บ่า),,пожимать плечами; подёргивать плечами,耸肩,

2. 어깨가 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 올렸다 내리며 뽐내다.

2. يتيه، يتبجّح، يشمخ أنفه: يقوم شخص برفع كتفيه في استعلاء

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

으쓱이는 꼴.
Shrugging.
으쓱이며 뽐내다.
Show off with pride.
으쓱이며 잘난 척하다.
Proud and condescending.
어깨가 으쓱이다.
Have a shrug.
어깨를 으쓱이다.
Shrug.
승부에서 이긴 청년은 어깨를 으쓱이며 뽐냈다.
The young man who won the match shrugged off.
자신의 답이 맞자 유민이는 어깨를 으쓱이며 잘난 척했다.
When his answer was right, yu-min shrugged and pretended to be proud.
♔ 지수가 1등을 했다는 이야기 이제 좀 그만했으면 좋겠어.
I wish we could stop talking about jisoo winning first place.
♕ 어깨를 으쓱이며 자랑을 하는데 정말 얄미워.
Bragging with a shrug is so annoying.

🗣️ النطق, تصريف: • 으쓱이다 (으쓰기다)
📚 اشتقاق: • 으쓱: 어깨를 한 번 올렸다 내리는 모양., 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내는 모양.

🌷 ㅇㅆㅇㄷ: Initial sound 으쓱이다

ㅇㅆㅇㄷ ( 으쓱이다 ) : 어깨가 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 올렸다 내리다. فعل
🌏 يهزّ فلان كتفيه: تتحرّك كتفا فلان ارتفاعا وانخفاضا أو يحرّك فلان كتفيه ارتفاعا وانخفاضا
ㅇㅆㅇㄷ ( 얼싸안다 ) : 두 팔을 벌려 껴안다. فعل
🌏 يتعانق: تتمدّد ذراعان وتُطوّقان شخصا

💕Start 으쓱이다 🌾End

Start 으

으 End

Start 쓱

쓱 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• إعمار (43) • طقس وفصل (101) • عرض (8) • لوصف الغذاء (78) • للتعبير عن الأيام (13) • لوصف الطبخ (119) • إتصال هاتفي (15) • معلومات جغرافية (138) • تعبير عن الوقت (82) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • سياسة (149) • مناسبات عائلية (57) • دعوة وزيارة (28) • شُكر (8) • صحة (155) • مظهر خارجي (121) • فرق ثقافات (47) • حياة سكنية (159) • مشكلة بيئية (226) • فنّ (76) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مشكلة إجتماعية (67) • الإعتذار (7) • هواية (103) • لطلب الطعام (132) • دين (43) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تبادل ثقافي (78) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • الإدارة الاقتصادية (273)