🌟 으쓱이다
動詞
1. 어깨가 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 올렸다 내리다.
-
으쓱이는 동작.
A shrugging motion. -
으쓱이는 행동.
Shrugging behavior. -
으쓱이며 춤추다.
To dance with a shrug. -
어깨가 으쓱이다.
Have a shrug. -
어깨를 으쓱이다.
Shrug. -
지수는 기분이 좋은지 어깨를 으쓱이며 걸어왔다.
Ji-su walked with a shrug of her shoulders as if she was in a good mood. -
쑥스러웠는지 민준이는 어깨를 으쓱이며 미소를 지었다.
Embarrassed, min-jun shrugged and smiled. -
♔
외국인이 우리가 한 말을 알아들은 건가?
Did the foreigner understand what we said?
♕
글쎄. 어깨를 으쓱이는 걸 보니 못 알아들었나 봐.
Well. i guess he didn't understand because he shrugged his shoulders.
2. 어깨가 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 올렸다 내리며 뽐내다.
-
으쓱이는 꼴.
Shrugging. -
으쓱이며 뽐내다.
Show off with pride. -
으쓱이며 잘난 척하다.
Proud and condescending. -
어깨가 으쓱이다.
Have a shrug. -
어깨를 으쓱이다.
Shrug. -
승부에서 이긴 청년은 어깨를 으쓱이며 뽐냈다.
The young man who won the match shrugged off. -
자신의 답이 맞자 유민이는 어깨를 으쓱이며 잘난 척했다.
When his answer was right, yu-min shrugged and pretended to be proud. -
♔
지수가 1등을 했다는 이야기 이제 좀 그만했으면 좋겠어.
I wish we could stop talking about jisoo winning first place.
♕
어깨를 으쓱이며 자랑을 하는데 정말 얄미워.
Bragging with a shrug is so annoying.
🗣️ 発音, 活用形: • 으쓱이다 (
으쓰기다)
📚 派生語: • 으쓱: 어깨를 한 번 올렸다 내리는 모양., 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내는 모양.
🌷 ㅇㅆㅇㄷ: Initial sound 으쓱이다
-
ㅇㅆㅇㄷ (
으쓱이다
)
: 어깨가 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 올렸다 내리다.
動詞
🌏 かたをすくめる【肩をすくめる】: 肩が上下に動く。また、上下に動かす。 -
ㅇㅆㅇㄷ (
얼싸안다
)
: 두 팔을 벌려 껴안다.
動詞
🌏 だきしめる【抱き締める】。だきこむ【抱き込む】: 両腕を広げて抱き込む。
• 恋愛と結婚 (19) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 料理を説明すること (119) • 社会問題 (67) • 旅行 (98) • 歴史 (92) • 韓国生活 (16) • 哲学・倫理 (86) • 気候 (53) • 人間関係 (52) • 心理 (191) • 学校生活 (208) • 招待と訪問 (28) • 宗教 (43) • 一日の生活 (11) • 外見 (121) • 公演と鑑賞 (8) • 食べ物を注文すること (132) • 職業と進路 (130) • 買い物 (99) • 社会制度 (81) • 趣味 (103) • 家事 (48) • 文化の比較 (78) • 職場生活 (197) • 病院を利用すること (204) • 謝ること (7) • 法律 (42) • 外見を表すこと (97) • 天気と季節 (101)
