🌟 으쓱이다
Động từ
1. 어깨가 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 올렸다 내리다.
1. NHÚN VAI: Vai nâng lên rồi hạ xuống. Hoặc nâng vai lên rồi hạ xuống.
-
으쓱이는 동작.
A shrugging motion. -
으쓱이는 행동.
Shrugging behavior. -
으쓱이며 춤추다.
To dance with a shrug. -
어깨가 으쓱이다.
Have a shrug. -
어깨를 으쓱이다.
Shrug. -
지수는 기분이 좋은지 어깨를 으쓱이며 걸어왔다.
Ji-su walked with a shrug of her shoulders as if she was in a good mood. -
쑥스러웠는지 민준이는 어깨를 으쓱이며 미소를 지었다.
Embarrassed, min-jun shrugged and smiled. -
♔
외국인이 우리가 한 말을 알아들은 건가?
Did the foreigner understand what we said?
♕ 글쎄. 어깨를 으쓱이는 걸 보니 못 알아들었나 봐.
Well. i guess he didn't understand because he shrugged his shoulders.
2. 어깨가 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 올렸다 내리며 뽐내다.
2. NHÚN VAI: Vai nâng lên rồi hạ xuống và tỏ ra tự hào. Hoặc nâng vai lên rồi hạ xuống.
-
으쓱이는 꼴.
Shrugging. -
으쓱이며 뽐내다.
Show off with pride. -
으쓱이며 잘난 척하다.
Proud and condescending. -
어깨가 으쓱이다.
Have a shrug. -
어깨를 으쓱이다.
Shrug. -
승부에서 이긴 청년은 어깨를 으쓱이며 뽐냈다.
The young man who won the match shrugged off. -
자신의 답이 맞자 유민이는 어깨를 으쓱이며 잘난 척했다.
When his answer was right, yu-min shrugged and pretended to be proud. -
♔
지수가 1등을 했다는 이야기 이제 좀 그만했으면 좋겠어.
I wish we could stop talking about jisoo winning first place.
♕ 어깨를 으쓱이며 자랑을 하는데 정말 얄미워.
Bragging with a shrug is so annoying.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 으쓱이다 (
으쓰기다)
📚 Từ phái sinh: • 으쓱: 어깨를 한 번 올렸다 내리는 모양., 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내는 모양.
🌷 ㅇㅆㅇㄷ: Initial sound 으쓱이다
-
ㅇㅆㅇㄷ (
으쓱이다
)
: 어깨가 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 올렸다 내리다.
Động từ
🌏 NHÚN VAI: Vai nâng lên rồi hạ xuống. Hoặc nâng vai lên rồi hạ xuống. -
ㅇㅆㅇㄷ (
얼싸안다
)
: 두 팔을 벌려 껴안다.
Động từ
🌏 ÔM CHẶT, GHÌ CHẶT, ÔM CHẦM, ÔM XIẾT: Giang rộng hai cánh tay ra và ôm trọn.
• Nghệ thuật (76) • Sự kiện gia đình (57) • Du lịch (98) • Diễn tả ngoại hình (97) • So sánh văn hóa (78) • Thể thao (88) • Nghệ thuật (23) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa đại chúng (82) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Vấn đề môi trường (226) • Hẹn (4) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Văn hóa đại chúng (52) • Cách nói thời gian (82) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chế độ xã hội (81) • Gọi điện thoại (15) • Đời sống học đường (208) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt công sở (197) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6)