🌟 으쓱이다
Verbe
1. 어깨가 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 올렸다 내리다.
1. (Épaules) Être haussé et rabaissé ; hausser les épaules.
-
으쓱이는 동작.
A shrugging motion. -
으쓱이는 행동.
Shrugging behavior. -
으쓱이며 춤추다.
To dance with a shrug. -
어깨가 으쓱이다.
Have a shrug. -
어깨를 으쓱이다.
Shrug. -
지수는 기분이 좋은지 어깨를 으쓱이며 걸어왔다.
Ji-su walked with a shrug of her shoulders as if she was in a good mood. -
쑥스러웠는지 민준이는 어깨를 으쓱이며 미소를 지었다.
Embarrassed, min-jun shrugged and smiled. -
♔
외국인이 우리가 한 말을 알아들은 건가?
Did the foreigner understand what we said?
♕
글쎄. 어깨를 으쓱이는 걸 보니 못 알아들었나 봐.
Well. i guess he didn't understand because he shrugged his shoulders.
2. 어깨가 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 올렸다 내리며 뽐내다.
2. (Épaules) Être haussé et rabaissé comme pour fanfaronner ; hausser les épaules comme pour fanfaronner.
-
으쓱이는 꼴.
Shrugging. -
으쓱이며 뽐내다.
Show off with pride. -
으쓱이며 잘난 척하다.
Proud and condescending. -
어깨가 으쓱이다.
Have a shrug. -
어깨를 으쓱이다.
Shrug. -
승부에서 이긴 청년은 어깨를 으쓱이며 뽐냈다.
The young man who won the match shrugged off. -
자신의 답이 맞자 유민이는 어깨를 으쓱이며 잘난 척했다.
When his answer was right, yu-min shrugged and pretended to be proud. -
♔
지수가 1등을 했다는 이야기 이제 좀 그만했으면 좋겠어.
I wish we could stop talking about jisoo winning first place.
♕
어깨를 으쓱이며 자랑을 하는데 정말 얄미워.
Bragging with a shrug is so annoying.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 으쓱이다 (
으쓰기다)
📚 Mot dérivé: • 으쓱: 어깨를 한 번 올렸다 내리는 모양., 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내는 모양.
🌷 ㅇㅆㅇㄷ: Initial sound 으쓱이다
-
ㅇㅆㅇㄷ (
으쓱이다
)
: 어깨가 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 올렸다 내리다.
Verbe
🌏 (Épaules) Être haussé et rabaissé ; hausser les épaules. -
ㅇㅆㅇㄷ (
얼싸안다
)
: 두 팔을 벌려 껴안다.
Verbe
🌏 SERRER QUELQU'UN DANS SES BRAS, PORTER QUELQU'UN DANS SES BRAS, EMBRASSER, ÉTREINDRE QUELQU'UN SUR SON CŒUR: Saisir quelqu'un en l'entourant de ses bras.
• S'excuser (7) • Philosophie, éthique (86) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Aller à l'hôpital (204) • Amour et marriage (28) • Décrire l'apparence (97) • Droit (42) • Expliquer un plat (119) • Tâches ménagères (48) • Culture populaire (52) • Informations géographiques (138) • Vie en Corée (16) • Presse (36) • Religions (43) • Architecture (43) • Relations humaines (255) • Au travail (197) • Relations humaines (52) • Utiliser des services publics (59) • Métiers et orientation (130) • Histoire (92) • Habitat (159) • Aller à la pharmacie (10) • Amour et mariage (19) • Médias de masse (47) • Utiliser des services publics (8) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Voyager (98) • Santé (155) • Faire une promesse (4)
