🌟 으쓱이다
คำกริยา
1. 어깨가 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 올렸다 내리다.
1. ยัก(ไหล่)ขึ้นลง, ยัก(บ่า): ทำไหล่ขึ้นลง หรือยักไหล่ขึ้นลง
-
으쓱이는 동작.
A shrugging motion. -
으쓱이는 행동.
Shrugging behavior. -
으쓱이며 춤추다.
To dance with a shrug. -
어깨가 으쓱이다.
Have a shrug. -
어깨를 으쓱이다.
Shrug. -
지수는 기분이 좋은지 어깨를 으쓱이며 걸어왔다.
Ji-su walked with a shrug of her shoulders as if she was in a good mood. -
쑥스러웠는지 민준이는 어깨를 으쓱이며 미소를 지었다.
Embarrassed, min-jun shrugged and smiled. -
♔
외국인이 우리가 한 말을 알아들은 건가?
Did the foreigner understand what we said?
♕ 글쎄. 어깨를 으쓱이는 걸 보니 못 알아들었나 봐.
Well. i guess he didn't understand because he shrugged his shoulders.
2. 어깨가 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 올렸다 내리며 뽐내다.
2. วางท่า, วางมาด, เชิดหน้า, หยิ่งยโส, จองหอง, ชูคอ: ทำไหล่ขึ้นลงแล้วอวดดี หรือยักไหล่ขึ้นลงแล้วอวดดี
-
으쓱이는 꼴.
Shrugging. -
으쓱이며 뽐내다.
Show off with pride. -
으쓱이며 잘난 척하다.
Proud and condescending. -
어깨가 으쓱이다.
Have a shrug. -
어깨를 으쓱이다.
Shrug. -
승부에서 이긴 청년은 어깨를 으쓱이며 뽐냈다.
The young man who won the match shrugged off. -
자신의 답이 맞자 유민이는 어깨를 으쓱이며 잘난 척했다.
When his answer was right, yu-min shrugged and pretended to be proud. -
♔
지수가 1등을 했다는 이야기 이제 좀 그만했으면 좋겠어.
I wish we could stop talking about jisoo winning first place.
♕ 어깨를 으쓱이며 자랑을 하는데 정말 얄미워.
Bragging with a shrug is so annoying.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 으쓱이다 (
으쓰기다)
📚 คำแผลง: • 으쓱: 어깨를 한 번 올렸다 내리는 모양., 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내는 모양.
🌷 ㅇㅆㅇㄷ: Initial sound 으쓱이다
-
ㅇㅆㅇㄷ (
으쓱이다
)
: 어깨가 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 올렸다 내리다.
คำกริยา
🌏 ยัก(ไหล่)ขึ้นลง, ยัก(บ่า): ทำไหล่ขึ้นลง หรือยักไหล่ขึ้นลง -
ㅇㅆㅇㄷ (
얼싸안다
)
: 두 팔을 벌려 껴안다.
คำกริยา
🌏 กอด, โอบกอด: กางแขนสองข้างออกแล้วสวมกอด
• การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ศิลปะ (23) • การบอกเวลา (82) • สื่อมวลชน (36) • การนัดหมาย (4) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • กีฬา (88) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ภูมิอากาศ (53) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การสั่งอาหาร (132) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การทักทาย (17) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ภาษา (160)