🔍 Search: سبب

• 원인 (原因) ☆☆ اسم
  • 1 어떤 일이 일어나게 하거나 어떤 사물의 상태를 바꾸는 근본이 된 일이나 사건.
    1 سبب: أمر أو حادث أصلي لتغيير شيء ما أو حدوث أمر ما
• 영문 ☆ اسم
  • 1 일이 되어 가는 상태나 이유.
    1 سبب: حالة جري أمر ما أو سبب له
• 터지다 فعل مساعد
  • 1 앞에 오는 말의 성질이나 상태가 아주 심하여 못마땅함을 나타내는 말.
    1 بسبب: كلمة تدلّ على عدم الرضا بسبب سوء صفة أو حالة كلام سابق
• 갖다 فعل مساعد
  • 1 앞의 말이 뜻하는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 말.
    1 كلمة تدل على استمرار نتيجة أو حالة للفعل الذي يقصده الكلام السابق
  • 2 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나 수단, 이유임을 나타내는 말.
    2 بسبب: كلمة تستخدم للإشارة إلى أن الفعل أو الوضع الذي يقصده الكلام السابق هو سبب أو وسيلة للكلام التالي
• 때문 اسم غير مستقل
  • 1 어떤 일의 원인이나 이유.
    1 بسبب: سبب أو علة لأمر ما
• 땜 اسم غير مستقل
  • 1 어떤 일의 원인이나 이유.
    1 بسبب: سبب أو علة لأمر ما
• 가지다 فعل مساعد
  • 1 앞의 말이 뜻하는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 말.
    1 كلمة تدل على استمرار نتيجة أو حالة للفعل الذي يقصده الكلام السابق
  • 2 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나 수단, 이유임을 나타내는 말.
    2 بسبب: كلمة تستخدم للإشارة إلى أن الفعل أو الوضع الذي يقصده الكلام السابق هو سبب أو وسيلة للكلام التالي
• 왜냐하면 ☆☆☆ ظرف
  • 1 왜 그러냐 하면.
    1 بسببّ: من أجل
• 야기되다 (惹起 되다) فعل
  • 1 일이나 사건 등이 일어나다.
    1 يتسبب: حدوث عمل أو حدث
• 이유 (理由) ☆☆☆ اسم
  • 1 어떠한 결과가 생기게 된 까닭이나 근거.
    1 سبب: علة أو أساس تنجم عنه نتيجة ما
  • 2 벌어진 일을 책임지지 않기 위해 하는 핑계나 변명.
    2 حجة: مبرّر أو برهان يقدّمه لكي لا يتحمّل مسؤولية حادث
• 근거 (根據) ☆☆ اسم
  • 1 생활이나 활동 등의 근본이 되는 곳.
    1 أساس: مكان أصل الحياة أو الأعمال
  • 2 어떤 일이나 의견 등에 그 근본이 됨. 또는 그런 까닭.
    2 سبب: شيء يصبح أساسا لعمل ما او رأي ما. سبب لذلك
• 유발 (誘發) ☆ اسم
  • 1 어떤 것이 원인이 되어 다른 사건이나 현상을 일어나게 함.
    1 علّة/سبب: أن يكون عاملا يتسبّب في حدث أو ظاهرة جديدة
• 이치 (理致) ☆ اسم
  • 1 정당하고 도리에 맞는 원리. 또는 근본이 되는 목적이나 중요한 뜻.
    1 منطق، سبب: مبدأ عادل ومنطقيّ، أو هدف أساسيّ أو مغزى كبير
• 사인 (死因) اسم
  • 1 죽게 된 원인.
    1 سبب الموت: سبب الوفاة
• 사유 (事由) ☆ اسم
  • 1 일의 까닭.
    1 علّة, سبب: سبب لأمر ما
• 주범 (主犯) ☆ اسم
  • 1 자신의 생각에 따라 범죄를 실제로 저지른 사람.
    1 مَن ارتكب ذنبا على أساس فكرة لنفسه
  • 2 어떤 일에 대하여 좋지 않은 결과를 만드는 주된 원인.
    2 سبب رئيسيّ: سبب رئيسيّ يؤدي إلى نتيجة سلبية عن أمر ما
• 주요인 (主要因) اسم
  • 1 여러 이유 중에서 가장 중심이 되는 이유.
    1 سبب رئيسيّ: سبب أكثر أهمية من بين أسباب كثيرة
• 요인 (要因) ☆☆ اسم
  • 1 사물이나 사건 등이 성립되는 중요한 원인.
    1 سبب رئيسيّ: سبب مهمّ أساسيّ لنشوء شيء ما أو حدوث حدث ما
• 인과 (因果) اسم
  • 1 원인과 결과.
    1 سبب ونتيجة: سبب ونتيجة
• 일없이 ظرف
  • 1 아무런 이유 없이.
    1 دون أيّ سبب: دون أيّ سبب

• 세기말 (世紀末) اسم
  • 1. 한 세기의 끝.
    1. نهاية القرن: نهاية القرن
  • 2. 사회의 몰락으로 도덕이나 질서가 어지럽고 퇴폐적인 분위기로 되는 시기.
    2. نهاية القرن: فترة تكون فيها الأخلاق أو النظام مشوشا وفاسدا بسبب تدهور المجتمع
• 눅진하다 صفة
  • 1. 물기가 있어 젖은 것 같으면서 끈적끈적하다.
    1. لين ولزج: ذو الشعور بالرطب واللزجبسبب الرطوبة
• 가슴에 맺히다
  • 1. 감정이나 한이 너무 커서 쉽게 없어지지 않다.
    1. يُعلّق في القلب: لا يتلاشى شعور أو استياء بسهولة بسبب شدته
• 가슴이 미어지다[미어터지다]
  • 1. 슬픔으로 마음이 매우 아프다.
    1. يتفجر القلب: يتألم تألما شديدا في القلب بسبب الحزن
  • 2. 감격으로 크게 기쁘게 되다.
    2. يفرح كثيرا بسبب الإثارة والإعجاب
• 고민 (苦悶) ☆☆☆ اسم
  • 1. 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 계속 신경 씀.
    1. قلق: الشعور بالمعاناة وانشغال البال باستمرار بسبب وجود شيء مقلق في القلب
• 손꼽히다 ☆ فعل
  • 1. 여럿 중에서 다섯 손가락 안에 들 만큼 뛰어나게 여겨지다.
    1. من المعدودين (على أصابع اليد)، يُعتبر أنّه ممتاز: يعتبر أنّه ممتاز حتى يكون ضمن مرتبة خامسة من بين الكثير عندما يحسبهم على أصابع اليد
  • 2. 그 수효가 적어 다섯 손가락으로 다 헤아려지다.
    2. قابل للعد ، معدود: يمكن حسابها باستعمال خمسة أصابع بسبب عددها القليل
  • 3. 여럿 중에서 가장 뛰어나다고 여겨지다.
    3. معدود ضمن المتميزين: يعتبر أنّه الأحسن من بين الكثيرين
• 태엽 (胎葉) اسم
  • 1. 강철로 된 얇고 긴 띠를 돌돌 말아 그 풀리는 힘으로 시계 등을 움직이게 하는 장치.
    1. نابض: أداة قوية المرونة بسبب طريقة لف الدوائر الحديدية
• 무좀 اسم
  • 1. 발가락 사이나 발바닥이 균에 감염되어 물집이 생기거나 살 껍질이 갈라지거나 벗겨져서 몹시 가려운 피부병.
    1. قدم الرياضي، القوباء الحلقيّة، قدم المقسين: مرض جلدي فطري يسبب الحكة الشديدة للبشرة بين أصابع القدم أو على أخمص القدم ويسبب التقيّح والشقوق للمنطقة المصابة
• 고산병 (高山病) اسم
  • 1. 높은 산에 올라갔을 때 낮아진 기압 때문에 일어나는 두통, 구토 등의 증세.
    1. دوار المرتفعات، دوار الجبل: الأعراض كالصداع، القيء الذي يحدث بسبب الضغط الدموي المنخفض عند تسلق الجبل
• -고서 لاحقة
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말보다 앞서 일어났거나 뒤에 오는 말의 이유나 원인이 되었음을 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1. ـغوسو: تعبير يدلّ على أنّ الكلام السابق يسبق الكلام اللاحق زمنيّا أو الكلام السابق سببٌ أو علّة لحدوث أمر لاحق
  • 2. 뒤에 오는 말이 성립하려면 앞에 오는 말이 나타내는 사실이 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
    2. ـغوسو: لاحقة للربط تدلّ على أنّ مضمونًا سابقًا يصبح افتراضًا أساسيًّا لمضمون لاحق
  • 3. 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 연결 어미.
    3. -غوسو: لاحقة للربط تدلّ على أن مضمونًا سابقًا ومضمونًا لاحقًا يعاكس بعضهما بعضًا
• -려는지 None
  • 1. 어떤 행위의 의도나 곧 일어날 움직임에 대해 막연한 의문을 나타내는 표현.
    1. -ريونونجي: عبارة تدلّ على الشكّ غير الواضح في نية فعل ما أو حركة تحدث في غضون وقت قريب
  • 2. 어떤 행위의 의도나 곧 일어나 움직임에 대해 막연히 추측하면서 그것이 뒤에 오는 말의 이유나 상황임을 나타내는 표현.
    2. ـريونونجي: عبارة تدلّ على التوقّع غير الواضح عن نية القيام بفعل ما أو حركة تحدث في غضون وقت قريب وأنّه سببٌ أو حالة للمضمون اللاحق
• 감전되다 (感電 되다) فعل
  • 1. 전기가 통하고 있는 물체가 몸에 닿아 충격을 받다.
    1. يعرّض لصدمة كهربائية: تُصيبه صدمة بسبب اتّصال الجسم بشيء مُكهرَب
• 욕심이 눈을[앞을] 가리다
  • 1. 욕심 때문에 사리 판단이나 분별을 제대로 못하다.
    1. يحجب الطمع العينين(الأمام): لا يمكن الحكم أو التعقل جيّدًا بسبب الجشع
• 개구리 ☆☆ اسم
  • 1. 논이나 하천 등지에 살며 네 발에 물갈퀴가 있어 헤엄을 잘 치고 뒷다리가 길어 잘 뛰며 울음주머니를 부풀려서 소리를 내는 동물.
    1. ضفدع: حيوان يعيش في حقول الأرز أو الجداول المائية أو غيرها ويتقن السباحة بسبب امتلاكه أقداما مكففة ويقفز جيدا بسبب طول قدميه الخلفيتين ويصدر صوتا من خلال نفخ كيسه الصوتي
• 어찌 ☆ ظرف
  • 1. 어떤 이유로.
    1. بأيّ سبب: بأيّ سبب
  • 2. 어떤 방법으로. 또는 어떤 방식으로.
    2. بأيّ طريقة، أو بأيّ أسلوب: بأيّ طريقة، أو بأيّ أسلوب
  • 3. 어떤 관점에서.
    3. بأيّ رؤية ، بأي وجهة نظر: بأيّ وجهة نظر
  • 4. 어떤 강도나 정도가 대단하게.
    4. كثيرًا ، للغاية: أن تكون شدّة ما أو درجة ما قويةً
• 나른하다 ☆ صفة
  • 1. 기운이 빠지거나 긴장이 풀려 힘이 없다.
    1. فاتر، ضعيف: غير قوي بسبب فقدان الطاقة أو تخفيف التوتر
• 펀펀하다 صفة
  • 1. 물건의 표면이 높낮이가 없이 매우 평평하고 넓다.
    1. مسطح، مستوٍ، عريض: يكون سطح الشيء مسطحا مع عدم وجود اختلاف في ارتفاعه
  • 2. 얼굴이나 몸이 살이 올라 뚱뚱하다.
    2. سمين، بدين: يكون وجهه أو جسمه سمينًا سبب زيادة وزنه
• 절뚝이다 فعل
  • 1. 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 중심을 잃고 절다.
    1. يعرج: يمشي مشية غير متساوية مرارا بسبب علة طارئة أصابت إحدى رجليه أو إحدى رجليه قصيرة
• 앙상히 ظرف
  • 1. 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있게.
    1. فقيرا: أن يكون ناقصا وغير كبير لأنّه غير منتظم
  • 2. 살이 빠져 바짝 마른 듯하게.
    2. نحيفا: أن يفقد وزنه ويكون هزيل البنية
  • 3. 나뭇잎이 지고 가지만 남아서 쓸쓸하게.
    3. متوحّدا: أن يكون وحيدا بسبب بقاء أغصان الشجرة فقط بعد تساقط أوراقها
• 고시랑거리다 فعل
  • 1. 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하다.
    1. يغمغم ، يتمتم ، يتكلّم بصوت خفيض غير مفهوم: تكرار كلام لا فائدة منه أو يُكره سماعه لأنه يسبب الإزعاج