🔍 Search: طاعة

• 복종 (服從) ☆ اسم
  • 1 다른 사람의 명령이나 의견에 그대로 따름.
    1 طاعة: اتباع أمر الشخص الآخر أو رأيه تماما
• 순종 (順從) اسم
  • 1 거역하지 않고 순순히 따름.
    1 إطاعة: انقياد له وعدم عصيانه
• 맹종 (盲從) اسم
  • 1 옳고 그름을 따지지 않고 무조건 따름.
    1 طاعة عمياء: طاعة دون قيد أو شرط و دون التفكير في ما إذا كانت الإجراءات صحيحة أو خاطئة
• 충효 (忠孝) اسم
  • 1 나라에 대한 충성과 부모에 대한 효도.
    1 ولاء وطاعة: ولاء للوطن وطاعة للوالدين
• 신앙심 (信仰心) اسم
  • 1 신을 믿고 따르며 받드는 마음.
    1 إطاعة، عبادة: إيمان بالله وعبادته
• 효 (孝) ☆ اسم
  • 1 부모를 잘 모시어 받드는 일.
    1 طاعة الوالدين: احترام الوالدين وبرّهما
• 효도 (孝道) ☆☆ اسم
  • 1 부모를 정성껏 잘 모시어 받드는 일.
    1 طاعة الوالدين: احترام الوالدين وبرّهما
• 가능 (可能) ☆☆ اسم
  • 1 할 수 있거나 될 수 있음.
    1 إمكان ، استطاعة: الإمكان أو الاحتمال
• 굴종 (屈從) اسم
  • 1 비참할 정도로 자기 생각을 굽혀 남에게 복종함.
    1 خضوع، إِذْعان، طاعة: تنازل عن رأيه بشكل كئيب وإخْضاع لـشخص آخر

• 권위주의 (權威主義) اسم
  • 1. 자신이 가진 권위를 내세워 자신이 통솔하는 사람들에게 순종을 강요하는 태도.
    1. استبدادية: تصرف صاحب السلطة لفرض الناس تحت إشرافه على الطاعة باستخدام السلطة
• 불복종 (不服從) اسم
  • 1. 다른 사람의 명령이나 의견에 따르지 않음.
    1. عصيان: عدم الطاعة لأوامر الآخرين أو لآرائهم
• 봉하다 (封 하다) فعل
  • 1. 임금이 신하에게 일정한 땅을 내려 주고 영주로 삼다.
    1. يمنح إقطاعية: يمنح الملك عبيده إقطاعة ويعينهم إقطاعيين
  • 2. 임금이 지위나 벼슬을 내려 주다.
    2. يمنح رتبة النبيل: يمنح الملك منصب أو وظيفة حكومية
• 진력 (盡力) اسم
  • 1. 있는 힘을 다함. 또는 낼 수 있는 모든 힘.
    1. جهد: بذل جهده على قدر الاستطاعة. أو كل القوة التي يمكن أن يظهرها
• 귀순 (歸順) اسم
  • 1. 적군이나 적국의 사람이 공격하려는 뜻을 버리고 스스로 상대의 편이 되어 복종함.
    1. ارتداد العدو عن الغزو: تخلي العدو من نية الغزو والاستسلام والخضوع لطاعة نظيره
• 필담 (筆談) اسم
  • 1. 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 대답함.
    1. محادثة بالكتابة: تبادل الإجابة عن الأسئلة بالكتابة، عند عدم استطاعة الكلام أو عدم إمكان التواصل بالكلام
• 순리적 (順理的) اسم
  • 1. 마땅한 도리나 이치에 순순히 따르는 것.
    1. منطقي: إتباع وطاعة بعقل أو واجب أخلاقي
• 순리적 (順理的) اسم الوصف
  • 1. 마땅한 도리나 이치에 순순히 따르는.
    1. منطقي: اتباع وإطاعة العقل أو واجب أخلاقي
• 충효 (忠孝) اسم
  • 1. 나라에 대한 충성과 부모에 대한 효도.
    1. ولاء وطاعة: ولاء للوطن وطاعة للوالدين
• 순종하다 (順從 하다) فعل
  • 1. 거역하지 않고 순순히 따르다.
    1. يطيع بتواضع: يتبع بطاعة دون اعتراض
• 항거 (抗拒) اسم
  • 1. 순순히 따르지 않고 맞서서 대들거나 반대함.
    1. مقاومة، مناهضة، صدّ: مقاومة ضدّه ومعارضة وعدم الطاعة بسهولة
• 큰소리치다 ☆ فعل
  • 1. 큰 목소리로 야단을 치다.
    1. يصرخ: يوبّخ بصوت عالٍ
  • 2. 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하며 말하다.
    2. يتكلّم بجرأة وعدم طاعة لشخص آخر
  • 3. 잘난 체하며 자신 있게 말하거나 사실보다 크게 부풀려 말하다.
    3. يبالغ: يتكلّم بشكل واثق ومتعجرف أو يبالغ بشكل أكبر من الحقيقة
• 압력 (壓力) ☆☆ اسم
  • 1. 누르는 힘.
    1. ضغط: قوة الضغط
  • 2. 어떤 요구에 따르도록 강요하는 힘.
    2. قوة ضاغطة للإجبار على طاعة طلب ما
• 순응 (順應) ☆ اسم
  • 1. 환경이나 변화에 알맞게 되어 익숙해지거나 체계, 명령 등에 순순히 따름.
    1. تكيّف: تعوّد على بيئة أو تغيير معين، أو إتباع للنظام، والأمر، إلخ بطاعة
• 품 안의 자식
  • 1. 자식이 어렸을 때는 부모의 뜻을 따르지만 자라서는 제 뜻대로 행동하려 한다는 말.
    1. طفل في الحضن: عبارة تدلّ على أن الأطفال يميلون إلى طاعة الوالدين غالبًا وهم صغار، ولكن يفعلون كما يشاؤون عندما يكبرون
• 맹종 (盲從) اسم
  • 1. 옳고 그름을 따지지 않고 무조건 따름.
    1. طاعة عمياء: طاعة دون قيد أو شرط و دون التفكير في ما إذا كانت الإجراءات صحيحة أو خاطئة
• 힘껏 ☆☆ ظرف
  • 1. 있는 힘을 다하여. 또는 힘이 닿는 데까지.
    1. بقدر الطاقة: على قدر الطاقة، قدر الاستطاعة
• 무소불능 (無所不能) اسم
  • 1. 할 수 없는 일이 없음.
    1. قُدرة تامة، عظمَة: الاستطاعة الكليّة لعمل أي شيء
• 큰소리 ☆☆☆ اسم
  • 1. 큰 목소리로 야단치는 소리.
    1. صراخ: التَوْبِيخ بصوت عالٍ
  • 2. 잘난 체하며 자신 있게 하거나 사실보다 크게 부풀려 하는 말.
    2. مبالغة: كلام بشكل واثق وعجرفة أو مبالغة بشكل أكبر من الحقيقة
  • 3. 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하여 하는 말.
    3. كلام بجرأة وعدم طاعة لشخص آخر
• 큰소리하다 فعل
  • 1. 큰 목소리로 야단치다.
    1. يصرخ: يوبّخ بصوت عالٍ
  • 2. 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하여 말하다.
    2. يتكلّم بجرأة وعدم طاعة لشخص آخر
  • 3. 잘난 체하며 자신 있게 말하거나 사실보다 크게 부풀려 말하다.
    3. يبالغ: يتكلّم بشكل واثق ومتعجرف أو يبالغ بشكل أكبر من الحقيقة