🔍 Search: عيب

• 오점 (汚點) اسم
  • 1 더러운 점.
    1 نقطة وسخة
  • 2 명예롭지 못하고 부끄러운 결점.
    2 عيب: خلل مخجل وغير شريف
• 수치스럽다 (羞恥 스럽다) صفة
  • 1 매우 창피하고 부끄럽다.
    1 عيب: عار ومُخجل للغاية
• 잘못 ☆☆☆ اسم
  • 1 잘하지 못하거나 옳지 못하게 한 일.
    1 عيب: عمل يفعله خطأ أو لا يفعله جيدا
• 흉보다 فعل
  • 1 다른 사람의 좋지 않은 점을 들어 말하다.
    1 يعيب: يشير إلى عيوب شخص آخر
• 세제곱 اسم
  • 1 같은 수를 세 번 곱함. 또는 그렇게 해서 얻은 수.
    1 التكعيب: ضرب عدد بنفسه ثلاث مرات أو عدد مكتسب بهذه الطريقة
• 밝다 ☆☆☆ فعل
  • 1 어둠이 없어지고 환하게 되다.
    1 يطلع: تختفي الظلمة وتصبح حالة مشرقة
  • 2 밤이 지나 아침이 되다.
    2 يبزغ: يظهر الفجر
• 들추다 ☆ فعل
  • 1 속이 드러나도록 들어 올리거나 헤집다.
    1 يرفع: يرفع شيئا ليكشف ما بداخله
  • 2 무엇을 찾으려고 자꾸 뒤지다.
    2 يبحث: يفحص لاكتشاف شيء
  • 3 숨긴 일, 지난 일, 잊은 일 등을 찾아내어 드러나게 하다.
    3 يعلن شيئا ما يفصح عن أعمال سرًية أو ماضية أو منسية
• 흠집 (欠 집) اسم
  • 1 흠이 생긴 자리나 흔적.
    1 شرخ، عيب: مكان وقع فيه صدع أو أثره
• 발원하다 (發源 하다) فعل
  • 1 흐르는 물이 처음 시작하다.
    1 ينبع: يخرج الماء من عين لأوّل مرّة
  • 2 사상이나 사회 현상 등이 처음 생기거나 일어나다.
    2 يبدأ: تنشأ أو تبدأ فكرة ما أو ظاهرة مجتمعيّة لأوّل مرّة
• 꼬투리를 잡히다
  • 1 어떤 일이 괜한 시비를 걸기 위한 구실이 되다.
    1 يُأخذ عيب: يصبح أمر ما حجة لإثارة الجدل
• 분양하다 (分讓 하다) فعل
  • 2 많은 것이나 큰 것을 갈라서 여럿에게 넘겨주다.
    2 يوزّع: يقسّم أشياء كثيرة أو شيء كبير إلى أجزاء ويعطيها إلى أفراد كثيرين
  • 1 토지나 건물 등을 각각 나누어 팔다.
    1 يبيع: يقسّم الأرض أو المبنى إلى عدة أجزاء ويبيع كلّا منها بشكل منفصل
• 분양되다 (分讓 되다) فعل
  • 2 많은 것이나 큰 것이 갈라져 여럿에게 넘겨지다.
    2 يتوزّع: يتم تقسيم أشياء كثيرة أو شيء كبير إلى أجزاء وإعطائها إلى أفراد كثيرين
  • 1 토지나 건물 등이 각각 나누어 팔리다.
    1 يباع: يتم تقسيم الأرض أو المبنى إلى عدة أجزاء وبيعها بشكل منفصل
• 흉허물 اسم
  • 1 흉이나 허물이 될 만한 일.
    1 عيب ومنقصة: شأن يعتبر ذنب أو غلطة
• 데데하다 صفة
  • 1 생김새나 행동 등이 흠이 많고 그리 훌륭하지 않다.
    1 معيب، نقصان: مظهر الشخص أو السلوك معيب وغير رائع
• 꼬투리를 잡다
  • 1 어떤 일을 괜한 시비를 걸기 위한 구실로 삼다.
    1 يعثر على عيب: يأخذ أمرا ما بحجة إثارة الجدل
• 치부 (恥部) اسم
  • 1 남에게 알리고 싶지 않은 부끄러운 부분.
    1 عيب: جزء معيب لا يريد الشخص أن يخبره إلى شخص آخر
  • 2 몸 밖으로 드러나 있는 남녀의 생식 기관.
    2 جزء مختبئ: عضو التناسل للذكر وللأنثى
• 흉 اسم
  • 1 상처가 아물고 남은 자국.
    1 أثر الجرح: أثر باقٍ بعد الجرح
  • 2 남에게 비웃음을 살 만한 말이나 행동.
    2 عيب: كلام أو سلوك ما يجلب سخرية الآخرين عليه
• 탓 ☆ اسم
  • 1 부정적인 현상이 생겨난 원인이나 이유.
    1 عيب، سبب: سبب أو علّة تؤدّي إلى ظاهرة سلبيّة
  • 2 핑계로 삼아 잘못된 일을 나무라거나 원망하는 일.
    2 استياء: التوبيخ واللوم بسبب فعل سيء
• 단점 (短點) ☆☆ اسم
  • 1 모자라거나 흠이 되는 점.
    1 نقص، قصور، عيب: صفة القصور والعيوب في شخصية ما
• 하자 (瑕疵) ☆ اسم
  • 1 물건 등의 깨지거나 잘못된 부분.
    1 عيب، نقصن خلل، شائبة: جزء مكسور أو خاطئ في شيء إلخ

• 흠 (欠) ☆ اسم
  • 1. 깨지거나 갈라지거나 상한 자국.
    1. صدع: أثر ناتج عن الانكسار أو الانشقاق أو الاختلال
  • 2. 어떤 물건이나 일의 모자라거나 잘못된 부분.
    2. خلل: عيب أو نقص في شيء و عمل معين
  • 3. 사람의 성격, 말, 행동 등에 나타나는 부족한 점.
    3. ضعف: نقص في شخصية شخص وكلامه وسلوكه وإلخ
• 정정하다 (訂正 하다) فعل
  • 1. 글자, 글, 말 등의 잘못된 곳을 고쳐서 바로잡다.
    1. يصحّح: يصلح ويزيل ما بحرف أو مقالة أو كلام من خطأ أو عيب
• 완벽 (完璧) ☆☆ اسم
  • 1. 흠이나 부족함이 없이 완전함.
    1. كمال: يكون كاملا وخاليّا من العيب أو النقص
• 타박하다 فعل
  • 1. 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔하다.
    1. ينتقد: يوبّخ أو يعنّف الخطأ أو العيب لشخص آخر
• 주머니 털어 먼지 안 나오는 사람 없다
  • 1. 아무리 깨끗해 보이는 사람이라도 숨겨진 허점은 있다.
    1. لا يوجد شخصٌ بدون غبار في جيبه: حتى الرجل النزيه لديه عيب مخفيّ
• 충고 (忠告) ☆☆ اسم
  • 1. 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말.
    1. نصيحة: جعل شخص ما يفهم لتصحيح عيب أو خطأ بصدق. أو مثل هذا التصريح
• 치부 (恥部) اسم
  • 1. 남에게 알리고 싶지 않은 부끄러운 부분.
    1. عيب: جزء معيب لا يريد الشخص أن يخبره إلى شخص آخر
  • 2. 몸 밖으로 드러나 있는 남녀의 생식 기관.
    2. جزء مختبئ: عضو التناسل للذكر وللأنثى
• 세밀하다 (細密 하다) ☆ صفة
  • 1. 자세하고 빈틈이 없이 꼼꼼하다.
    1. دقيق: يكون دقيقا وممعنا بلا عيب
• 결점 (缺點) ☆ اسم
  • 1. 잘못되거나 모자란 부분.
    1. عيب ، نقص ، نقيصة ، شائبة ، خلل، خطأ: عيب أو نقص أو خلل
• 돋보이다 ☆ فعل
  • 1. 실제보다 더 좋게 보이다.
    1. يبدو أفضل: يبدو افضل من الواقع
  • 2. 훌륭하거나 뛰어나 여럿 중에서 도드라져 보이다.
    2. يبرز: يبدو أنه بارز من بين عديد من الأشخاص أو الأشياء لأنه عظيم أو متفوّق
• 정정 (訂正) اسم
  • 1. 글자, 글, 말 등의 잘못된 곳을 고쳐서 바로잡음.
    1. تصحيح: إصلاح وإزالة ما بحرف أو مقالة أو كلام من خطأ أو عيب
• 수술 (手術) ☆☆☆ اسم
  • 1. 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
    1. عملية جراحية: عمل يتمثل في شقّ وقصّ ولصق وتخييط جزء واحد من الجسم من أجل معالجة داء ما
  • 2. (비유적으로) 어떤 결함을 근본적으로 고치는 일.
    2. (مجازيّة) عمل إصلاحي لعيب ما بطريقة أساسية
• 철두철미하다 (徹頭徹尾 하다) صفة
  • 1. 처음부터 끝까지 빈틈이나 부족함이 없다.
    1. كامل، تامّ: خال من العيب أو النقص من البداية حتى النهاية
• 인욕 (忍辱) اسم
  • 1. 부끄럽고 명예롭지 못한 일을 참음.
    1. تحمّل الإهانة: احتمال أمر مُخْزي ومعيب
• 잡아내다 ☆ فعل
  • 1. 잘못되거나 모자란 점이나 틀린 곳을 찾아내다.
    1. يكشف: يكشّف عيبا أو شيئا ناقصا أو شيئا خاطئا
  • 2. 숨겨져 있는 사람이나 물건 등을 찾아내다.
    2. يكشف: يكشّف شيئا مخبوءا أو شخصا مخبوءا أو غيره
  • 3. 야구에서, 투수가 타자를 아웃시키다.
    3. يُبْعِد: في البيسبول، يبعد الرامي الضاربَ
• 세심하다 (細心 하다) ☆ صفة
  • 1. 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
    1. دقيق: يولي اهتمامه الدقيق بكلّ الأشياء ولا يترك فيها عيب
• 정비되다 (整備 되다) فعل
  • 1. 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
    1. ينظّم: يتم ترتيب وتنظيم النظام المختل
  • 2. 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살펴지고 손질되다.
    2. ينصلح: يتم الحفاظ على ماكينة أو منشأة عما يعيبها ويشينها لكي تشتغل جيدا
  • 3. 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리되다.
    3. يصون: يتم تنظيم طريق أو منشأة لكي يلعب دوره جيدا
• 수술하다 (手術 하다) فعل
  • 1. 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매다.
    1. يقوم بعملية جراحية: يشقّ ويقصّ ويلصق ويخيط جزءًا واحدًا من الجسم من أجل معالجة داء ما
  • 2. (비유적으로) 어떤 결함을 근본적으로 고치다.
    2. (مجازيّ) يصلح عيبًا ما بطريقة أساسية
• 완벽하다 (完璧 하다) صفة
  • 1. 흠이나 부족함이 없이 완전하다.
    1. تام (مثالي): ليس لديه/ها عيب أو نقص وهو/هي كامل
• 멀쩡하다 ☆☆ صفة
  • 1. 흠이나 다친 곳 등이 없고 아주 온전하다.
    1. سليم: صحيح جدًّا بدون عيب أو خَدش... إلخ
  • 2. 정신이 아주 맑고 또렷하다.
    2. صافي الذهن وواضح
  • 3. 지저분한 것 없이 아주 말끔하고 깨끗하다.
    3. متناسق ونظيف جدًّا بلا أية قاذورات