🌟 수술하다 (手術 하다)
فعل
1. 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매다.
1. يقوم بعملية جراحية: يشقّ ويقصّ ويلصق ويخيط جزءًا واحدًا من الجسم من أجل معالجة داء ما
-
수술한 부위.
Surgical site. -
수술한 환자.
Surgical patient. -
의사가 수술하다.
Surgery is performed by a doctor. -
다친 부위를 수술하다.
Surgery on the injured part. -
환자를 수술하다.
Operate on a patient. -
의사가 수술하는 동안 인턴과 간호사들이 옆에서 도왔다.
Interns and nurses helped from the side while the doctor operated. -
담당 의사는 환자의 상처가 깊어서 수술할 필요가 있다고 말했다.
The doctor in charge said the patient's wounds were deep and needed surgery. -
♔
지수는 수술을 잘 받았나요?
Jisoo, how was the surgery?
♕
네, 수술한 의사 말로는 수술이 아주 잘 되었다고 해요.
Yes, the surgeon who operated says the operation went very well.
2. (비유적으로) 어떤 결함을 근본적으로 고치다.
2. (مجازيّ) يصلح عيبًا ما بطريقة أساسية
-
구조를 수술하다.
Surgery for rescue. -
부패를 수술하다.
Surgery for corruption. -
비리를 수술하다.
Surgery for irregularities. -
사회를 수술하다.
Operate on society. -
대대적으로 수술하다.
Operate extensively. -
우리 부서의 효율성을 제고하기 위해서는 조직 구성을 수술할 필요가 있다.
To enhance the efficiency of our department, we need to operate on tissue composition. -
대통령은 정치권을 대대적으로 수술해서 부정부패를 도려내겠다고 선언했다.
The president declared that he would cut out corruption by operating extensively on politics. -
♔
이 책은 어떤 내용인가요?
What is this book about?
♕
한 남자가 사회의 비리를 고발하고 수술해 내는 내용입니다.
It's about a man accusing and operating on corruption in society.
🗣️ النطق, تصريف: • 수술하다 (
수술하다)
📚 اشتقاق: • 수술(手術): 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일., (…
🗣️ 수술하다 (手術 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 수술실에서 수술하다. [수술실 (手術室)]
- 폐를 수술하다. [폐 (肺)]
- 자궁을 수술하다. [자궁 (子宮)]
- 포경을 수술하다. [포경 (包莖)]
- 성형외과에서 수술하다. [성형외과 (成形外科)]
- 협심증으로 수술하다. [협심증 (狹心症)]
- 흉부외과에서 수술하다. [흉부외과 (胸部外科)]
- 위장병으로 수술하다. [위장병 (胃腸病)]
- 뇌를 수술하다. [뇌 (腦)]
- 집도로 수술하다. [집도 (執刀)]
- 대퇴부를 수술하다. [대퇴부 (大腿部)]
- 맹장을 수술하다. [맹장 (盲腸)]
🌷 ㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 수술하다
-
ㅅㅅㅎㄷ (
심심하다
)
: 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다.
☆☆☆
صفة
🌏 ممل: غير ممتع ومضجر بسبب عدم وجود أمر مُسلٍّ -
ㅅㅅㅎㄷ (
선선하다
)
: 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
☆☆☆
صفة
🌏 منعش: يشعر ببرودة بشكل خفيف لأنّه بردان وناعم -
ㅅㅅㅎㄷ (
신선하다
)
: 새롭고 산뜻하다.
☆☆☆
صفة
🌏 طازج: جديد ومنعش -
ㅅㅅㅎㄷ (
섭섭하다
)
: 서운하고 아쉽다.
☆☆☆
صفة
🌏 مؤسف: يشعر بالأسف والحزن -
ㅅㅅㅎㄷ (
싱싱하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
صفة
🌏 طري، طازج: يتمتع بالحيوية وعدم الذبول أو الفساد -
ㅅㅅㅎㄷ (
속상하다
)
: 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
☆☆
صفة
🌏 ينزعج: يكون غير مرتاح وعنده قلق كبير بسبب عدم إتمام أمر كما يريد -
ㅅㅅㅎㄷ (
사소하다
)
: 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다.
☆☆
صفة
🌏 تافه، قليل: صغير أو قليل لدرجة أنه لا يكون مهما -
ㅅㅅㅎㄷ (
생생하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
صفة
🌏 طازج: يحافظ على نضارته ولا يذبل ولا يفسد -
ㅅㅅㅎㄷ (
순수하다
)
: 다른 것이 전혀 섞이지 않다.
☆☆
صفة
🌏 صافٍ: لا يخالط شيئًا آخر مطلقًا -
ㅅㅅㅎㄷ (
식상하다
)
: 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다.
☆
فعل
🌏 يبشم (بطعام)، يضجر: يبشم نتيجة لتكرار تناول الطعام نفسه أو العمل نفسه -
ㅅㅅㅎㄷ (
수수하다
)
: 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
☆
صفة
🌏 بسيط، متواضع: نوعية أو مظهر شيء ما أو مظهر زي شخص ما... إلخ غير فاخر أو متواضع وهادئ وبسيط -
ㅅㅅㅎㄷ (
시사하다
)
: 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다.
☆
فعل
🌏 يلمّح: يشير إلى شيء ما أو يخبر عنه بشكل غير مباشر حتى يُتمكّن من إدراكه مسبقًا -
ㅅㅅㅎㄷ (
생소하다
)
: 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
☆
صفة
🌏 غريب: يكون غير معتاد وغير مألوف عن موضوع ما -
ㅅㅅㅎㄷ (
소심하다
)
: 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다.
☆
صفة
🌏 جبان: يكون مخلوع الفؤاد وغير شجاع ومتردّدا جدا -
ㅅㅅㅎㄷ (
시시하다
)
: 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
☆
صفة
🌏 تافه: مأْلوف وغير مهم وحقير -
ㅅㅅㅎㄷ (
섬세하다
)
: 곱고 가늘다.
☆
صفة
🌏 رقيق: يكون ناعما ونحيلا -
ㅅㅅㅎㄷ (
세심하다
)
: 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
☆
صفة
🌏 دقيق: يولي اهتمامه الدقيق بكلّ الأشياء ولا يترك فيها عيب -
ㅅㅅㅎㄷ (
상세하다
)
: 아주 자세하고 꼼꼼하다.
☆
صفة
🌏 مُفصَّل: دقيق ومفصل جدا -
ㅅㅅㅎㄷ (
수상하다
)
: 보통과 달리 이상하고 의심스럽다.
☆
صفة
🌏 مشكوك به: غريب ومريب مختلفا عن العادي
• استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تحية (17) • للتعبير عن الأيام (13) • إعمار (43) • لطلب الطعام (132) • لوصف الغذاء (78) • الحب والزواج (19) • الإعتذار (7) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تبادل ثقافي (78) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال الصيدليات (10) • الحياة في كوريا (16) • لوصف الطبخ (119) • قانون (42) • شُكر (8) • أعمال منزلية (48) • علم وتقنية (91) • سفر (98) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • علاقة (52) • سياسة (149) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مشكلة إجتماعية (67) • معلومات جغرافية (138) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • صحافة (36) • المناخ (53) • للتعبير عن الشخصية (365)
