🌟 수술하다 (手術 하다)
คำกริยา
1. 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매다.
1. ผ่าตัด, ทำศัลยกรรม: ตัด ต่อ ผ่าหรือตกแต่งส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายเพื่อรักษาโรค
-
수술한 부위.
Surgical site. -
수술한 환자.
Surgical patient. -
의사가 수술하다.
Surgery is performed by a doctor. -
다친 부위를 수술하다.
Surgery on the injured part. -
환자를 수술하다.
Operate on a patient. -
의사가 수술하는 동안 인턴과 간호사들이 옆에서 도왔다.
Interns and nurses helped from the side while the doctor operated. -
담당 의사는 환자의 상처가 깊어서 수술할 필요가 있다고 말했다.
The doctor in charge said the patient's wounds were deep and needed surgery. -
♔
지수는 수술을 잘 받았나요?
Jisoo, how was the surgery?
♕ 네, 수술한 의사 말로는 수술이 아주 잘 되었다고 해요.
Yes, the surgeon who operated says the operation went very well.
2. (비유적으로) 어떤 결함을 근본적으로 고치다.
2. แก้ไข, ปรับปรุง, ดัดแปลงให้ดีขึ้น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แก้ไขข้อบกพร่องใด ๆ จากต้นตอ
-
구조를 수술하다.
Surgery for rescue. -
부패를 수술하다.
Surgery for corruption. -
비리를 수술하다.
Surgery for irregularities. -
사회를 수술하다.
Operate on society. -
대대적으로 수술하다.
Operate extensively. -
우리 부서의 효율성을 제고하기 위해서는 조직 구성을 수술할 필요가 있다.
To enhance the efficiency of our department, we need to operate on tissue composition. -
대통령은 정치권을 대대적으로 수술해서 부정부패를 도려내겠다고 선언했다.
The president declared that he would cut out corruption by operating extensively on politics. -
♔
이 책은 어떤 내용인가요?
What is this book about?
♕ 한 남자가 사회의 비리를 고발하고 수술해 내는 내용입니다.
It's about a man accusing and operating on corruption in society.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 수술하다 (
수술하다)
📚 คำแผลง: • 수술(手術): 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일., (…
🗣️ 수술하다 (手術 하다) @ ตัวอย่าง
- 수술실에서 수술하다. [수술실 (手術室)]
- 폐를 수술하다. [폐 (肺)]
- 자궁을 수술하다. [자궁 (子宮)]
- 포경을 수술하다. [포경 (包莖)]
- 성형외과에서 수술하다. [성형외과 (成形外科)]
- 협심증으로 수술하다. [협심증 (狹心症)]
- 흉부외과에서 수술하다. [흉부외과 (胸部外科)]
- 위장병으로 수술하다. [위장병 (胃腸病)]
- 뇌를 수술하다. [뇌 (腦)]
- 집도로 수술하다. [집도 (執刀)]
- 대퇴부를 수술하다. [대퇴부 (大腿部)]
- 맹장을 수술하다. [맹장 (盲腸)]
🌷 ㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 수술하다
-
ㅅㅅㅎㄷ (
심심하다
)
: 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เบื่อหน่าย, หงอยเหงา: เบื่อหน่ายหรือรู้สึกไม่สนุกเนื่องจากไม่มีอะไรทำ -
ㅅㅅㅎㄷ (
선선하다
)
: 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เย็นสบาย: เย็น ๆ แบบเบาๆ ทำให้มีความรู้สึกเย็นเล็กน้อย -
ㅅㅅㅎㄷ (
신선하다
)
: 새롭고 산뜻하다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สด, สดชื่น, ใหม่: ใหม่และสด -
ㅅㅅㅎㄷ (
섭섭하다
)
: 서운하고 아쉽다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ผิดหวัง, เสียดาย, เสียใจ, เสียความรู้สึก, เศร้าใจ: เสียใจและเสียดาย -
ㅅㅅㅎㄷ (
싱싱하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สด: มีความชีวิตชีวาโดยที่ไม่เหี่ยวเฉาหรือเน่าเสีย -
ㅅㅅㅎㄷ (
속상하다
)
: 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ระทมใจ, ระทมทุกข์, เจ็บใจ, เจ็บแค้น, เจ็บช้ำน้ำใจ, ผิดหวัง, เจ็บปวดใจ: เป็นทุกข์และไม่สบายใจเนื่องจากงานไม่เป็นไปตามเจตนารมณ์ -
ㅅㅅㅎㄷ (
사소하다
)
: 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เล็กน้อย, เล็ก ๆ, ไม่สำคัญ, กระจุกกระจิก, หยุมหยิม: เล็กหรือน้อยมากจนไม่สำคัญ -
ㅅㅅㅎㄷ (
생생하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สด, สดใส, สดใหม่: มีชีวิตชีวาและไม่ร่วงโรยหรือเน่าเสีย -
ㅅㅅㅎㄷ (
순수하다
)
: 다른 것이 전혀 섞이지 않다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 บริสุทธิ์, สะอาด: สิ่งอื่นใดไม่เจือปนเลย -
ㅅㅅㅎㄷ (
식상하다
)
: 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다.
☆
คำกริยา
🌏 เบื่อ, เบื่อหน่าย: เกิดความเบื่อหน่ายเพราะงาน อาหาร หรือสิ่งอื่นซ้ำไปมา -
ㅅㅅㅎㄷ (
수수하다
)
: 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เรียบง่าย, ไม่ซับซ้อน, ไม่หรูหรา, ไม่หวือหวา: ลักษณะภายนอก คุณภาพของสิ่งของหรือการแต่งกายของคน เป็นต้น ไม่เด่นชัดหรือระยิบระยับแต่ดูเรียบง่ายและไม่หรูหรา -
ㅅㅅㅎㄷ (
시사하다
)
: 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다.
☆
คำกริยา
🌏 บอกเป็นนัย ๆ, บอกแย้ม ๆ, พูดเป็นนัย, พูดแย้ม: บอกให้ทราบหรือแสดงออกทางอ้อมเพื่อให้เข้าใจสิ่งใด ๆ ล่วงหน้า -
ㅅㅅㅎㄷ (
생소하다
)
: 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แปลกหน้า, แปลกตา, ไม่คุ้นเคย, ไม่เคยชิน: เป้าหมายบางอย่างไม่คุ้นเคยและแปลกตา -
ㅅㅅㅎㄷ (
소심하다
)
: 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ขี้ขลาด, ขลาด, ตาขาว, ขี้กลัว, ไม่กล้า, อ่อนแอ, ระมัดระวังเกินไป: กลัวมากจึงไม่กล้าและรู้สึกระมัดระวังจนเกินไป -
ㅅㅅㅎㄷ (
시시하다
)
: 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ธรรมดา, ไม่สำคัญ, ไม่มีค่า, เล็ก ๆ น้อย ๆ: ไม่พิเศษหรือไม่สำคัญ เป็นเรื่องเล็กเรื่องน้อย -
ㅅㅅㅎㄷ (
섬세하다
)
: 곱고 가늘다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สวยงาม, เรียวงาม, เพราะ, ไพเราะ, สละสลวย: เรียวบางและงดงาม -
ㅅㅅㅎㄷ (
세심하다
)
: 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ละเอียด, ละเอียดลออ, ให้ความสนใจในรายละเอียด, สนใจในรายละเอียด, เอาใจใส่แม้เรื่องเล็กน้อย: ทุ่มเทเอาใจใส่อย่างละเอียดมากแม้แต่กับเรื่องเล็กน้อยจึงไม่มีจุดบกพร่องเลย -
ㅅㅅㅎㄷ (
상세하다
)
: 아주 자세하고 꼼꼼하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ละเอียด, ปลีกย่อย: ละเอียดและพิถีพิถันเป็นอย่างยิ่ง -
ㅅㅅㅎㄷ (
수상하다
)
: 보통과 달리 이상하고 의심스럽다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 น่าสงสัย, ต้องสงสัย, น่าเคลือบแคลง, มีพิรุธ, ทะแม่ง, ทะแม่ง ๆ, น่าแคลงใจ, น่ากังขา: แปลกและน่าสงสัยโดยต่างจากปกติ
• ประวัติศาสตร์ (92) • การหาทาง (20) • การขอโทษ (7) • งานบ้าน (48) • การใช้การคมนาคม (124) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • สุขภาพ (155) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ภาษา (160) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การโทรศัพท์ (15) • สื่อมวลชน (47) • ความรักและการแต่งงาน (28) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การศึกษา (151) • การบอกการแต่งกาย (110) • การนัดหมาย (4) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ศาสนา (43) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สถาปัตยกรรม (43) • การท่องเที่ยว (98)