🔍 Search: ปรับปรุง

• 시정하다 (是正 하다) คำกริยา
  • 1 잘못된 것을 바르게 고치다.
    1 แก้ไข, ปรับปรุง: แก้ไขสิ่งที่ไม่ดีให้ดี
• 뜯어고치다 คำกริยา
  • 1 잘못되거나 나쁜 점을 새롭게 고치다.
    1 แก้ไข, ปรับปรุง: แก้ไขจุดที่ทำผิดพลาดหรือสิ่งที่ไม่ดีใหม่
• 혁신하다 (革新 하다) คำกริยา
  • 1 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어서 새롭게 하다.
    1 ปฏิรูป, ปรับปรุง: ทำให้ใหม่โดยเปลี่ยนแปลงวิธี โครงสร้าง ขนบธรรมเนียม ประเพณีที่มีมานาน เป็นต้น อย่างสิ้นเชิง
• 혁신되다 (革新 되다) คำกริยา
  • 1 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등이 완전히 바뀌어서 새롭게 되다.
    1 ถูกปฏิรูป, ถูกปรับปรุง: วิธี โครงสร้าง ขนบธรรมเนียม ประเพณีที่มีมานาน เป็นต้น ได้ถูกเปลี่ยนแปลงโดยสิ้นเชิงแล้วจึงได้เกิดใหม่
• 혁신적 (革新的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어 새롭게 하는.
    1 ที่ปฏิรูป, ที่ปรับปรุง: ที่ทำให้ใหม่โดยเปลี่ยนแปลงวิธี โครงสร้าง ขนบธรรมเนียม ประเพณีที่มีมานาน เป็นต้น อย่างสิ้นเชิง
• 혁신 (革新) ☆ คำนาม
  • 1 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어서 새롭게 함.
    1 การปฏิรูป, การปรับปรุง: การที่ทำให้ใหม่โดยเปลี่ยนแปลงวิธี โครงสร้าง ขนบธรรมเนียม ประเพณีที่มีมานาน เป็นต้น อย่างสิ้นเชิง
• 혁신적 (革新的) ☆ คำนาม
  • 1 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어 새롭게 하는 것.
    1 ที่ปฏิรูป, ที่ปรับปรุง: สิ่งที่ทำให้ใหม่โดยเปลี่ยนแปลงวิธี โครงสร้าง ขนบธรรมเนียม ประเพณีที่มีมานาน เป็นต้น อย่างสิ้นเชิง
• 개신 (改新) คำนาม
  • 1 시대에 뒤떨어진 제도, 관습 등을 새롭게 고침.
    1 การปรับปรุง, การปฏิรูป: การแก้ไขใหม่ เช่น ระบบ ขนบธรรมเนียมปฏิบัติที่ล้าสมัย
• 개선하다 (改善 하다) คำกริยา
  • 1 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등을 고쳐서 더 좋아지게 하다.
    1 แก้ไข, ปรับปรุง, ทำให้ดีขึ้น: แก้ไขปรับปรุงข้อบกพร่อง ข้อผิดพลาด ข้อเสีย เป็นต้น ให้ดีขึ้นกว่าเดิม
• 보정 (補正) คำนาม
  • 1 부족한 부분을 보태거나 고쳐서 바르게 함.
    1 การแก้ไข, การปรับ, การปรับปรุง: การแก้ไขให้ถูกต้องหรือเสริมส่วนที่บกพร่อง
• 쇄신하다 (刷新 하다) คำกริยา
  • 1 나쁜 관습이나 낡은 사상 등을 버리고 새롭게 하다.
    1 แก้ไขใหม่, ปฏิรูป, ปรับปรุงใหม่: ทิ้งความคิดเก่า ๆ หรือระเบียบแบบแผนที่ไม่ดี เป็นต้น แล้วทำใหม่
• 수정안 (修正案) คำนาม
  • 1 회의에 올려진 본래 안에서 잘못된 점을 바로잡아 고친 안.
    1 การแก้ไข, การพัฒนา, การปรับปรุง: แนวทางฉบับปรับปรุงที่แก้ในจุดที่ผิดพลาดในข้อเสนอเดิมที่ได้นำเสนอในการประชุม
• 개간되다 (開墾 되다) คำกริยา
  • 1 버려 두어 쓸모없는 땅이 일구어져 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들어지다.
    1 ถูกปรับปรุง, ถูกบำรุง, ถูกพัฒนา: ที่ดินที่ทิ้งไว้ไม่มีประโยชน์ถูกไถพรวนจนสามารถใช้ทำการเกษตรกรรมได้
• 조경 (造景) คำนาม
  • 1 경치를 아름답게 꾸밈.
    1 การปรับปรุงทัศนียภาพ, ภูมิทัศน์: การตกแต่งทิวทัศน์ให้งดงาม
• 퇴고하다 (推敲 하다) คำกริยา
  • 1 글을 쓸 때 여러 번 고치고 다듬다.
    1 ตรวจแก้, ตรวจทาน, แก้ไขปรับปรุง: แก้ไขและเรียบเรียงหลาย ๆ ครั้งเมื่อเวลาเขียนข้อความ
• 개전 (改悛) คำนาม
  • 1 잘못을 뉘우치고 마음을 바르게 고쳐먹음.
    1 การสำนึกผิดและปรับปรุงให้ถูกต้อง: การสำนึกในความผิดและเปลี่ยนใจใหม่อย่างถูกต้อง
• 교열하다 (校閱 하다) คำกริยา
  • 1 문서의 내용 중에 잘못된 것을 바로잡다.
    1 ตรวจแก้, แก้ไขใหม่, ปรับปรุงใหม่: แก้ไขเนื้อหาที่ผิดพลาดในเอกสารให้ถูกต้อง
• 개혁자 (改革者) คำนาม
  • 1 불합리한 제도나 기구 등을 새롭고 고치는 사람.
    1 นักปฏิรูป, ผู้ปฏิรูป, ผู้ปรับปรุง: ผู้ที่แก้ไขระบบหรือองค์กร เป็นต้น ที่ไม่ชอบธรรมให้ใหม่
• 깁다 คำกริยา
  • 1 구멍이 나거나 닳아서 떨어진 곳에 다른 조각을 대거나 그대로 꿰매다.
    1 ปะ, ชุน, ปะชุน, เย็บ: ซ่อมบริเวณที่ขาดหรือทะลุเป็นรูให้เป็นเนื้อเดียวกันด้วยการเอาชิ้นส่วนอื่น ๆ ปิดทับหรือเย็บบริเวณนั้น ๆ
  • 2 글이나 책의 부족한 내용을 보충하다.
    2 แก้ไข, ปรับปรุง: แก้ไขและเพิ่มเติมเนื้อหาที่ยังไม่สมบูรณ์ของบทความหรือหนังสือ
• 집수리하다 (집 修理 하다) คำกริยา
  • 1 집의 낡거나 고장 난 데를 손보아 고치거나, 집의 구조를 편리하게 바꾸다.
    1 ซ่อมบ้าน, ซ่อมแซมบ้าน, ปรับปรุงบ้าน: เปลี่ยนแปลงโครงสร้างบ้านให้สะดวกสบายขึ้นหรือซ่อมแซมแก้ไขจุดที่เสียหรือเก่าของบ้าน

• 사회사업 (社會事業) คำนาม
  • 1. 개인이나 단체가 일반 사람들의 생활을 개선하고 어려운 사람들을 보살피기 위해 벌이는 사업.
    1. งานสังคมสงเคราะห์, งานบริการสังคม, ประชาสงเคราะห์: กิจการที่องค์กรหรือเอกชนเปิดทำขึ้นเพื่อดูแลคนที่ลำบากหรือปรับปรุงชีวิตความเป็นอยู่ของคนปกติทั่วไป
• 가다듬다 ☆ คำกริยา
  • 1. 마음이나 정신 등을 바로잡다.
    1. ตั้งสติ, ควบคุมอารมณ์, ควบคุมจิตใจ, ทำใจให้สงบ, คืนสติ, ฟื้นฟู: ปรับปรุงแก้ไขจิตใจหรือสติ เป็นต้น
  • 2. 몸가짐이나 자세 등을 단정하게 정리하다.
    2. จัด...ให้เข้าที่: ปรับปรุงพฤติกรรมหรืออากัปกิริยา เป็นต้น ให้สุภาพเรียบร้อย
  • 3. 목청이나 호흡 등을 고르게 조절하다.
    3. ปรับ: ปรับเส้นเสียงหรือการหายใจ เป็นต้น ให้เรียบสม่ำเสมอกัน
  • 4. 흐트러진 대열이나 조직 등을 정리하여 싸울 준비를 하다.
    4. จัดเรียง: จัดการกลุ่มหรือแถว เป็นต้น ที่แตกกระจายเพื่อเตรียมต่อสู้
• 검열하다 (檢閱 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일의 상태를 검사하다.
    1. ตรวจ, ตรวจสอบ: ตรวจสอบสภาพของสิ่งใด ๆ
  • 2. 언론, 출판, 예술 등에 대해 미리 검사하여 내용을 조정하다.
    2. ตรวจทาน, พิสูจน์อักษร: ตรวจพิจารณาเกี่ยวกับสื่อต่าง ๆ สิ่งพิมพ์ หรือผลงานทางศิลปะ เป็นต้น ล่วงหน้าและปรับปรุงแก้ไขเนื้อหา
• 개선하다 (改善 하다) คำกริยา
  • 1. 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등을 고쳐서 더 좋아지게 하다.
    1. แก้ไข, ปรับปรุง, ทำให้ดีขึ้น: แก้ไขปรับปรุงข้อบกพร่อง ข้อผิดพลาด ข้อเสีย เป็นต้น ให้ดีขึ้นกว่าเดิม
• 새사람 คำนาม
  • 1. 새로 시집온 사람.
    1. สะใภ้ใหม่: คนที่เพิ่งแต่งงานเข้ามาอยู่บ้านสามี
  • 2. 나쁜 마음이나 행동을 고치고 새로운 삶을 시작한 사람.
    2. คนใหม่, คนที่กลับตัวเป็นคนใหม่: คนที่ปรับปรุงพฤติกรรมหรือจิตใจที่ไม่ดีแล้วเริ่มต้นชีวิตใหม่
• 다스리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 국가나 사회, 단체, 집안의 일이나 그에 속한 사람들을 보살피고 관리하다.
    1. ปกครอง, ปกครองและดูแล, บริหาร: ดูแลและบริหารจัดการเรื่องของประเทศ สังคม องค์กร ครัวเรือน หรือคนที่อยู่ในนั้น
  • 2. 잘못을 밝혀 벌을 주다.
    2. ลงโทษ: ชี้แจงความผิดแล้วลงโทษ
  • 3. 음식을 먹거나 물을 마셔 배고프거나 목마른 기운을 없애다.
    3. บรรเทา, ทำให้หาย, คลาย(หิว, กระหายน้ำ): กินอาหารหรือดื่มน้ำให้อาการหิวหรือกระหายหมดไป
  • 4. 병을 낫게 하다.
    4. รักษา: ทำให้โรคภัยทุเลาขึ้น
  • 5. 몸이나 마음을 가다듬거나 바로잡다.
    5. ควบคุม, บังคับ, ตั้ง(สติ), ทำให้(จิตใจ)สงบ: ควบคุมหรือปรับปรุงแก้ไขร่างกายหรือจิตใจ
• 개선 (改善) ☆☆ คำนาม
  • 1. 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등을 고쳐서 더 좋아지게 함.
    1. การแก้ไข, การปรับปรุง, การทำให้ดีขึ้น: การแก้ไขปรับปรุงข้อบกพร่อง ข้อผิดพลาด ข้อเสีย เป็นต้น ให้ดีขึ้นกว่าเดิม
• 검열관 (檢閱官) คำนาม
  • 1. 어떤 일의 상태를 검사하거나 출판, 예술 등의 내용을 미리 검사하여 조정하는 관리.
    1. เจ้าหน้าที่ตรวจ, เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ, เจ้าหน้าที่ตรวจพิจารณา: เจ้าหน้าที่ผู้ตรวจสภาพของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือตรวจเนื้อหาของสิ่งพิมพ์หรือผลงานทางศิลปะ เป็นต้น ล่วงหน้าและปรับปรุงแก้ไข
• 유신 (維新) คำนาม
  • 1. 낡은 제도나 체제를 고쳐 새롭게 함.
    1. การปรับปรุงใหม่, การเปลี่ยนใหม่, การเปลี่ยนโฉมใหม่: การปรับปรุงระบบหรือโครงสร้างแบบเก่าให้ใหม่
• 유임 (留任) คำนาม
  • 1. 조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르거나 머무르게 함. 또는 그런 일.
    1. การดำรงตำแหน่งต่อ: การที่ทำให้ยังดำรงหรือยังดำรงอยู่ในตำแหน่งหรือที่นั่งเดิม เมื่อปรับปรุงโครงสร้างหรือหมดวาระ หรืองานในลักษณะดังกล่าว
• 유임되다 (留任 되다) คำกริยา
  • 1. 조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르게 되다.
    1. ได้รับการดำรงตำแหน่งต่อ: ยังได้ดำรงอยู่ในตำแหน่งหรือที่นั่งเดิม เมื่อปรับปรุงโครงสร้างหรือหมดวาระ
• 합리화 (合理化) คำนาม
  • 1. 논리나 이치에 알맞게 함.
    1. การให้เหตุผล, การอ้างเหตุผล, การกล่าวอ้างเหตุผล: การทำให้เหมาะสมในตรรกะหรือเหตุผล
  • 2. 낭비를 없애고 경제적이고 효율적으로 체제를 개선함.
    2. การแก้ไขตามหลักเหตุผล, การปรับปรุงตามหลักเหตุผล, การจัดให้เข้าหลักเหตุผล: การปรับปรุงระบบอย่างประหยัดและมีประสิทธิภาพพร้อมกับทำให้ความสิ้นเปลืองหมดหายไป
  • 3. 어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유를 들어 그것을 옳은 일인 것처럼 꾸밈.
    3. การหาเหตุผลเข้าข้าง(ตนเอง), การใช้เหตุผลเข้าข้าง(ตนเอง), การให้เหตุผลแก้ตัว: การที่หลังจากได้กระทำสิ่งบางอย่างไปแล้ว แต่งเติมเหมือนเป็นสิ่งนั้นๆ ให้เหมือนเป็นสิ่งที่ถูกต้องโดยอ้างเหตุผลอันที่น่าเป็นไปได้
• 수정안 (修正案) คำนาม
  • 1. 회의에 올려진 본래 안에서 잘못된 점을 바로잡아 고친 안.
    1. การแก้ไข, การพัฒนา, การปรับปรุง: แนวทางฉบับปรับปรุงที่แก้ในจุดที่ผิดพลาดในข้อเสนอเดิมที่ได้นำเสนอในการประชุม
• 관리하다 (管理 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일을 책임지고 맡아 처리하다.
    1. ดูแล, เอาใจใส่, ควบคุม, บริหาร, ปกครอง, จัดการ: รับผิดชอบและจัดการภาระงานใด ๆ
  • 2. 시설이나 건물을 유지하거나 개량하는 일을 맡아 하다.
    2. ดูแล, ควบคุม, คุ้มครอง, จัดการ: รับหน้าที่ดูแลหรือปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกหรือตึก
  • 3. 사람을 지휘하거나 감독하다.
    3. ดูแล, กำกับดูแล, ควบคุม, ดูแลควบคุม: กำกับหรือควบคุมคน
  • 4. 사람의 몸이나 동물, 식물 등을 보살피거나 돌보다.
    4. ดูแล, คุ้มครอง, จัดการ, เอาใจใส่, การปกครอง: ดูแลหรือเอาใจใส่ร่างกายคน สัตว์ หรือพืช เป็นต้น
• 검열 (檢閱) คำนาม
  • 1. 어떤 일의 상태를 검사함.
    1. การตรวจ, การตรวจสอบ: การตรวจสอบสภาพของเรื่องใด ๆ
  • 2. 언론, 출판, 예술 등에 대해 미리 검사하여 내용을 조정함.
    2. การตรวจทาน, การพิสูจน์อักษร: การตรวจพิจารณาเกี่ยวกับสื่อมวลชน สิ่งพิมพ์ ผลงานทางศิลปะ หรือิสิ่งอื่น ๆ ล่วงหน้าและปรับปรุงแก้ไขเนื้อหา
• 개선되다 (改善 되다) คำกริยา
  • 1. 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등이 고쳐져 더 좋아지다.
    1. ถูกแก้ไข, ถูกปรับปรุง, ถูกทำให้ดีขึ้น, ได้รับการแก้ไข, ได้รับการปรับปรุง: ข้อบกพร่อง ข้อผิดพลาด ข้อเสีย เป็นต้น ถูกแก้ไขปรับปรุงจึงดีขึ้นกว่าเดิม
• 관리 (管理) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일을 책임지고 맡아 처리함.
    1. การดูแล, การเอาใจใส่, การควบคุม, การบริหาร, การปกครอง, การจัดการ: การรับผิดชอบทำภาระใด ๆ
  • 2. 시설이나 건물을 유지하거나 개량하는 일을 맡아 함.
    2. การดูแล, การควบคุม, การคุ้มครอง, การจัดการ: การรับหน้าที่การรักษาหรือปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกหรือตึก
  • 3. 사람을 지휘하거나 감독함.
    3. การดูแล, การกำกับดูแล, การควบคุม, การดูแลควบคุม: การกำกับหรือควบคุมคน
  • 4. 사람의 몸이나 동물, 식물 등을 보살피거나 돌봄.
    4. การดูแล, การคุ้มครอง, การจัดการ, การเอาใจใส่, การปกครอง: การดูแลหรือรักษาร่างกายคนหรือสัตว์ พืช เป็นต้น
• 검열되다 (檢閱 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일의 상태가 검사되다.
    1. ถูกตรวจ, ถูกตรวจสอบ: สภาพของสิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกตรวจสอบ
  • 2. 언론, 출판, 예술 등이 미리 검사되어 내용이 조정되다.
    2. ถูกตรวจทาน, ถูกพิสูจน์อักษร: สื่อต่าง ๆ สิ่งพิมพ์ หรือผลงานทางศิลปะ เป็นต้น ถูกตรวจพิจารณาล่วงหน้าและเนื้อหาถูกปรับปรุงแก้ไข
• 합리화되다 (合理化 되다) คำกริยา
  • 1. 논리나 이치에 알맞게 되다.
    1. กลายเป็นสมเหตุสมผล, กลายเป็นมีเหตุผล: กลายเป็นเหมาะสมในตรรกะหรือเหตุผล
  • 2. 낭비가 없어져 경제적이고 효율적으로 체제가 개선되다.
    2. ถูกแก้ไขตามหลักเหตุผล, ถูกปรับปรุงตามหลักเหตุผล, ถูกจัดให้เข้าหลักเหตุผล: ปรับปรุงระบบอย่างประหยัดและมีประสิทธิภาพพร้อมกับทำให้ความสิ้นเปลืองหมดหายไป
  • 3. 어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유가 들어져 그것이 옳은 일인 것처럼 꾸며지다.
    3. มีเหตุผลเข้าข้าง, มีเหตุผลแก้ตัว: หลังจากได้กระทำสิ่งบางอย่างไปแล้ว แต่งเติมเหมือนเป็นสิ่งนั้นๆ ให้เหมือนเป็นสิ่งที่ถูกต้องโดยอ้างเหตุผลอันที่น่าเป็นไปได้
• 유임하다 (留任 하다) คำกริยา
  • 1. 조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르다. 또는 그대로 머무르게 하다.
    1. ดำรงตำแหน่งต่อ: ยังดำรงอยู่ในตำแหน่งหรือที่นั่งเดิม เมื่อปรับปรุงโครงสร้างหรือหมดวาระ หรือทำให้ยังดำรงอยู่เหมือนเดิม