🌟 타박하다

فعل

1. 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔하다.

1. ينتقد: يوبّخ أو يعنّف الخطأ أو العيب لشخص آخر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

타박하는 말투.
Harsh language.
타박하는 목소리.
A harsh voice.
며느리를 타박하다.
Scold one's daughter-in-law.
부인을 타박하다.
Bite a lady.
음식을 타박하다.
Grumble over food.
행동을 타박하다.
Reproach one's conduct.
시어머니를 음식 솜씨가 서툰 며느리를 타박했다.
The mother-in-law lashed out at her poor daughter-in-law for her poor cooking skills.
할아버지는 나의 이기적인 행동에 대하여 타박하셨다.
Grandpa was hard on my selfish behaviour.
♔ 엄마는 사윗감이 마음에 안 드시나 봐.
Mom doesn't seem to like her son-in-law.
♕ 무슨 이유 때문에 그 사람을 타박하시는 거야?
For what reason are you beating him up?

타박하다: find fault with; criticize,あらさがしする【粗探しする・粗捜しする】。けなす【貶す】。あげあしをとる【揚げ足を取る】,critiquer, avertir, blâmer, gronder, quereller,recriminar, reprochar,ينتقد,зэмлэх, буруушаах, шүүмжлэх,phê bình, phàn nàn, quở mắng,จับผิด, ประณาม, ติเตียน, โทษ, ว่ากล่าว, ตำหนิ,mengkritik, mengecam,укорять; упрекать,责怪，指摘，挑剔，嗔怪,

🗣️ النطق, تصريف: • 타박하다 (타ː바카다)
📚 اشتقاق: • 타박: 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔함.

🌷 ㅌㅂㅎㄷ: Initial sound 타박하다

ㅌㅂㅎㄷ ( 특별하다 ) : 보통과 차이가 나게 다르다. ☆☆☆ صفة
🌏 خاصّ: مختلف عن المعتاد بشكل ملحوظ
ㅌㅂㅎㄷ ( 투박하다 ) : 생긴 모양이 볼품없이 둔하고 튼튼하기만 하다. ☆ صفة
🌏 عديم شكل، خشن: المظهر أو الشكل خشن وسيء شكل
ㅌㅂㅎㄷ ( 탐방하다 ) : 어떤 사실이나 소식을 알아내기 위해 사람이나 장소를 찾아가다. فعل
🌏 يستقصي: يزور شخصا أو مكانا لاستكشاف حقيقة ما أو خَبَر ما
ㅌㅂㅎㄷ ( 텀벙하다 ) : 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. فعل
🌏 ينغمر: يصدر صوتُ غرق شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت
ㅌㅂㅎㄷ ( 탄복하다 ) : 매우 감탄하여 마음으로 따르다. فعل
🌏 يُعجب بـ: يتَّبع من القلب بسبب الإعجاب الشديد
ㅌㅂㅎㄷ ( 통분하다 ) : 분모가 다른 둘 이상의 분수나 분수식에서, 분모를 같게 만들다. فعل
🌏 يجعل له مقاما مُشتركا: يجعل نفس المقام في اثنين أو أكثر من الكسور أو صيغة الكسر ذات المقام المختلف
ㅌㅂㅎㄷ ( 통보하다 ) : 어떤 명령이나 소식 등을 말이나 글로 알리다. فعل
🌏 يبلغ، يخبر: يبلغ أمر ما أو خبر ما وغيره بشكل شفاهيّ أو بشكل كتابيّ
ㅌㅂㅎㄷ ( 특별 활동 ) : 학교 교과 과정에서 정해진 과목의 학습 외에 하는 교육 활동. None
🌏 نشاط لامنهجي: نشاط تعليمي يقوم به بالإضافة إلى المادّة المحدّدة في المقرّر المدرسي
ㅌㅂㅎㄷ ( 퇴보하다 ) : 뒤로 물러가다. فعل
🌏 يتراجع، ينحطّ: يتراجع إلى الخلف
ㅌㅂㅎㄷ ( 타박하다 ) : 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔하다. فعل
🌏 ينتقد: يوبّخ أو يعنّف الخطأ أو العيب لشخص آخر
ㅌㅂㅎㄷ ( 투병하다 ) : 병을 고치려는 의지를 가지고 병과 싸우다. فعل
🌏 يكافح ضدّ مرض: يكافح ضدّ مرض بإرادة قوية للتّشَفّي منه

💕Start 타박하다 🌾End

Start 타

타 End

Start 박

박 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• الإدارة الاقتصادية (273) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • التعبير عن الملابس (110) • شُكر (8) • دعوة وزيارة (28) • إعمار (43) • تبادل ثقافي (78) • تأريخ (92) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • لوصف الطبخ (119) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • هواية (103) • علم وتقنية (91) • علاقة إنسانيّة (255) • الحياة الدراسية (208) • الحياة في يوم (11) • المناخ (53) • رياضة (88) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • حياة سكنية (159) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال الصيدليات (10) • تربية (151) • تحية (17) • علاقة (52) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الفلسفة والأخلاق (86) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41)